Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lupin III – Il Castello di Cagliostro"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film (2007)


Prima edizione (1984, edizione televisiva):

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LUPIN III

Yasuo Yamada

LORIS LODDI

DAISUKE JIGEN

Banjou Ginga

RAFFAELE UZZI
GOEMON ISHIKAWA Makio Inoue TONINO ACCOLLA
ROSARIA (FUJIKO MINE) Mami Koyama GERMANA DOMINICI
ISP. KOICHI ZENIGATA Gorô Naya PAOLO POIRET
CONTE DI CAGLIOSTRO Tarô Ishida SERGIO FIORENTINI
GUSTAV Tadamichi Tsuneizumi SERGIO ROSSI
CLARISSA (CLARISSE) Sumi Shimamoto GIOVANNA FREGONESE

Seconda edizione (1992/93, edizione home-video):

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LUPIN III

Yasuo Yamada

LUIGI ROSA

DAISUKE JIGEN

Banjou Ginga

MARCO BALZAROTTI
GOEMON ISHIKAWA Makio Inoue FLAVIO ARRAS
FUJIKO MINE Mami Koyama ROBERTA GALLINA LAURENTI
ISP. KOICHI ZENIGATA Gorô Naya MAURIZIO SCATTORIN
CONTE DI CAGLIOSTRO Tarô Ishida IVO DE PALMA
GUSTAV Tadamichi Tsuneizumi STEFANO ALBERTINI
JODO Ichirô Nagai RICCARDO PERONI
CLARISSE Sumi Shimamoto GIULIA FRANZOSO
GIARDINIERE Kôhei Miyauchi ANTONIO PAIOLA
PAPA (ARCIVESCOVO) Kinzô Azusa ANTONIO PAIOLA

Terza edizione (2007, uscita nelle sale cinematografiche):

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

LUPIN III

Yasuo Yamada

ROBERTO DEL GIUDICE

DAISUKE JIGEN

Banjou Ginga

SANDRO PELLEGRINI
GOEMON ISHIKAWA Makio Inoue ANTONIO PALUMBO
FUJIKO MINE Mami Koyama ALESSANDRA KOROMPAY
ISP. KOICHI ZENIGATA Gorô Naya RODOLFO BIANCHI
CONTE DI CAGLIOSTRO Tarô Ishida IVO DE PALMA
GUSTAV Tadamichi Tsuneizumi DARIO OPPIDO
CLARISSE Sumi Shimamoto BENEDETTA PONTICELLI
JODO Ichirô Nagai MARCO BALBI
GIARDINIERE Kôhei Miyauchi ANTONIO PAIOLA
CAMERIERA Yôko Yamaoka GIULIA FRANZOSO
ARCIVESCOVO Kinzô Azusa ALDO STELLA
VALLETTO   MARCO PAGANI

ALCUNE NOTE SUL FILM


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito