Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Doraemon"

Protagonisti e 2° logo italiano


1^ SERIE

1^ EDIZIONE ITALIANA (prima parte di 109 episodi, trasmissione Rai)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DORAEMON Nobuyo Ohyama LIU' BOSISIO
GUGLIA (NOBITA) Noriko Ohara MASSIMO CORIZZA (1^ voce)
MARCO JOANNUCCI
(2^ voce)
MADRE DI GUGLIA Sachiko Chijimatsu CARLA COMASCHI
SUSY (SHIZUKA) Yumi Kakazu CARLA COMASCHI
ZIPPO (SUNEO) Kaneta Kimotsuki  
GIANGI (JAIAN) Kazuya Tatekabe LUCA BOSISIO

2^ EDIZIONE ITALIANA (trasmissione Mediaset)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DORAEMON Nobuyo Ohyama (1979/2005)
Wasabi Mizuta (2005/07)
PIETRO UBALDI
NOBITA Noriko Ohara (1979/2005)
Megumi Ohara (2005/07)
DAVIDE GARBOLINO
MADRE DI NOBITA Sachiko Chijimatsu ELDA OLIVIERI
PADRE DI NOBITA Masayuki Kato (1979/92)
Yosuke Naka (1992/07)
CESARE RASINI
SUNEO Kaneta Kimotsuki (1979/2005)
Tomokazu Seki (2005/07)
PATRIZIA SCIANCA
DORAMI Keiko Yokozawa SERENA CLERICI
YAMADA Kyoko Yamada ANNA MARIA TULLI
PROFESSORE DI NOBITA Ryouichi Tanaka SERGIO ROMANO'
SHIZUKA Michiko Nomura (1979/2005)
Yumi Kakazu (2005/07)
FEDERICA VALENTI
GIAN (JAIAN) Kazuya Tatekabe (1979/2005)
Subaru Kimura (2005/07)
LUCA BOTTALE
MADRE DI GIAN Akiko Takamura ROSALBA BONGIOVANNI
MADRE DI SUNEO Yoshino Otori (1979/2002)
Mari Yoko (2002/..)
ELISABETTA SPINELLI
MADRE DI SHIZUKA Keiko Yokozawa (1979/83)
Masako Matsubara (1983/2007)
MARINA THOVEZ
DEKISUGI Sumiko Shirakawa BARBARA CINQUATTI (1^ v.)
STEFANO POZZI
(2^ voce)
RENATA BERTOLAS (3^ voce)
SEWASHI Yoshiko Ota
Sachi Matsumoto
RENATA BERTOLAS
KAMINARI Takeshi Watabe
Katsuhisa Hōki
MARIO SCARABELLI

I protagonisti

2^ SERIE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DORAEMON

Wasabi Mizuta

PIETRO UBALDI

NOBITA

Megumi Ohara

DAVIDE GARBOLINO

GIAN (JAIAN)

Subaru Kimura

LUCA BOTTALE

SUNEO

Tomokazu Seki

PATRIZIA SCIANCA

SHIZUKA

Yumi Kakazu

FEDERICA VALENTI

MADRE DI NOBITA

Kotono Mitsuishi

ELDA OLIVIERI

PADRE DI NOBITA

Yasunori Matsumoto

CESARE RASINI

DORAMI

Chiaki

SERENA CLERICI

DEKISUGI

Shihoko Hagino

BARBARA CINQUATTI

MAESTRO DI NOBITA

Wataru Takagi

SERGIO ROMANO’

MADRE DI GIAN

Miyako Takeuchi

ROSALBA BONGIOVANNI

MADRE DI SUNEO

Minami Takayama

ELISABETTA SPINELLI

MADRE DI SHIZUKA

Ai Orikasa

MARINA THOVEZ

JAIKO

Vanilla Yamazaki

JOLANDA GRANATO

SEWASHI

Sachi Matsumoto

DAVIDE GARBOLINO

NOTE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DORAEMON   GRAZIELLA POLESINANTI
GUGLIA (NOBITA)   ALESSIO CIGLIANO
MADRE DI GUGLIA   FRANCESCA ROSSIELLO
PADRE DI GUGLIA   BRUNO CATTANEO

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DORAEMON Nobuyo Ohyama PIETRO UBALDI
NOBITA Noriko Ohara DAVIDE GARBOLINO
SHIZUKA   FEDERICA VALENTI
SUNEO Kaneta Kimotsuki PATRIZIA SCIANCA
GIAN   LUCA BOTTALE
KASIM   MARCO PAGANI
MADRE DI NOBITA Sachiko Chijimatsu ELDA OLIVIERI
SINBAD   RICCARDO ROVATTI
ABUJIL   ALBERTO OLIVERO
RE ARUN AL-RASHIF   MARIO SCARABELLI
MERCANTE DI VASI   ENRICO BERTORELLI
PREDONI   STEFANO ALBERTINI
??
MIKUIN    
JACK   IRENE SCALZO
MASTRO GEPPETTO   ANTONIO PAIOLA
PINOCCHIO    
FATA TURCHINA    


Realizzazione 2003/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione