"Monsters & Co. La serie - Lavori in corso!"
TITOLO ITALIANO: "Monsters & Co. La serie - Lavori in corso!"
TITOLO ORIGINALE: "Monsters at Work"
PRODUZIONE: Disney Television Animation
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Disney+, dal 7 luglio al 1° settembre 2021 (s.1)
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Channel, dal 5 aprile al 4 maggio 2024 (s.2)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Disney+, dal 7 luglio al 1° settembre 2021 (s.1) / 5 maggio 2024 (s.2)
NUMERO EPISODI: 20 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MIKE WAZOWSKI | Billy Crystal | SANDRO ACERBO |
| JAMES P. 'SULLEY' SULLIVAN | John Goodman | SAVERIO INDRIO |
| TYLOR TUSKMON | Ben Feldman | EDOARDO STOPPACCIARO |
| VAL LITTLE | Mindy Kaling | VERONICA PUCCIO |
| FRITZ | Henry Winkler | CARLO VALLI |
| DUNCAN P. ANDERSON | Lucas Neff | SIMONE CRISARI |
| KATHERINE 'CUTTER' STERNS | Alanna Ubach | EMANUELA BARONI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
CELIA MAE |
Jennifer Tilly (s.1) |
MARINA MASSIRONI |
|
ROZ |
Bob Peterson |
ALESSANDRA CASSIOLI |
|
NEEDLEMAN |
Stephen Stanton |
NANNI BALDINI |
|
SMITTY |
Stephen Stanton |
ALESSANDRO QUARTA |
|
THADDEUS 'PHLEGM' BILE |
Christopher Swindle |
ORESTE BALDINI |
|
SIG.RA FLINT (s.1, ep.2.6-8) |
Bonnie Hunt |
FRANCESCA MANICONE |
|
JEFF FUNGO (s.1, ep.2.4, 2.6, 2.9) |
Christopher Swindle |
MASSIMO DE AMBROSIS |
|
BANANA BREAD 'WINCHESTER' (ep.1.1-2, 1.10, s.2) |
Dee Bradley Baker |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
MILLIE TUSKMON (ep.1.2, s.2) |
Aisha Tyler |
STELLA MUSY |
|
JOHNNY (s.2) |
Nathan Fillion |
MARCO FOSCHI |
|
ROGER ROGERS (s.2) |
Rhys Darby |
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
ROTO (s.2) |
Bobs Gannaway |
|
|
BERNARD (s.2) |
John Ratzenberger |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
CHET (s.2) |
Bobby Moynihan |
MARCO BARONI |
|
SANDERSON (s.2) |
Stephen Stanton |
MATTEO BARTOLI |
|
JILL (s.2) |
Ali Wong |
MARTA FILIPPI |
|
JACK (s.2) |
Joe Lo Truglio |
ALBERTO BOGNANNI |
|
NONNA TUSKMON (s.2) |
Jenifer Lewis |
STEFANELLA MARRAMA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MR. CRUMMYHAM (ep.1.1, 1.6, 1.10, 2.8) |
Curtis Armstrong |
OLIVIERO DINELLI |
|
PROF. DEREK KNIGHT (ep.1.1, 2.1) |
Alfred Molina |
STEFANO DE SANDO |
|
GARY GIBBS (ep.1.4, 1.9) |
Gabriel Iglesias |
MASSIMILIANO MANFREDI |
|
OTIS (ep.1.5, 1.7-8) |
Bobs Gannaway |
|
|
YETI (ep.1.7-8, 2.7-8) |
John Ratzenberger |
RENATO CECCHETTO
(ep.1.7-8) |
|
ROSIE (ep.1.7, 1.9, 2.4) |
Alanna Ubach |
DANIELA CALO' |
|
CLAIRE (ep.2.1, 2.4, 2.6) |
Aubrey Plaza |
FRANCESCA MANICONE |
|
LORELEI (ep.2.1, 2.4, 2.6) |
Julia Butters |
CAROLINA GUSEV |
|
J.J. (ep.2.1, 2.4, 2.6) |
Sander Argabrite |
FRANCESCO RAFFAELI |
|
PIERRE (ep.2.3) |
Alan Tudyk |
FRANCO MANNELLA |
|
SUNNY (ep.2.4, 2.8-10) |
Paula Pell |
DANIELA ABBRUZZESE |
|
DECLAN (ep.2.4, 2.6, 2.9-10) |
Richard Ayoade |
STEFANO ANNUNZIATO |
|
JOY (ep.2.4, 2.6, 2.9-10) |
Janelle James |
SARA VITAGLIANO |
|
AVANI (ep.2.4) |
Rania Sharkawy |
SVEVA LUCENTINI |
|
MARILYN (ep.2.5, 2.8) |
Jennifer Coolidge |
FRANCESCA FIORENTINI |
|
SKYLER (ep.2.6, 2.9-10) |
Jimmy Tatro |
LUCA GRAZIANI |
|
TOZZO LIZZARDO (ep.2.6, 2.10) |
Ethan Sandler |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
RANDALL (ep.2.9-10) |
Steve Buscemi |
LUCA DAL FABBRO |
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: Roberto Morville (s.1), Ilaria Tornesi (s.2)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimiliano Manfredi (s.1), Maria Grazia Napolitano (s.2)
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Maria Grazia Napolitano (s.1), Lavinia Algranati (s.2)
NOTE
La serie animata, che prosegue le vicende del film d'animazione Pixar "Monsters & Co." (2001), è stata sviluppata da Bobs Gannaway.
|
|
Realizzazione 2021/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!