"I Pronipoti - I Jetson"
TITOLO ITALIANO: "I Pronipoti" / "I Jetson"
TITOLO ORIGINALE: "The Jetsons"
PRODUZIONE: Hanna & Barbera
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal settembre 1962 al marzo 1963 e dal settembre 1984 all'ottobre 1987
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 7 novembre 1964; RaiUno (anni 1980/90); Italia 1 (dal 2000); Cartoon Network; Boomerang (repliche, dal maggio 2010)
NUMERO EPISODI: 24 (1 stagione - 1962/63) + 51 (2 stagioni - 1984/85 e 1987) + 1 film (1990)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: originale.
1^ EDIZIONE (Rai, anni 1960)
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
CHICCO (GEORGE) JETSON | George O'Hanlon | LUCA ERNESTO MELLINA |
CHICCA (JANE) JETSON | Penny Singleton | FLAMINIA JANDOLO |
DIDI (JUDY) JETSON | Janet Waldo | |
POPPI (ELROY) JETSON | Daws Butler | |
ROSIE | Jean Van der Pyl | |
ASSO (ASTRO) | Don Messick | |
COSMO SPACELY | Mel Blanc |
ALTRE VOCI: LAURO GAZZOLO
2^ EDIZIONE (anni 1970)
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
GEORGE JETSON | George O'Hanlon | NINO PRESTER |
JANE JETSON | Penny Singleton | |
JUDY JETSON | Janet Waldo | |
ELROY JETSON | Daws Butler | |
ROSIE | Jean Van der Pyl | ISA DI MARZIO |
ASTRO | Don Messick | |
MR. COSMO SPACELY | Mel Blanc | CLAUDIO FATTORETTO |
3^ EDIZIONE (anni 1980)
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
GEORGE JETSON | George O'Hanlon |
??
(1^ voce) STEFANO MONDINI (2^ voce) |
JANE JETSON | Penny Singleton |
CLAUDIA RAZZI
(1^ voce) PIERA VIDALE (2^ voce) |
JUDY JETSON | Janet Waldo |
GIO'-GIO' RAPATTONI
(1^ v.) LAURA BOCCANERA (2^ v.) |
ELROY JETSON | Daws Butler |
??
(1^ voce) ANTONELLA RENDINA (2^ voce) |
ROSIE | Jean Van der Pyl |
??
(1^ voce) CINZIA DE CAROLIS (2^ voce) |
ASTRO | Don Messick |
??
(1^ voce) SANDRO PELLEGRINI (2^ voce) |
ORBITY (s.2-3) | Frank Welker | |
MR. COSMO SPACELY | Mel Blanc |
PIERO TIBERI
(1^ voce) MICHELE KALAMERA (2^ voce) |
4^ EDIZIONE (doppiaggio milanese)
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
GEORGE JETSON | George O'Hanlon | |
JANE JETSON | Penny Singleton | |
JUDY JETSON | Janet Waldo | LISA MAZZOTTI |
ELROY JETSON | Daws Butler | |
ROSIE | Jean Van der Pyl | |
ASTRO | Don Messick | |
ORBITY (s.2-3) | Frank Welker | |
MR. COSMO SPACELY | Mel Blanc |
NOTE
|
Realizzazione 2003/14 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/14
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
(per diversi contributi grazie a Marco Volpe)