AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Miraculous

"Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir"

Logo italiano e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir"
TITOLO ORIGINALE: "Miraculous - Les aventures de Ladybug et Chat Noir"
PRODUZIONE: Zagtoon/Toei Animation/Method Animation/Samg, 2015/..
TRASMESSO IN ITALIA: Disney Channel, dal 22 febbraio 2016 (s.1-3); Super!, dal 18 marzo 2017
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 30 gennaio 2017 (s.1) / 25 settembre 2020 (s.3) / Disney+, dal 1º dicembre 2021 all'8 giugno 2022 (s.4) / dal 14 dicembre 2022 (s.5)
NUMERO EPISODI: 131+ (5+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: "Miraculous" (testo di Lorena Brancucci), cantata da Ilaria De Rosa e Gabriella Scalise.

PERSONAGGI PRINCIPALI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MARINETTE DUPAIN-CHENG / LADYBUG	Anouck Hautbois	MARIA LETIZIA SCIFONI
ADRIEN AGRESTE / CHAT NOIR	Benjamin Bollen	FLAVIO AQUILONE
GABRIEL AGRESTE / PAPILLON	Antoine Tomé	STEFANO ALESSANDRONI
TIKKI	Marie Nonnenmacher	JOY SALTARELLI
PLAGG	Thierry Kazazian	RICCARDO SCARAFONI

PERSONAGGI RICORR.	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
ALYA CESAIRE / LADY WIFI	Fanny Bloc	LETIZIA CIAMPA
NINO LAHIFFE / SPARABOLLE	Alexandre Nguyen	LORENZO CRISCI
CHLOE BOURGEOIS / ANTIBUG	Marie Chevalot	CLAUDIA SCARPA
KIM	Alexandre Nguyen	ALESSIO NISSOLINO
MYLENE	Jessie Lambotte	ALESSANDRA BELLINI
NADJA CHAMACKH		EMANUELA DAMASIO
LUKA COUFFAINE		STEFANO SPERDUTI

VOCI AGGIUNTE: Fabiola Bittarello, Emidio Lavella, Daniela Calò, Roberto Draghetti, Dimitri Winter, Omar Vitelli, Francesca Teresi, Barbara Sacchelli, Gianluca Cortesi, Lucrezia Marricchi, Marco Giansante, Daniela Abruzzeze, Luca Ghillino, Ivan Andreani, Germana Savo, Chiara Oliviero, Federico Viola, Gabriel Lopez, Chiara Fabiano, Enrico Chirico, Alberto Bognanni, Fabrizio Russotto, Alessandro Campaiola, Fabrizio Dolce, Andrea Moretti
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: Daniela Papa, Stefanella Marrama
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefanella Marrama
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Francesca Lucchese, Ginevra Magiar Lucidi
DIREZIONE MUSICALE: Virginia Tatoli

NOTE

La serie animata supereroistica francese è stata ideata da Thomas Astruc.
La serie ha generato il lungometraggio "Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir: Il film" (2023), più alcuni episodi televisivi speciali:
1. "Miraculous World: New York - Eroi Uniti" ("Miraculous World: New York, les Héros Unis", 25 settembre 2020)
2. "Miraculous World: Shanghai - La leggenda di Ladydragon" ("Miraculous World: Shanghai, la Légende de Ladydragon", 4 aprile 2021)
3. "Miraculous World: Paris, les Aventures de Toxinelle et Griffe Noire" (autunno 2023)
4. "Miraculous World: Into the Re-Verse" (18 novembre 2023)

Realizzazione 2018/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione