"Lupin III - Una storia senza fine"

Torna all'indice generale "Lupin III"

• TITOLO ITALIANO: "Lupin III - Una storia senza fine" ("Lupin the Third Parte 6" nell'edizione sottotitolata di Prime Video)

• TITOLO ORIGINALE: "ルパン三世 PART6 (Rupan Sansei: Part 6)"

• PRODUZIONE: TMS Entertainment, 2021/22

• TRASMESSO IN GIAPPONE: Nippon Television, dal 10 ottobre 2021 al 26 marzo 2022

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Prime Video, dal 9 ottobre 2021 al 26 marzo 2022 (vers. originale sottotitolata) / Anime Generation (Prime Video), 14 febbraio 2023 (versione doppiata)

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 2, dal 12 ottobre al 10 novembre 2022 (vers. doppiata)

• NUMERO EPISODI: 24 + 1 episodio speciale *

• DURATA EPISODIO: 23 minuti

• REGIA: Eiji Suganuma

• SCENEGGIATURA: Takahiro Ōkura, Shigeru Murakoshi (ep.13-24)

• CHARACTER DESIGN: Hirotaka Marufuji

• MUSICHE: Yūji Ōno

• SIGLE: originali giapponesi

  • Iniziale: "Theme from Lupin III 2021'', prodotta ed eseguita da Yuji Ono and Lupintic Six with Friends (ep.1-24)

  • Finale: ''Theme from Lupin III '80'', prodotta ed eseguita da Yuji Ono (ep.0); ''Milk Tea'', eseguita da Akari Dritschler (ep.1-12); ''Bitter Rain'', eseguita da Sakura Fujiwara (ep.13-24).

• EDIZIONE ITALIANA: Tania Gaspardo (Boing spa)
• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: LOGOSOUND srl - Sesto San Giovanni (Milano)
• TRADUZIONE: Roberto Fedele
• DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Germano, Pino Pirovano
• REVISIONE DIALOGHI: Claudio Moneta
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Claudio Moneta
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andrea Fabricatore
• FONICI DI DOPPIAGGIO: Adriano Scarpante, Andrea Soriani
• SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
• FONICO DI MIX: Adriano Scarpante
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Anna Galbiati
• ORGANIZZAZIONE: Eleonora Mandelli

NOTE

• La serie animata, la settima della saga di "Lupin III" basata sull'omonimo manga di Monkey Punch, è stata animata dalla Telecom Animation Film ed è ambientata in Inghilterra. La serie si divide in due saghe, intervallate da vari episodi interlocutori: Lupin III vs Holmes e L’incantatrice e il ladro. La serie inoltre è la prima (seconda se si vuole contare anche lo spin-off "La donna chiamata Fujiko Mine") a non avere una sigla italiana utilizzata per la sua trasmissione (l'edizione Mediaset mantiene anche le visual di opening ed ending con i crediti giapponesi, traducendo solo il titolo della serie e aggiungendo i crediti italiani durante l'ending).
• L'edizione italiana, realizzata a Milano, vede un drastico cambio di voci protagoniste: Lupin è doppiato per da Luigi Rosa - che lo aveva già doppiato nel ridoppiaggio del film "Lupin III - Il castello di Cagliostro" (e non dal più recente doppiatore Stefano Onofri), Goemon Ishikawa ha la voce di Patrizio Prata (anzichè di Antonio Palumbo), Fujiko Mine è doppiata da Emanuela Pacotto (anzichè da Alessandra Korompay) e l'isp. Zenigata ha la voce di Mario Zucca (e non quella di Rodolfo Bianchi).
• L'anime è stato trasmesso per la prima volta in Italia su Italia 2 da mercoledì 12 ottobre 2022 in prima serata, con un ordine degli episodi diverso dalla prima messa in onda giapponese: i primi sei episodi trasmessi in Italia sono la saga di Sherlock Holmes che in originale è composta dagli episodi 1-2, 7-8 e 11-12.
• (*) La serie è stata preceduta da uno speciale Episodio 0, ultimo ad essere stato doppiato da Kiyoshi Kobayashi, voce storica di Daisuke Jigen, prima del suo ritiro: dall’episodio successivo il personaggio è passato ad Akio Ōtsuka. A differenza del resto degli episodi di questa serie, il character design di questo speciale è stato curato da Hisao Yokobori (che aveva già lavorato in "Lupin III – Ritorno alle origini", "Lupin III – L'avventura italiana" e allo special "Lupin the IIIrd  – La partita italiana"). Nell’edizione Prime Video, il titolo italiano dell’episodio è "Epoche", mentre nell’edizione Mediaset è stato cambiato in "Una nuova epoca". Quest'ultima è stata trasmessa su Italia 2 in coda all’ultimo episodio della serie.

Torna alla home page di Zona Animazione