"Bocchi the Rock!"
TITOLO ITALIANO: "Bocchi the Rock!"
TITOLO ORIGINALE: "BOCCHI THE ROCK!"
PRODUZIONE: Aki Hamaji/HOBUNSHA, ANIPLEX, 2022
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, BS11, GTV, GYT, MRT, MBS, RKB, AT-X, WOWOW, dal 9 ottobre al 25 dicembre 2022 (s.1)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll,
dal 9 ottobre al 25 dicembre 2022 (s.1)
- versione doppiata: Crunchyroll, 22
aprile 2025 (s.1)
NUMERO EPISODI: 12+ (1+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Keiichiro Sato (s.1), Yusuke Yamamoto (s.2)
SCENEGGIATURA: Erika Yoshida
CHARACTER DESIGN: Kerorira (s.1-2), Keimon Oda (s.2)
DIREZIONE ARTISTICA: Yasunao Moriyasu
MUSICHE: Tomoki Kikuya
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
-Iniziale: "Seishun Complex (Complesso Giovanile)", eseguita dalla Kessoku
Band (gruppo formato dalle voci di Hitori, Nijika, Ryo e Ikuyo: Yoshino
Aoyama, Sayumi Suzushiro, Saku Mizuno e Ikumi Hasegawa) (ep.1-12).
- Finali: "Distortion!! (Distorsione!!)", eseguita dalla Kessoku Band (ep.1-3);
"Karakara (Tintinnio)", eseguita dalla Kessoku Band (ep.4-7); "Nani ga Warui
(Cosa c’è di sbagliato con)", eseguita dalla Kessoku Band (ep.8-11); "Korogaru
Iwa, Kimi ni Asa ga Furu (Rock and Roll, La Luce del Mattino Piomba su di
Te)", eseguita dalla Kessoku Band (ep.1-7, 9-11).
Canzoni interne:
- "Guitar to Kodoku to Aoi Hoshi (Chitarra, Solitudine e il Pianeta Blu)",
eseguita dalla Kessoku Band (ep.5, 8);
- "Ano Band (Quella Band - versione strumentale street concert)" (ep.6);
- "Ano Band (Quella Band)", eseguita dalla Kessoku Band (ep.8);
- "Watashi dake Yurei (C’è solo un Fantasma e sono Io)", eseguita dalle SICK
HACK (gruppo formato dalle voci di Kikuri, Shima ed Eliza: Sayaka Kinoshita,
Maki Kawase e Sally Amaki) (ep.10);
- "Wasurete Yaranai (Non lo dimenticherò Mai)", eseguita dalla Kessoku Band
(ep.12);
- "Seiza Ni Nareta (Diventare una Costellazione)", eseguita dalla Kessoku
Band (ep.12).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
HITORI 'BOCCHI' GOTO |
Yoshino Aoyama |
DEBORAH MORESE |
|
NIJIKA IJICHI |
Sayumi Suzushiro |
LAURA CHERUBELLI |
|
RYO YAMADA |
Saku Mizuno |
SARA BALLERANI |
|
IKUYO KITA |
Ikumi Hasegawa |
GAIA CHIARO |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SEIKA IJICHI, sorella maggiore di Nijika e proprietaria dello "Starry" |
Maaya Uchida |
FRANCESCA BIELLI |
|
NAOKI GOTO, padre di Hitori |
Junji Majima |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
FUTARI GOTO, sorella minore di Hitori |
Rie Suegara |
SERENA CLERICI |
|
MICHIYO GOTO, madre di Hitori |
Misaki Watada |
GIULIANA ATEPI |
|
KIKURI HIROI |
Sayaka Senbongi |
ELENA SERRA |
|
PA |
Kotori Koiwai |
GIULIA BERSANI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MEMBRO DELLA BAND (ep.1.1) |
Yohei Azakami |
MOSÈ SINGH |
|
GIUDICE (ep.1.2) |
Yasunori Masutani |
PIETRO UBALDI |
|
TSUYOSHI (ep.1.2) |
Takeo Otsuka |
STEFANO POZZI |
|
FAN DI HITORI (ep.1.6, 1.8, 1.11-12) |
Kana Ichinose |
SABRINA BONFITTO |
|
METEOROLOGO TV (ep.1.7) |
Soshiro Hori |
EZIO VIVOLO |
|
SHIMA IWASHITA (ep.1.10) |
Maki Kawase |
CHIARA PREZIOSI |
|
ELIZA SHIMIZU (ep.1.10) |
Sally Amaki |
FRANCESCA TRETTO |
|
GINJIRO YOSHIDA (ep.1.10) |
Katsuyuki Miura |
JACOPO CALATRONI |
|
COMPAGNE DI CLASSE DI HITORI (ep.1.1, 1.3, 1.10-12) |
Megumi Yamaguchi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
COMPAGNA DI CLASSE DI HITORI (ep.1.11) |
Maki Kawase |
JOLANDA GRANATO |
|
COMMESSA DEL NEGOZIO DI MUSICA (ep.1.12) |
Seena Hoshiki |
ELISA GIORGIO |
|
PROPRIETARIA DEL NEGOZIO DI MUSICA (ep.1.12) |
Konomi Kohara |
CHIARA PREZIOSI |
ALTRE VOCI: Alessandro Fattori, Chiara Francese, Chiara Leoncini, Chiara Preziosi, Davide Farronato, Davide Fumagalli, Diego Baldoin, Edoardo Lomazzi, Elisa Giorgio, Erica Laiolo, Ezio Vivolo, Francesca Solitro, Francesca Tretto, Francesco Mei, Gabriele Donolato, Gea Riva, Giada Bonanomi, Giada Capo, Giada Sabellico, Giulia Maniglio, Ilaria Silvestri, Ivan Spada, Jacopo Calatroni, Jenny De Cesarei, Jessica Tedesco, Jolanda Granato, Jona Mennite, Lorenzo Briganti, Loretta Di Pisa, Martina Tamburello, Matteo De Mojana, Matteo Garofalo, Mosè Singh, Pietro Ubaldi, Pino Pirovano, Sabrina Bonfitto, Sonia Corbelli, Stefano Pozzi, Tania De Domenico, Valentina Pallavicino
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL (2025)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS - Milano
RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "Dek" De Cunto
DIALOGHI ITALIANI: Elena Rovati, Anna Papace
CONSULENZA TERMINOLOGIA: Giovanni Ballarin, Giulia Magni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Jacopo Calatroni
FONICI DI DOPPIAGGIO: Nicolò Di Berardino, Andrea Dall'Ò, Piero Moschioni
FONICI DI MIX: Samuele Daccò, Luca Trucillo
PROJECT MANAGER: Cecilia Orvieto, Emanuela Rubano
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga ideato da Aki Hamaji (serializzato dall'etichetta Hobunsha sulla rivista 2Manga Time Kirara Max" e pubblicato in Italia da Ishi Publishing - con traduzione a cura di Davide Campari e lettering a cura di Matteo Trionfi -), è animata dallo studio ClowerWorks ("My Dress-Up Darling", "Akebi's Sailor Uniform", "Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai", "Wind Breaker") ed è diretta da Keiichiro Sato per la prima stagione.
Hitori Goto, più comunemente nota come "Bocchi", è una studentessa del liceo molto timida e introversa, appassionata di musica rock. Sin dalla tenera età, Bocchi ha imparato a suonare la chitarra elettrica, chiudendosi in uno stanzino della sua camera per fare pratica e caricando cover di canzoni famose sui social con lo pseudonimo Guitarhero, riscuotendo un discreto successo. Il suo carattere chiuso e la sua ansia sociale, tuttavia, la portano a non avere amici e a non poter comunicare con gli altri, rendendo irrealizzabile il suo grande sogno di entrare a far parte di una band. La vita di Bocchi prende una svolta improvvisa quando incontra per caso Nijika Ijichi, una ragazza che suona la batteria nel gruppo Kessoku Band, composto da lei, dalla bassista Ryo Yamada e, più tardi, dalla vocalist Ikuyo Kita, alla disperata ricerca di un chitarrista. La band si esibisce in un locale (lavorandoci anche part-time) denominato STARRY, gestito da Seika, ossia la sorella maggiore di Nijika. Da allora, la vita di Hitori comincia a cambiare passo dopo passo…
Oltre alla serie, sono stati realizzati nel 2024 due film compilation intitolati "Bocchi the Rock! Re:" e "Bocchi the Rock! Re:Re:". Inoltre è stato realizzato un manga spin-off incentrato sul personaggio di Kikuri Hiroi: "Bocchi the Rock! Extra - Diario alcolico di Kikuri", scritto da Aki Hamaji ed illustrato da Kumicho (serializzato da Hobunsha e pubblicato in Italia da Ishi Publishing).
|
|
Realizzazione 2025 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!