"Dragon Ball Super"
TITOLO ITALIANO: "Dragon Ball Super"
TITOLO ORIGINALE: "Dragon Ball Super"
PRODUZIONE: Toriyama Akira/Shueisha/Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 2015/18
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 23 dicembre 2016 al 29 settembre 2019; Boing (repliche, dal 26 giugno 2017); Cartoon Network (repliche, dal 29 gennaio 2018)
NUMERO EPISODI: 131
DURATA EPISODIO: 23 minuti
REGIA: Kimitoshi Chioka (ep.1-46)
SCENEGGIATURA: Akira Toriyama, Atsuhiro Tomioka, Makoto Koyama, Ryuu King, Toshio Yoshitaka e Yoshifumi Fukushima
CHARACTER DESIGN: Tadayoshi Yamamuro
ANIMAZIONE: Toei Animation
MUSICHE: Norihito Sumitomo
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GOKU | Masako Nozawa | CLAUDIO MONETA |
| CHICHI | Naoko Watanabe | ELISABETTA SPINELLI |
| GOTEN | Masako Nozawa | PATRIZIA SCIANCA |
| VEGETA | Ryou Horikawa | GIANLUCA IACONO |
| BULMA | Hiromi Tsuru (ep.1-96) | EMANUELA PACOTTO |
| TRUNKS bambino | Takeshi Kusao |
MONICA BONETTO
(ep.1-45) PATRIZIA MOTTOLA (ep.45-131) |
| TRUNKS ragazzo | Takeshi Kusao | SIMONE D'ANDREA |
| GOTENKS | Masako Nozawa e Takeshi Kusao |
MONICA BONETTO
(ep.1-45) JACOPO CALATRONI (ep.46-131) |
| GOHAN | Masako Nozawa | DAVIDE GARBOLINO |
| VIDEL | Yuuko Minaguchi | CINZIA MASSIRONI |
| MR. SATAN | Unshou Ishizuka | RICCARDO LOMBARDO |
| MAJINBU | Kouzou Shiyoa | RICCARDO ROVATTI |
| CRILI (CRILIN) | Mayumi Tanaka | LUIGI SCRIBANI |
| C-18 | Miki Itou | DEBORA MAGNAGHI |
| MARON (MARRON) | Hiroko Ushida | DANIELA FAVA |
| GENIO (MUTEN) | Masaharu Satou | MARIO SCARABELLI |
| OSCAR (OOLONG) | Naoki Tatsuta | RICCARDO PERONI |
| IAMCO (YAMCHA) | Touru Furuya | DIEGO SABRE |
| PUAR (PUAL) | Naoko Watanabe | FRANCESCA BIELLI |
| RIFF (JIAOZI) | Hiroko Emori | FEDERICA VALENTI |
| TENSING (TENSHINHAN) | Hikaru Midorikawa | CLAUDIO RIDOLFO |
| JUNIOR (PICCOLO) | Toshio Furukawa |
ALBERTO OLIVERO (ep.1-27) LUCA GHIGNONE (ep.28-131) |
| DENDE | Aya Hirano |
GIUSEPPE CALVETTI CHIARA FRANCESE (ep. 63, poi ridoppiato da Calvetti) |
| DRAGO SHENRON (SHEN LONG) | Ryuuzaburou Outomo | GIOVANNI BATTEZZATO |
| RE KAIO DEL NORD | Jouji Yanami
(ep.1-12) Naoki Tatsuta (ep.14-131) |
CESARE RASINI |
| GREGORY | Yuusuke Numata | STEFANO DALLA VALLE |
| KAIOSHIN IL SOMMO | Ryouichi Tanaka |
MAURIZIO SCATTORIN
(ep.1-54) LUCA GHIGNONE (ep.55-131) |
| KIBITOSHIN | Shinichirou Ohta | MARCO BENEDETTI |
| PILAF bambino | Shigeru Chiba | MASSIMILIANO LOTTI |
| SHAO (SHU) bambino | Tesshou Genda | MARCO BALZAROTTI |
| MAI bambino | Eiko Yamada | VALENTINA PALLAVICINO |
| LORD BEERUS | Kouichi Yamadera | LORENZO SCATTORIN |
| WHIS | Masakazu Morita | ALESSANDRO ZURLA |
| PESCE ORACOLO | Shouko Nakagawa | STEFANO DALLA VALLE |
| CHAMPA | Mitsuo Iwata |
MATTEO ZANOTTI (ep.18-25) MATTEO BRUSAMONTI (ep.27-131) |
| VADOS | Yuriko Yamaguchi |
DEBORA MAGNAGHI (ep.18-76) JOLANDA GRANATO (ep.77-131) |
| JACO | Natsuki Hanae | MASSIMO DI BENEDETTO |
| SORBET | Shirou Saitou | MARCO PAGANI |
| TAGOMA | Kazuya Nakai | LUCA BOTTALE |
| SHISAMI | Tetsu Inada | VITTORIO BESTOSO |
| GINIU (GINEW) | Katsuyuki Konishi | MARCO BALZAROTTI |
| FREEZER | Ryuusei Nakao | FEDERICO ZANANDREA |
|
PAN |
Yuko Minaguchi |
SABRINA BONFITTO |
|
HIT |
Kazuhiro Yamaji |
DIEGO BALDOIN |
|
FROST |
Ryūsei Nakao |
FEDERICO ZANANDREA |
| VOCE NARRANTE | Jouji Yanami
(ep.1-12) Naoki Tatsuta (ep.14+) |
MARIO SCARABELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ZUNO |
Keiichi Sonobe |
LUCA SANDRI |
|
MONAKA |
Masami Kikuchi |
LUCA BOTTALE |
|
LORD ZENO |
Satomi Kōrogi |
SABRINA BONFITTO |
|
ASSISTENTI DI ZENO |
Masaya Takatsuka |
DANIELE DEMMA |
|
ARBITRO DEL TORNEO |
Kazunari Tanaka |
MATTEO ZANOTTI |
|
TELECRONISTA DEL TORNEO |
|
MATTEO BRUSAMONTI |
|
KAIOSHIN DELL'EST |
Yūji Mitsuya |
STEFANO DALLA VALLE |
|
KIBITH |
Shin Aomori |
GIANNI GAUDE
(ep.32) |
|
MAGETTA |
Naoki Tatsuta |
ANDREA OLDANI |
|
CABBA |
Daisuke Kishio |
SIMONE LUPINACCI |
|
BOTAMO |
Yasuhiro Takato |
GIOVANNI BATTEZZATO |
|
ARALE |
Taeko Kawata |
PATRIZIA SCIANCA |
|
FUWA |
Yasunori Masutani |
ALESSANDRO GERMANO |
|
TIGHTS |
Hiromi Tsuru |
FRANCESCA BIELLI |
|
RE GALATTICO |
Ken Uo |
CESARE RASINI |
|
POTAGE |
Shiro Saito |
DIEGO SABRE |
|
GRYLL |
Jirō Satō |
PIETRO UBALDI |
|
COMMESON |
|
GIANLUCA IACONO |
|
BLACK GOKU |
|
CLAUDIO MONETA |
|
ZAMASU |
|
MAURIZIO MERLUZZO |
|
GOWASU |
|
OLIVIERO CORBETTA |
|
PADRE DI BULMA |
Joji Yanami |
MATTEO ZANOTTI |
|
SUPER SHENRON |
VITTORIO BESTOSO |
|
|
VEGETH |
|
CLAUDIO MONETA |
|
TRUNKS DEL FUTURO |
|
SIMONE D'ANDREA |
|
MAI DEL FUTURO |
Eiko Yamada |
RENATA BERTOLAS |
|
HARU |
Yukiyo Fuhii |
DEBORAH MORESE |
|
MAKI |
Wanana Kingyo |
VERONICA CUSCUSA |
|
DOTT. BRIEF |
Youhi Yanami |
ANTONIO PAIOLA |
|
MRS. BRIEF |
|
RENATA BERTOLAS |
|
JIROBAI (YAHIROBEI) |
Mayumi Tanaka |
FEDERICO ZANANDREA |
|
BALZAR (KARIN) |
Ken Uo |
PIETRO UBALDI |
|
MR. POPO |
Yasuhiko Kawazu |
GRAZIANO GALOFORO |
|
ANAT, Kaioshin del 1°Universo |
Yusei Oda |
DANIEL MAGNI |
|
HELLES, Signora della Distruzione del 2°Universo |
Masumi Asano |
MARINA THOVEZ |
|
SOUR, Angelo del 2°Universo |
|
MARCO BALBI |
|
PELL, Kaioshin del 2°Universo |
Kozo Shioya |
ANTONIO PAIOLA |
|
BRIANNE DE CHÂTEAU/RIBRIANNE |
Rina Kitagawa |
GIULIANA ATEPI |
|
SANKA KU/KAKUNSA |
Ryoko Shiraishi |
RENATA BERTOLAS |
|
SOUS ROAS/ROASIE |
Yuka Saito |
GIADA BONANOMI |
|
VIKAL |
Masumi Asano |
PATRIZIA MOTTOLA |
|
JIMEZE |
Yasuhiro Mamiya |
GIANNI QUILLICO |
|
NARIRAMA |
Takeshi Kusao |
MARCO BALBI |
|
QUITELA, Signore della Distruzione del 4°Universo |
Yusuke Numata |
STEFANO POZZI |
|
SHOSA |
Masaya Takatsuka |
GIANNI QUILLICO |
|
DERCORI |
Naomi Shindo |
MARCELLA SILVESTRI |
|
ARAK, Signore della Distruzione del 5°Universo |
Taishi Murata |
LUCA SANDRI |
|
OGUMA, Kaioshin del 5°Universo |
Megumi Urawa |
DARIO AGRILLO |
|
FUWA, Kaioshin del 6°Universo |
Yasunori Matsutani |
DAVIDE FUMAGALLI
(ep33-84) |
|
CAULIFLA |
Yuka Komatsu |
CHIARA FRANCESE |
|
KALE |
Yukana Nogami |
GIULIA BERSANI |
|
KEFLA |
Yuka
Komatsu |
CHIARA FRANCESE |
|
DOTT. ROTA |
Masami Kikuchi |
STEFANO ALBERTINI |
|
SHISAMI |
Tetsu Inada |
FRANCESCO RIZZI |
|
ILL, Kaioshin dell'8°Universo |
Masakazu Morita |
MARCO BALZAROTTI |
|
SIDRA, Signore della Distruzione dell'8°Universo |
Yasuhiro Mamiya |
DOMENICO BRIOSCHI |
|
ROU, Kaioshin del 9°Universo |
Yasunori Masutani |
LUIGI ROSA |
|
BERGAMO |
Eiji Takemoto |
STEFANO ALBERTINI |
|
BASIL |
Tsuyoshi Koyama |
MAURIZIO TROMBINI |
|
LAVENDER |
Takeshi Kusao |
PAOLO SESANA |
|
CHAPPIL |
Masaya Takatsuka |
VITTORIO BESTOSO |
|
HOP |
Yukana Nogami |
RENATA BERTOLAS |
|
SORRELL |
Satomi Korogi |
FEDERICA VALENTI |
|
RUMOOSH, Signore della Distruzione del 10°Universo |
Yasuhiko Kawazu |
CLAUDIO COLOMBO |
|
CUS, Angelo del 10°Universo |
Hiromi Konno |
GIULIA MANIGLIO |
|
MURICHIM |
Keiji Hirai |
MARCO BENEDETTI |
|
JIUM |
Naoki Tatsuta |
RICCARDO PERONI |
|
NAPAPA |
Yasuhiro Mamiya |
IVO DE PALMA |
|
OBNI |
Atsuki Tani |
STEFANO ALBERTINI |
|
RUBALI |
Yasuhiro Mamiya |
MARCO BALBI |
|
VERMOUND, Signore della Distruzione dell'11°Universo |
Masami Kikuchi |
MATTEO DE MOJANA |
|
MARCARITA, Angelo dell'11°Universo |
Ai Sasaki |
MARTINA FELLI |
|
KAI, Kaioshin dell'11°Universo |
Taishi Murata |
DAVIDE FUMAGALLI |
|
JIREN |
Eiji Hanawa |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
TOPPO |
Kenji Nomura |
PIETRO UBALDI |
|
DYSPO |
Bin Shimada |
GIORGIO BONINO |
|
KAHSERAL |
Unsho Ishizuka |
MARIO ZUCCA |
|
VUON |
Takeshi Kusao |
CLAUDIO COLOMBO |
|
TUPPER |
Volcano Ota |
PAOLO SESANA |
|
ZOIRAY |
Yukiko Morishita |
LUCA SANDRI |
|
KUNSHI |
Masakazu Morita |
VITTORIO BESTOSO |
|
COCOTTE |
Yuriko Yamaguchi |
JOLANDA GRANATO |
|
GEEN, Signore della Distruzione del 12°Universo |
Yusei Oda |
VITTORIO BESTOSO |
|
EA, Kaioshin del 3°Universo |
Makoto Naruse |
DARIO SANSALONE |
|
GRAN CONSIGLIERE |
Masaya Takatsuka |
MATTEO ZANOTTI |
| RE VEGETA (ep.6) | Masaharu Satou | PIETRO UBALDI |
| VEGETA bambino (ep.6) |
Junpei Takiguchi |
CINZIA MASSIRONI |
| AMBASCIATORE DI SNAK (ep.15) | Jirou Saitou | GIOVANNI BATTEZZATO |
| SEGRETARIO DI SNAK (ep.15) | Tetsuo Gotou | CESARE RASINI |
| GALBI (ep.15) | Mitsuaki Hoshino | STEFANO ALBERTINI |
| GOKU bambino (ep.16) | Masako Nozawa | PATRIZIA SCIANCA |
| CRILI bambino (ep.16) | Eiko Yamada | MARCELLA SILVESTRI |
| SENBEI NORIMAKI (ep.69) | Yusaka Yara | PIETRO UBALDI |
| DOTT. MASHRIT (ep.69) | Ryotaro Okiayu | CLAUDIO MONETA |
| BARRY KAHN (ep.73) | Nobuyuki Hiyama | RUGGERO ANDREOZZI |
| COCOA AMAGURI (ep.73) | Masumi Asano | VALENTINA PALLAVICINO |
|
SUPER BU (ep.77-78) |
Kozo Shioya |
CESARE RASINI |
|
RENSO (ep.88) |
Masaya Takatsuka |
ROBERTO ACCORNERO |
| YURIN (ep.89) | Ai Maeda | MARTINA TAMBURELLO |
|
LIQUIR, Signore della Distruzione dell'8°Universo (ep.96, 108, 128) |
Daisuke Kishio |
EDOARDO LOMAZZI |
|
CAWAY (ep.105) |
Mariko Koda |
MARTINA TAMBURELLO |
|
DERCORI (ep.105) |
Naomi Shindo |
MARCELLA SILVESTRI |
NOTE
a cura di Amotony
|
|
Realizzazione 2016/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!