"Fire Force"
TITOLO ITALIANO: "Fire Force" (s.1) / "Fire Force: Capitolo II" (s.2) / "Fire Force: Capitolo III" (s.3)
TITOLO ORIGINALE: "Enn Enn no Shōbōtai" (s.1) / "En’en no Shōbōtai Ni no Shō" (s.2) / "Enn Enn no Shōbōtai San no Shō" (s.3)
PRODUZIONE: Kodansha/Fire Force Production Committee, 2019-2020-2025
TRASMESSO IN GIAPPONE: JNN, dal 5 luglio al 29 dicembre 2019 (s.1) / MBS/TBS dal 3 luglio all'11 dicembre 2020 (s.2) / BS-TBS, CBC TV, dal 5 aprile al 21 giugno 2025 (ep.3.1-12) / dal 9 gennaio 2026 (ep.3.13+)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata:
Yamato Animation, dal 5 luglio all'11 dicembre 2020 (s.1-2)
/ Crunchyroll, dal 4 aprile al 21 giugno 2025 (ep.3.1-12) / dal 9 gennaio
2026 (ep.3.13+)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 25 aprile all'11 luglio 2025 (ep.3.1-12)
/ dal 9 gennaio 2026 (ep.3.13+)
TRASMESSO IN ITALIA:
- versione doppiata: Italia
2, dall'8 settembre al 15 dicembre 2021 (s.1-2); Man-ga (repliche, dal 2
marzo 2026)
NUMERO EPISODI: 60+ (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SHINRA KUSAKABE | Gakuto Kajiwara | ANDREA OLDANI |
| ARTHUR BOYLE | Yuusuke Kobayashi | EZIO VIVOLO |
| MAKI OZE | Saeko Kamijo | ELISA GIORGIO |
| IRIS | MAO | GIULIA MANIGLIO |
| AKITARU OBI, Comandante dell'Ottava Brigata | Kazuya Nakai | PATRIZIO PRATA |
| TAKEHISA HINAWA, Tenente dell'Ottava Brigata | Kenichi Suzumura | DIEGO BALDOIN |
| TAMAKI KOTATSU | Aoi Yuki | GIADA BONANOMI |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PRINCIPESSA HIBANA | Lynn | BEATRICE CAGGIULA |
| VIKTOR LICHT | Daisuke Sakaguchi | ALESSANDRO PILI |
| JOKER | Kenjiro Tsuda | CLAUDIO MONETA |
| LEONARD BURNS, Capitano della Prima Brigata | Taiten Kusunoki | MASSIMILIANO LOTTI |
| REKKA HOSHIMIYA, Tenente della Prima Brigata | Tomokazu Seki | JACOPO CALATRONI |
| KARIM FLAM, Tenente della Prima Brigata | Kazuyuki Okitsu | MATTIA BRESSAN |
| BENIMARU SHINMON, Capitano della Settima Brigata | Mamoru Miyano | ALESSANDRO FATTORI |
| HUO YAN LI (HUOYEN LI) | Satoshi Hino | PAOLO DE SANTIS |
| KONRO SAGAMIYA | Tomoaki Maeno | MATTEO BRUSAMONTI |
| VULCAN JOSEPH | Taku Yashiro | FEDERICO VIOLA |
|
SHO KUSAKABE |
Maaya Sakamoto |
SIMONE LUPINACCI |
|
HAUMEA |
Rie Kugimiya |
EMANUELA PACOTTO |
|
CHARON (ep.1.24, s.2-3) |
Hiroki Yasumoto |
FRANCESCO RIZZI |
| INCA KASUGATANI (s.2-3) | Miyuki Shimabukuro | LAURA CHERUBELLI |
|
HIBACHI SHINMON (s.3) |
Hochu Otsuka |
LUCA GRAZIANI |
|
GOLD (s.3) |
Yoko Hikasa |
GEA RIVA |
|
STREAM (s.3) |
Shinji Kawada |
EDOARDO LOMAZZI |
|
FLUCHT (s.3) |
Masaya Matsukaze |
OMAR MAESTRONI |
|
FÆRIE (s.3) |
Yuko Sanpei |
FABIO SIMONI |
|
DRAGON (s.3) |
Masaki Aizawa |
LUCA GRAZIANI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MARI KUSAKABE, madre di Shinra e di Sho (ep.1.1, 1.19, 1.21, 1.23-24, 2.24, 3.6, 3.15) | Ayako Kawasumi | CHIARA FRANCESE |
| SHINRA da bambino (ep.1.1, 1.24, 2.14, 3.15) | Maaya Sakamoto | VALENTINA PALLAVICINO |
| NONNA DI SHINRA (ep.1.1) | Kaori Nakamura | ROSSANA BASSANI |
| RESIDENTE (ep.1.1) | RICCARDO ROVATTI | |
| PUF PUF, FLAM FLAM E BOBOBO, le fiamme di Maki (ep.1.2, 1.7, 1.13, 1.18-20, 2.1, 2.15, 3.4) | Chiaki Omigawa | ELISA GIORGIO |
| MIKAKO (ep.1.2) | Aoi Koga | LAURA CHERUBELLI |
| PADRE DI MIKAKO (ep.1.2) | Hiromichi Tezuka | MATTIA BRESSAN |
| ANNUNCIATRICE (ep.1.3-4) | Juri Kimura | ILARIA SILVESTRI |
| MEMBRO DI UN TEAM (ep.1.3) | Junichi Yanagita | MATTEO DE MOJANA |
| POMPIERE (ep.1.3) | Satoru Okabe | ALESSANDRO FATTORI |
| 5th ANGELS (ep.1.4-6, 3.19) |
Shizuka Ishigami Nanako Mori Yo Taichi Mariko Higashiuchi |
TANIA DE DOMENICO CHIARA FRANCESE ILARIA SILVESTRI KATIA SORRENTINO |
| TORU KISHIRI (ep.1.4-5, 1.7-8, 2.4, 2.6, 3.7-8) | Kengo Kawanishi | VITO 'SHADE' VENTURA |
| SETSUO MIYAMOTO (ep.1.4-5) | Kanehira Yamamoto | LUCA GHIGNONE |
| CONEHEAD (ep.1.4-5, 3.2-3, 3.7, 3.19-20) | Ryo Sugisaki | GIANNI QUILLICO |
| MAMORU-KUN (ep.1.4, 1.10, 2.23, 3.15) | Aoi Yuki | PATRIZIO PRATA |
| SORELLA SUMIRE (precedentemente nota come SUGITA SUMIRE (**)) (ep.1.6, 3.7-8, 3.10-11, 3.16-17, 3.19-20) | Hitomi Shogawa | ROSSANA BASSANI |
| SORELLA SAKURA (ep.1.6, 3.7-8) | Mayu Mineda | VALENTINA PALLAVICINO |
| SORELLA CLEMATIS (ep.1.6, 3.7-8) | Yo Taichi | LAURA CHERUBELLI |
| TAKERU NOTO (ep.1.7-9, 2.4, 2.7-10, 2.19-21, 3.11-12, 3.16, 3.20) | Katsuyuki Konishi | SIMONE MARZOLA |
| NATAKU-SON (ep.1.8-9, 2.14-17, 3.22) | Mutsumi Tamura | ANNALISA LONGO |
| ARROW (ep.1.9, 1.12-15, 1.19-20, 2.15-16, 2.18, 2.22, 3.1, 3.6, 3.10, 3.12, 3.15, 3.17-20) | Yumi Uchiyama | FEDERICA SIMONELLI |
| GUSTAV HONDA, Capitano della Seconda Brigata (ep.1.9, 1.12-14, 2.6, 2.19-22, 3.10-12, 3.16, 3.20) | Takaya Hashi | MARCO BALBI |
| HARAN (ep.1.9, 1.12-14) | Itaru Yamamoto | MARCO PANZANARO |
| DOTT. GIOVANNI (ep.1.10, 1.15-17, 1.19-21, 2.21-22, 3.18-19) | Yutaka Aoyama | OLIVIERO CORBETTA |
| KAYOKO HUANG, Capitano della Sesta Brigata (ep.1.10, 2.24) | Sayaka Oohara | VALENTINA POLLANI |
| RAFFLES III (ep.1.10, 2.11, 3.1) | Bin Shimada | ANTONIO PAIOLA |
| TOJO (ep.1.11) | Yuichiro Umehara | DAVIDE FUMAGALLI |
| HINATA (ep.1.11-14, 1.18, 2.1, 2.23, 3.22) | Hikaru Akao | VERONICA CUSCUSA |
| HIKAGE (ep.1.11-14, 1.18, 2.1, 2.23, 3.22) | Hikaru Akao | VERONICA CUSCUSA |
| FLAIL (ep.1.11, 1.16-17, 1.19) | Kenji Nomura | MARCO BALZAROTTI |
| YONA (ep.1.12-15, 1.19-20, 2.13, 2.18, 2.24, 3.1, 3.3, 3.10, 3.12, 3.17) | Yoshitsugu Matsuoka | MARCELLO GOBBI |
|
SOICHIRO HAGUE, Capitano della Quarta Brigata (ep.1.13, 2.3-4, 2.6, 2.24) |
Choo |
RICCARDO ROVATTI |
|
RESIDENTI DI ASAKUSA (ep.1.13) |
Kiyoko Miyazawa |
ROSSANA BASSANI |
|
LISA ISARIBE / FEELER (ep.1.15-17, 1.20, 2.13-14, 2.19, 3.1-5, 3.7-12, 3.17-20) |
Ayaka Asai |
KATIA SORRENTINO |
|
YU (ep.1.15-17, 3.8-9, 3.17-20) |
Shoya Chiba |
ANDREA ROTOLO |
|
MIRAGE (ep.1.16-17, 1.19-20) |
Susumu Chiba |
LUCA GHIGNONE |
|
CAPPE BIANCHE (ep.1.18-19) |
MATTEO DE MOJANA |
|
|
ASSAULT (ep.1.19, 2.18, 3.20) |
Chikahiro Kobayashi |
DAVIDE FAZIO |
|
FALSA TAMAKI (ep.1.19) |
PATRIZIO PRATA |
|
|
ONYANGO (ep.1.22, 1.24, 2.6, 3.1, 3.7) |
Katsuhisa Hoki |
CESARE RASINI |
|
ASAKO HAGUE, Tenente della Sesta Brigata (ep.1.23-24, 2.2-3) |
Hisako Kanemoto |
MARTINA FELLI |
|
PAN KO PAAT (ep.2.2-3, 2.6-11, 2.24, 3.10-12, 3.16-20) |
Daisuke Ono |
LORENZO SCATTORIN |
|
OGUN MONTGOMERY (ep.2.2-3, 2.6-11, 3.2, 3.11-12, 3.17-18, 3.20-21) |
Makoto Furukawa |
ANDREA LA GRECA |
|
KARIN SASAKI (ep.2.2-3, 2.24, 3.2, 3.11-12, 3.16-17, 3.19-20, 3.22) |
Shougo Sakata |
DAVIDE FARRONATO |
|
ARTHUR da bambino (ep.2.2) |
Yuka Terasaki |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
MADRE DI ARTHUR (ep.2.2, 3.21) |
Megumi Toyoguchi |
MARISA DELLA PASQUA |
|
PADRE DI ARTHUR (ep.2.2, 3.21) |
Kenji Hamada |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
PRIMO PILASTRO / AMATERASU (ep.2.2, 2.24) |
|
GIULIA MANIGLIO |
|
PANDA (ep.2.3, 2.6) |
Taishi Murata |
STEFANO POZZI |
|
SANCHO (ep.2.3) |
Yasuaki Takumi |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
TAGUCHI, Sottotenente della Seconda Brigata (ep.2.5-6) |
Shunichi Maki |
EDOARDO LOMAZZI |
|
TOKUYAMA, Sottotenente della Quinta Brigata (ep.2.5-6) |
Takeo Otsuka |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
|
YAMAZAKI (ep.2.6) |
|
MARCO BENEDETTI |
|
SCOOP (ep.2.7-10, 3.8, 3.10-12) |
Kentaro Ito |
FRANCESCO MEI |
|
DONNA IN NERO (ep.2.7-10, 3.8) |
Atsumi Tanezaki |
CRISTIANA ROSSI |
|
YATA (ep.2.7-10) |
Sho Hayami |
MARIO ZUCCA |
|
MADRE DI TAKERU (ep.2.7, 2.10) |
Atsuko Yuya |
LORELLA DE LUCA |
|
TEMPE (ep.2.8, 2.10) |
Hideyuki Hori |
MARCO PAGANI |
|
NUMERO 52 / JOKER da giovane (ep.2.12-13, 3.6) |
Natsumi Fujiwara (da bambino) |
MOSÈ SINGH |
|
OMBRE DELLA CHIESA DEL SACRO SOL (ep.2.12) |
Tomoyuki Shimura |
GIOVANNI
BATTEZZATO |
| RAGAZZINA (ep.2.12) |
Saika Kitamori |
ELISA CONTESTABILE |
|
MADRE DELLA RAGAZZINA (ep.2.12) |
Hitomi Shogawa |
MARISA DELLA PASQUA |
|
GREO HAIJIMA (ep.2.13, 2.17) |
Nobuo Tobita |
SILVANO PICCARDI |
|
YUCHIRO KURONO (ep.2.14-17, 3.11-12, 3.16-17, 3.22) |
Takahiro Sakurai |
FABRIZIO ODETTO |
|
MARIONETTISTA (ep.2.14-16) |
Saori Hayami |
ALICE BERTOCCHI |
|
RITSU (ep.2.15-17, 2.20-22, 3.1, 3.6-7, 3.10-12, 3.16-19) |
Rumi Okubo |
MARTINA TAMBURELLO |
|
RICERCATORI (ep.2.15-17) |
Kazumasa Nakamura |
FRANCESCO DE MARCO |
|
MADRE DI NATAKU (ep.2.17) |
Sanae Kobayashi |
ELISABETTA SPINELLI |
|
PADRE DI NATAKU (ep.2.17) |
Junichi Yanagita |
WALTER RIVETTI |
|
SIGNOR FALCE / SPIRIT ALBARN (*) (ep.2.18) |
Toru Okawa |
LUCA GHIGNONE |
|
BLAIR (*) (ep.2.18) |
Emiri Kato |
CHIARA FRANCESE |
|
SAKI (ep.2.18) |
Miho Okasaki |
STEFANIA RUSCONI |
|
AMON HAJIKI, Sottotenente della Seconda Brigata (ep.2.19-20) |
Kosuke Toriyumi |
EDOARDO LOMAZZI |
|
TAKIGI OZE, Tenente dell’Esercito imperiale di Tokyo (sezione investigativa) e fratello di Maki (ep.2.19-20) |
Yuki Ono |
MATTEO DE MOJANA |
|
DANRO OZE, Generale dell’Esercito imperiale di Tokyo e padre di Maki (ep.2.19, 2.22) |
Tetsu Inada |
MARCO BALZAROTTI |
|
MADOKA OZE, madre di Maki (ep.2.19, 2.22) |
Aya Hisakawa |
MARCELLA SILVESTRI |
|
AYABE, Tenente della Seconda Brigata (ep.2.19) |
Motoki Sakuma |
WALTER RIVETTI |
|
HIRAOKA, Capitano dell’Esercito imperiale di Tokyo (ep.2.19) |
Akinori Egoshi |
DANIEL MAGNI |
|
SEGRETARIA DELL’ESERCITO IMPERIALE DI TOKYO (ep.2.19) |
Yuka Nukui |
LUDOVICA DE CARO |
|
INVESTIGATORE (ep.2.19) |
Ryuichi Kijima |
MATTEO ZANOTTI |
|
CAMERIERA DELLA RESIDENZA OZE (ep.2.19) |
Kanako Sakuragi |
CATERINA ROCHIRA |
|
OROCHI (ep.2.20-21) |
Shizuka Itou |
DEBORA MAGNAGHI |
|
HEBIO, Tenente della Seconda Brigata (ep.2.20) |
Hiroki Maeda |
ANDREA COLOMBO GIARDINELLI |
|
HECKLER, Tenente della Seconda Brigata (ep.2.20) |
Hayato Kimura |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
ENGO, Tenente della Seconda Brigata (ep.2.20) |
|
RUGGERO ANDREOZZI |
|
OHANA, Tenente della Seconda Brigata (ep.2.20) |
|
WALTER RIVETTI |
|
JONAS (ep.2.20) |
Kento Shiraishi |
ROBERTO PALERMO |
|
ANTON (ep.2.20) |
Silk Road |
DARIO SANSALONE |
|
NATASHA, fidanzata di Jonas (ep.2.20) |
Maya Torigoe |
ELISA CONTESTABILE |
|
IRON (ep.2.21) |
Yasuhiro Mamiya |
PIETRO UBALDI |
|
SASORI (ep.2.21) |
|
WALTER RIVETTI |
|
PADRE DI TAMAKI (ep.2.23) |
Taisuke Nakano |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
MADRE DI TAMAKI (ep.2.23) |
Kaori Nakamura |
MARISA DELLA PASQUA |
|
LEONARD da giovane (ep.3.6) |
Minami Hinata |
LORENZO DEL ROMANO |
|
GIORNALISTA TV (ep.3.11-12) |
Ryosuke Asano |
GIANLUCA IACONO |
|
OGURO (ep.3.11, 3.16-17, 3.22) |
Akira Ishida |
MATTEO GAROFALO |
|
GIORNALISTA TV (ep.3.12) |
Ken Mizukoshi |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
BENIMARU da bambino (ep.3.14) |
Anna Nagase |
FEDERICA SIMONELLI |
|
FIGLIO DI SETSUKO (ep.3.14) |
Natsumi Kawaida |
LAURA CHERUBELLI |
|
VOCE NARRANTE (ep.3.14) |
Shigenori Soya |
PIETRO UBALDI |
|
CURATORE (ep.3.15) |
Atsushi Imaruoka |
ANDREA FAILLA |
|
MADRE DI MARI (ep.3.15) |
Kaori Nakamura |
STEFANIA PATRUNO |
|
RAFFLES SMITH I (ep.3.16) |
Mitsuru Ogata |
MARCO BELLOLI |
|
KONYANGO (ep.3.19-20) |
Misato Matsuoka |
ERICA LAIOLO |
|
CIVILE CHE PREGA (ep.3.19) |
Kenta Sasa |
MAX DI BENEDETTO |
|
POMPIERE DELLA QUINTA BRIGATA (ep.3.19) |
Takayuki Miyamoto |
OMAR MAESTRONI |
|
RICERCATRICE YOSHIDA (ep.3.20) |
Ryoko Yuzuki |
VALENTINA POLLANI |
|
TATSUTO, figlio di Yoshida (ep.3.20) |
Mayu Minami |
LUNA FOGU |
|
VOCE NARRANTE (ep.3.21) |
Rikiya Koyama |
ANDREA GUIDO FAILLA |
NOTE
|
|
Realizzazione 2021/26 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/26
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!