"È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? – Familia Myth"
TITOLO ITALIANO: "È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? – Familia Myth" (s.1) / "È sbagliato cercare terme in un dungeon?" (OAV 1) / "È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? – Familia Myth II" (s.2) / "È sbagliato cercare erbe medicinali su un’isola deserta?" (OAV 2) / "È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? – Familia Myth III" (s.3) / "È sbagliato cercare le terme a Orario? Per sempre le dee dei bagni" (OAV 3) / "È sbagliato cercare di incontrare ragazze in un dungeon? – Familia Myth IV" (s.4)
TITOLO ORIGINALE: "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka - FAMILIA MYTH" (s.1) / "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka: FAMILIA MYTH - Dungeon ni Onsen o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka" (OAV 1) / "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka - FAMILIA MYTH II" (s.2) / "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka: FAMILIA MYTH II: Mujintou ni Yakusou o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka" (OAV 2) / "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka - FAMILIA MYTH III" (s.3) /"Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III: Orario ni Onsen o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka - Ofuro no Kamisama Forever" (OAV 3) / "Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka – FAMILIA MYTH IV" (s.4)
PRODUZIONE: SB Creative Corporation/DanMachi Project, 2015/23
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX / KBS / TVA / SUN / BS11 / AT-X, dal 3 aprile al 26 giugno 2015 (s.1) / 7 dicembre 2016 (OAV 1) / dal 13 luglio al 28 settembre 2019 (s.2) / 29 gennaio 2020 (OAV 2) / dal 2 ottobre al 18 dicembre (s.3) / 28 aprile 2021 (OAV 3) / dal 21 luglio al 30 settembre 2022 (s.4, L’arco del Labirinto) / dal 5 gennaio al 16 marzo 2023 (s.4, Capitolo delle Profondità - L'arco delle Calamità)
TRASMESSO IN
ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Yamato Animation, dal 3 aprile 2015 al 18 dicembre 2020
(s.1-3, OAV 2-3) / Anime Generation (Prime Video),
dal 21 luglio al 30 settembre 2022 (s.4, L’arco del Labirinto), dal 5
gennaio 2023 (s.4, Capitolo delle Profondità – L’arco delle Calamità)
- versione doppiata: Anime Generation (Prime Video), 28 dicembre 2021 (s.1), 19 febbraio 2022 (OAV 1),
dal 12 marzo al 16 aprile 2022 (s.2), 23 aprile 2022 (OAV 2), dal 30 aprile
al 4 giugno 2022 (s.3), 14 febbraio 2023 (OAV 3), 2 marzo 2023 (s.4, L'arco
del Labirinto), 24 maggio 2023 (s.4, Capitolo delle Profondità – L’arco
delle Calamità)
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dal 3 aprile al 18 dicembre 2020 (versione sottotitolata)
NUMERO EPISODI: 53+ (4+ stagioni) + 3 OAV + 2 episodi riassuntivi
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Yoshiki Yamakawa (s.1) / Hideki Tachibana (s.2-4)
SCENEGGIATURA: Hideki Shirane
CHARACTER DESIGN: Suzuhito Yasuda (originale), Shigeki Kimoto
DIREZIONE ARTISTICA: Toshiharu Mizutani (s.1), Yasuhiro Okumura (s.2-4, assistente s.1)
MUSICHE: Keiji Inai
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Hey World", eseguita da Yuka Iguchi (ep.2-13, OAV 1);
- Finale: "Hey World", eseguita da Yuka Iguchi (ep.1) / "Right Light Rise",
eseguita da Kanon Wakeshima (ep.2-13) / "Kimi to Boku No 1-nichi", eseguita
da Inori Minase (OAV 1);
s.2:
- Iniziale: "HELLO to DREAM", eseguita da Yuka Iguchi (ep.2-12,
OAV 2);
- Finale: "HELLO to DREAM", eseguita da Yuka Iguchi (ep.1) / "Sayakana
Shukusai", eseguita da sora tob sakana (ep.2-12) / "Tropical☆Vacation",
eseguita da Saori Onishi (OAV 2);
s.3:
- Iniziale: "Over and Over", eseguita
da Yuka Iguchi (ep.2-12, OAV 3);
- Finale: "Over and Over", eseguita da Yuka Iguchi (ep.1) / "Evergreen",
eseguita da sajou no hana (ep.2-12) / "Otoko to Onna wa Labyrinth", eseguita
da Inori Minase e Saori Onishi (OAV 3)
s.4:
- Iniziale: "Tentou", eseguita da sajou no hana (ep.2-11) / "Shikou",
eseguita da Saori Hayami (ep.12-19,21-22);
- Finale: "Tentou", eseguita da sajou no hana (ep.1) / "Guide", eseguita da
Saori Hayami (ep.2-11) / "Kirikizu", eseguita da sajou no hana (ep.12-22).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BELL CRANEL | Yoshitsugu Matsuoka | JACOPO CALATRONI |
| ESTIA | Inori Minase | VALENTINA PALLAVACINO |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AIZ WALLENSTEIN | Saori Oonishi | DEBORAH MORESE |
| EINA TULLE | Haruka Tomatsu | FRANCESCA BIELLI |
| LILIRUCA ARDE | Maaya Uchida | VERONICA CUSCUSA |
| SYR FLOVER | Shizuka Ishigami | GIULIA MANIGLIO |
| BETO LONGA | Nobuhiko Okamoto | DAVIDE FUMAGALLI |
| RYU LION | Saori Hayami | KATIA SORRENTINO |
| FREYA | Yoko Hikasa | BEATRICE CAGGIULA |
| LOKI | Yurika Kubo | LUDOVICA DE CARO |
| RIVERIA LJOS ALF | Risa Taneda | GEA RIVA |
| WELF CROZZO | Yoshimasa Hosoya | RUGGERO ANDREOZZI |
|
ANYA FROMEL |
Asuka Nishi |
LAURA CHERUBELLI
(s.1-4 p.1) |
| AISHA BELKA (ep.2.6-11) | Akeno Watanabe | CHIARA FRANCESE |
| SANJONO HARUHIME (ep.2.6-11) | Haruka Chisuga | PATRIZIA MOTTOLA |
|
WIENE (ep.2.12, s.3) |
Rina Hidaka |
LAURA CHERUBELLI |
|
FELS (s.3) |
Milano Komatsu |
LUCA BOTTALE |
|
DIX PERDIX (ep.3.2-8) |
Daisuke Namikawa |
MATTEO DE MOJANA |
|
RAY (ep.3.2-5, 3.7-12) |
Yuki Takada |
DEBORA MAGNAGHI |
|
LYDO (ep.3.3-12) |
Masako Mizunaka |
FRANCESCO RIZZI |
|
FIA (ep.3.3-6, 3.10-11) |
Manaka Iwami |
STEFANIA RUSCONI |
|
LET (ep.3.3-8, 3.10-11) |
Kaito Takeda |
MARCELLO GOBBI |
|
GROS (ep.3.4-12) |
Tetsu Inada |
LUCA GHIGNONE |
|
DORMUL BOLSTER (s.4) |
Takaki Uchino |
LORIS BONDESAN |
|
MARIE (s.4) |
Saya Fukuzumi |
ERICA LAIOLO |
|
LUVIS LILIX (s.4) |
Taito Ban |
ALESSANDRO GERMANO |
|
JURA HALMER (s.4) |
Chiharu Sawashiro |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
ALISE LOVELL (s.4 p.2) |
Yumiri Hanamori |
GIORGIA CARNEVALE |
|
LYRA (s.4 p.2) |
Ayaka Suwa |
ILARIA SILVESTRI |
|
KAGUYA GOJONO (s.4 p.2) |
Sayaka Senbongi |
DEBORA MAGNAGHI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MIA GRAND (ep.1.1-2, 1.5, 1.9) | Yuka Keicho | CINZIA MASSIRONI |
|
LUNOIRE FAUST (ep.1.1-2, 4.6) |
Yuna Yoshino |
GIULIA MANIGLIO (ep.1.1-2) |
|
ZEUS, nonno di Bell (ep.1.1, 1.7, 1.12-13) |
Atsushi Ono |
PIETRO UBALDI |
| FINN DEIMNE (ep.1.1, 1.8-9, 1.11-12) | Mutsumi Tamura | SIMONE LUPINACCI |
|
TIONA HIRYUTE (ep.1.1, 1.8-9, 1.11-13) |
Rie Murakawa |
ELISA GIORGIO |
|
TIONE HIRYUTE (ep.1.1, 1.8-9, 1.11-13) |
Minami Takahashi |
FEDERICA SIMONELLI |
|
GARETH LANDROCK (ep.1.1, 1.8, 1.11-13) |
Kenji Nomura |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
LEFIYA VIRIDIS (ep.1.1, 1.12) |
Juri Kimura |
SABRINA BONFITTO |
| EFESTO (HEPAESTUS) (ep.1.2-3, 1.10-11) | Yuka Terasaki | TANIA DE DOMENICO |
|
GANESHA (ep.1.2-3) |
Hiroshi Tsuchida |
GABRIELE DONOLATO |
| MIACH (ep.1.2, 1.5, 1.10, 1.13) | Makoto Furukawa | STEFANO POZZI |
|
GEN RAISH (ep.1.3-6) |
Jun Fukushima |
ANDREA BELTRAMO |
| MISHA FLOTT (ep.1.3-5, 1.9) | Chinami Hashimoto | GIADA BONANOMI |
|
DEMETRA (ep.1.5) |
Harumi Sakurai |
JOLANDA GRANATO |
|
OTTAR (ep.1.7-8) |
Ryoukan Koyanagi |
VALERIO AMORUSO |
|
RAÚL NORD (ep.1.8) |
Haruki Ishiya |
ANTONINO JONATHAN LUZZI |
| TAKEMIKAZUCHI (ep.1.9, 1.10, 1.13) | Junji Majima | PAOLO DE SANTIS |
|
MORD LATRO (ep.1.9, 1.12-13) |
Koichi Soma |
GIANLUCA IACONO |
| HERMES (ep.1.10-13) | Soma Saito | RENATO NOVARA |
| ASFI AL ANDROMEDA (ep.1.10-13) | Ai Kayano | MARTINA FELLI |
| KASHIMA OKA (ep.1.10-13, s.4) | Katsuyuki Okitsu |
MASSIMO TRIGGIANI
(s.4)
FEDERICO VIOLA (s.4) (*) |
| YAMATO MIKOTO (ep.1.10-13) | Chinatsu Akasaki | MARTINA TAMBURELLO |
| HITACHI CHIGUSA (ep.1.10-13) | Yuka Iguchi | GIULIA BERSANI |
|
CHLOE ROLLO (ep.1.10, s.4) |
Aya Suzaki |
VALENTINA FRAMARIN |
|
SCOTTS OLDS (ep.1.12-13) |
Taku Yashiro |
ALESSANDRO ZURLA |
|
GUILE INDIA (ep.1.12-13) |
Daiki Hamano |
EDOARDO LOMAZZI |
|
BORS ELDER (ep.1.13) |
Taro Yamaguchi |
MARCO BALZAROTTI |
|
NAAZA ERISUIS (ep.2.1-2, 2.4) |
Ikumi Hayama |
VIRGINIA ASTARITA |
|
GIACINTO (ep.2.1-2, 2.4) |
KENN |
MARCO BENEDETTI |
|
DAPHNE LAUROS (ep.2.1-2, 2.4-5) |
Wakana Kowaka |
ANNALISA LONGO |
|
CASSANDRA ILION (ep.2.1-2, 2.4-5) |
Ayumi Mano |
GIULIANA ATEPI |
|
APOLLO (ep.2.1-5) |
Ryota Osaka |
ALESSANDRO ZURLA |
|
SOMA (ep.2.3, 2.5) |
Koki Uchiyama |
ALESSANDRO FATTORI |
|
LENA TALLY (ep.2.6-11) |
Mao Ichimichi |
DEBORA MAGNAGhI |
|
ISHTAR (ep.2.6-7, 2.9-10) |
Takako Honda |
STEFANIA RUSCONI |
|
SAMIRA (ep.2.7-9, 2.11) |
Natsumi Fujiwara |
ANNA CHARLOTTE BARBERA |
|
ALLEN FROMEL, fratello di Anya (ep.2.8, 2.10) |
Taku Yashiro |
DIEGO BALDOIN |
|
PHRYNE JAMIL (ep.2.6-10) |
Kimiko Saito |
CATERINA ROCHIRA |
|
KAM (ep.2.12) |
Eizo Tsuda |
NATALE CIRAVOLO |
|
RINA, figlia di Kam (ep.2.12) |
Aoi Koga |
BEATRICE CAGGIULA |
|
MARIUS VICTRIX RAKIA (ep.2.12) |
Takuma Terashima |
MATTIA BRESSAN |
|
LULUNE LOUIE (ep.3.1) |
Hikaru Akao |
GIULIA BERSANI |
|
GRAN (ep.3.1-2, 3.4-8) |
Ryunosuke Watanuki |
MATTEO ZANOTTI |
|
URANO (ep.3.1, 3,5-9) |
Toru Okawa |
MARIO SCARABELLI |
|
ICELO (ep.3.2, 3.5-8) |
Jun Fukushima |
ALESSANDRO FATTORI |
|
ROYMAN MARDEEL (ep.3.3, 3.5) |
Ryo Sugisaki |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
RANYE (ep.3.4-5) |
Naoko Komatsu |
RENATA BERTOLAS |
|
SHAKTI VARMA (ep.3.5-7) |
Yo Tachi |
GIULIA FRANZOSO |
|
ILTA FARMA (ep.3.5, 3.7) |
Nana Hamasaki |
JOLANDA GRANATO |
|
MODAKA (ep.3.6) |
Shogo Sakata |
ALESSANDRO PILI |
|
ASTERIUS (ep.3.7-8, 3.12) |
Ryo Sugisaki |
MARCO BALZAROTTI |
|
LAURA (ep.3.9) |
Nana Hamasaki |
CHIARA LEONCINI |
|
ARES |
Chikahiro Kobayashi |
DIEGO BALDOIN |
|
AUDE |
|
MARCO BENEDETTI |
|
DIAN CECHT (OAV 3) |
Masuo Amada |
NATALE CIRAVOLO |
|
AIRMID TESANARE (OAV 3) |
Ai Kakuma |
ANNALISA PLATANIA |
|
TURK (ep.4.6-9) |
Hayato Kimura |
ANDREA MORETTI |
|
ISKA BRA (ep.4.15-16, 4.20, 4.22) |
Yuki Hirose |
JENNY DE CESAREI |
|
ASTA KNOX (ep.4.15-16, 4.20, 4.22) |
Hikaru Tono |
LUISA ZILIOTTO |
|
RYANA LIETZ (ep.4.15-16, 4.20, 4.22) |
Saki Kosaka |
JOLANDA GRANATO |
|
MARYU REAGE (ep.4.15, 4.20, 4.22) |
Akina Sekine |
GIADA BONANOMI |
|
RUDRA (ep.4.20) |
Junichi Yanagita |
MATTIA BRESSAN |
NOTE
|
|
Realizzazione 2022/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!