AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
YOICHI ISAGI	Kazuki Ura	GIUSEPPE PALASCIANO
MEGURU BACHIRA	Tasuku Kaito	SIMONE MARZOLA
RENSUKE KUNIGAMI	Yuki Ono	EZIO VIVOLO
HYOMA CHIGIRI	Soma Saito	JACOPO CALATRONI

PERSONAGGI SECONDARI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
WATARU KUON	Masatomo Nakazawa	DAVIDE FUMAGALLI
JINGO RAICHI	Yoshitsugu Matsuoka	DAVIDE FAZIO
YUDAI IMAMURA	Shoya Chiba	RICHARD BENITEZ
GIN GAGAMARU	Shugo Nakamura	CRISTIANO PAGLIONICO
OKUHITO IEMON	Ryunosuke Watanuki	ALESSANDRO FATTORI
GURIMU IGARASHI	Aoi Ichikawa	SEBASTIANO TAMBURRINI
ASAHI NARUHAYA	Daishi Kajita	ALESSIO TALAMO
JINPACHI EGO	Hiroshi Kamiya	PAOLO DE SANTIS
ANRI TEIERI	Eri Yukimura	FRANCESCA BIELLI
SAE ITOSHI	Takahiro Sakurai	FEDERICO VIOLA
RIN ITOSHI	Kouki Uchiyama	ANDREA OLDANI
SEISHIRO NAGI	Nobunaga Shimazaki	MARCELLO GOBBI
SHOEI BARO	Junichi Suwabe	JONA MENNITE
IKKI NIKO	Natsuki Hanae	MARCO BENEDETTI
REO MIKAGE	Yuuma Uchida	MATTEO DE MOJANA
KEISUKE WANIMA	Ryota Suzuki	GIORGIO MASCOLO
JUNICHI WANIMA	Ryota Suzuki	ALESSANDRO PILI
ZANTETSU TSURUGI	Kazuyuki Okitsu	ANDREA MORETTI
AOSHI TOKIMITSU	Shinnosuke Tachibana	SIMONE LUPINACCI
JYUBEI ARYU	Katsuyuki Konishi	ALESSANDRO GERMANO

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RYOSUKE KIRA (ep.1-2, 19)	Kenichi Suzumura	MOSÈ SINGH
ISSEI ISAGI (ep.1)	Koichi Soma	FRANCESCO MEI
IYO ISAGI (ep.1)	Mai Nakahara	STEFANIA RUSCONI
HIROTOSHI BURATSUTA (ep.2, 16, 24)	Bin Shimada	RICCARDO ROVATTI
HIBIKI OKAWA (ep.4-5)	Yuki Shin	LUCA ROSA
ALLENATORE DELLA SQUADRA GIOVANILE DOVE MILITAVA HYOMA (ep.7)	Sota Arai	GIANANDREA MUIÀ
PADRE DI REO (ep.8)	Hiroki Tochi	ROBERTO PALERMO
MADRE DI REO (ep.8)	Saori Hayami	GIULIANA ATEPI
COMPAGNI DI CLASSE DI WATARU (ep.10)		MAIKOL CARLINI STEFANO MAISTRELLO ANDREA ROTOLO
SHUHEI EBINA, NUMERO 7 DEL TEAM V (ep.10)		STEFANO MAISTRELLO
MAHIRU NARUHAYA, sorella maggiore di Asahi (ep.15)	Yui Horie	VIRGINIA ASTARITA
SENA, YUYA, YOTA e TENKA NARUHAYA, fratellini di Asahi e Mahiru (ep.15)	Sayumi Suzuhiro Serika Hiromatsu Misa Ishii Misaki Watada	ANNALISA LONGO GIULIA MANIGLIO MARTINA TAMBURELLO VERONICA CUSCUSA
MEGURU BACHIRA da bambino (ep.19, 22)	Miho Okasaki	GIULIA MANIGLIO
YU BACHIRA, madre di Meguru (ep.19)	Yuko Kaida	GIULIANA ATEPI
ALLENATORE DELLA SCUOLA SUPERIORE NAMIKAZE (ep.19)	Ryunosuke Watanuki	MASSIMO DI BENEDETTO
PROFESSORE DI STORIA DI SEICHIRO E REO (ep.20, segmento "Blue Lock: Tempi Supplementari!")	Ryunosuke Watanuki	MATTEO BRUSAMONTI
DADA SILVA (ep.23-24)	Robert Waterman	FRANCESCO MEI
ADAM BLAKE (ep.23-24)	Daisuke Takahashi	RUGGERO ANDREOZZI
LEONARDO LUNA (ep.23-24)	Shinichiro Kamio	GIANANDREA MUIÀ
PABLO CABAZOS (ep.23-24)	Wataru Komada	FABRIZIO VALEZANO
JULIAN LOKI (ep.23-24)	Hiro Shimono	VITO 'SHADE' VENTURA
EITA OTOYA (ep.24)	Kengo Kawanishi	ANDREA LA GRECA
KENYU YUKIMIYA (ep.24)	Takuya Eguchi	STEFANO POZZI
TABITO KARASU (ep.24)	Makoto Furukawa	MATTIA BRESSAN
RYUSEI SHIDO (ep.24)	Yuichi Nakamura	OMAR MAESTRONI

EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE: LYLO ITALY – Milano
DIALOGHI ITALIANI: Laura Cherubelli, Gianandrea Muià
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Matteo Brusamonti

NOTE

La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga scritto da Muneyuki Kaneshiro e disegnato da Yusuke Nomura (pubblicato in Giappone sulla rivista Weekly Shonen Jump dell’etichetta Kodansha e distribuito in Italia da Planet Manga), è animata dallo studio 8-Bit ("That Time I Got Reincarnated as a Slime", "Oshibudo - Se la mia idol preferita arrivasse al Budokan, morirei") ed è diretta da Tetsuaki Watanabe.
Con l'eliminazione del Giappone ai Mondiali di calcio del 2018, la federazione calcistica giapponese si decide a creare un programma in cui trovare giovani promettenti atleti e prepararli per i mondiali del 2022. Yoichi Isagi, un attaccante, riceve l'invito per partecipare a questo programma, proprio subito dopo che la sua squadra perde la possibilità di accedere alle nazionali a causa sua, che nel momento decisivo passò la palla a un compagno meno esperto invece che tentare di tirare lui stesso. L'allenatore del programma sarà Jinpachi Ego, il cui obiettivo è quello di "distruggere il calcio perdente giapponese" con un metodo rivoluzionario: isolare 300 giovani e promettenti attaccanti in una struttura simile a una prigione, chiamata "Blue Lock" e sottoporli a un rigoroso allenamento volto a creare "l'attaccante più egoista e migliore del mondo".
I primi due episodi in versione doppiata sono stati proiettati in anteprima assoluta al Napoli Comicon il 29 aprile 2023, per poi essere pubblicati sulla piattaforma dal successivo 3 maggio.
Alla fine di ogni episodio (escluso il 24°), subito dopo la sigla di chiusura, è presente un segmento di circa 1-2 minuti intitolato "Blue Lock: Tempi Supplementari!" dove con brevi scenette vengono mostrati alcuni momenti di carattere ironico che coinvolgono i protagonisti della serie durante la loro vita quotidiana nel Blue Lock. I segmenti sono disponibili singolarmente sul canale YouTube di Crunchyroll Italia (sia in versione sottotitolata, sia in versione doppiata).

Realizzazione 2023 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione