|
Titolo originale: The Two
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark,
non apparso nell'episodio), Melissa George (Lauren Reed, non
apparsa nell'episodio), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Amanda Foreman (Carrie
Bowman), Kurt Fuller (Robert Lindsey), Oleg Taktarov (Gordei Volkov),
Michael Berry, Jr (Scott Kingsley), Emma Bering (Assistente), Adam
Alexi-Malle (Bernard), Ashley Cusato (Susan).
Sceneggiatura: J.J. Abrams
Regia: Ken Olin
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia lunedì 5 luglio 2004 (RaiDue, ore 21.45) -
AUDITEL 2.027.000 spettatori (10,03 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 28 settembre 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sydney
si trova nel rifugio della CIA ad Hong Kong, dove Vaughn le ha detto che
lei era scomparsa da due anni. Vaughn racconta a Sydney che Will era
riuscito a sopravvivere all'incendio che ha distrutto il suo
appartamento, ma lei è stata ritenuta deceduta dopo il ritrovamento di
alcuni resti identificati come suoi. Vaughn adesso è un insegnante di
francese, ma la CIA lo ha mandato lì per riportarla a Los Angeles. Sydney
però non crede a quanto ha appena sentito ed attacca Vaughn, scappando
dal rifugio: Sydney lotta con due agenti CIA che sono a guardia
dell'edificio, e Vaughn alla fine riesce ad addormentarla lanciandole una
freccia con del tranquillante.
Sydney si risveglia alcune ore dopo allo Stafford Naval Hospital. Dixon è
lì, e le racconta di essere il nuovo direttore della loro divisione CIA,
in sostituzione di Kendall. Weiss chiama Dixon in disparte, e gli dice
che l'agente Scott Kingsley ha il chip e si trova su un treno per
Avignone, affermando che la "Convenzione" si sta muovendo per
impossessarsi del chip: una traccia ha individuato un appostamento della
Convenzione poco fuori Parigi. Dixon torna da Sydney e le rivela che Jack
si trova da un anno in isolamento in una prigione di massima sicurezza,
grazie al Direttore del Consiglio di Sicurezza Nazionale (CSN) Robert
Lindsey.
Intanto, sul treno per Lione (Francia), un cecchino spara a tutti i
passeggeri di un vagone, localizzando Kingsley e poi uccidendolo per
impadronirsi del chip, nascosto in una falsa moneta da un euro. Il chip
contiene i progetti di un aereo spia non individuabile che, secondo la
CIA, potrebbe essere usato come sistema di lancio per armi biologiche.
Al Quartier Generale CIA, Sydney incontra Marshall e Carrie Bowman, che è
incinta di Marshall ma con cui non è ancora sposata. In un briefing,
Sydney dice a Dixon di aver ricordato di essere stata tenuta prigioniera
nella base di Parigi della Convenzione e di aver sentito pronunciare il
nome "Kingsley". Kingsley è soltanto uno degli ultimi 8 omicidi di agenti
della CIA; il direttore del CSN Lindsey vuole che Sydney parta in
missione per Parigi, ma Dixon è resistente all'idea. Sydney accetta a
condizione che le venga permesso di incontrare suo padre, e Lindsey
accetta.
Nella prigione di massima sicurezza, Sydney incontra Jack, che
le dice di essere stato accusato da Lindsey per resistenza all'autorità
dopo aver contattato Irina ed aver collaborato con l'ex-moglie per
tentare di avere notizie su di lei. Usando un dispositivo
anti-intercettazione, Sydney confessa al padre Jack di aver inventato il
suo ricordo della prigione parigina e di aver usato alcune informazioni
che aveva sentito in ospedale da Weiss al solo scopo di venire a trovare
lui in prigione. Jack chiede a Sydney di non smettere di fare delle
ricerche sui suoi ultimi due anni, dicendole di aver già scoperto più di
un anno prima che lei era viva tramite una prova. Jack dice anche a
Sydney che Vaughn, che ha scoperto essersi sposato, è immaturo e non la
merita.
In un hangar di Parigi, Weiss guida Sydney ed una squadra di uomini alla
ricerca del chip. La squadra viene attaccata: Weiss viene colpito alla
testa e sta per essere sgozzato dall'uomo che si trovava sul treno per
Lione, ma per fortuna Sydney arriva e lo salva. Sydney ammette a Weiss di
aver mentito sui suoi ricordi di quel posto, e che adesso per colpa sua
degli uomini CIA sono stati uccisi, ma Weiss le ricorda che senza di lei
lui sarebbe morto, consigliandole di andare a trovare... Arvin Sloane!
L'uomo si è apparentemente redento e adesso vive a Zurigo ed è a capo di
un'organizzazione benefica, la "Omnifam", oltre ad essere un consulente della CIA, dopo
averli aiutati a smantellare due dozzine di cellule terroristiche
passando delle informazioni preziose. Sydney va a Zurigo ed irrompe
nell'ufficio di Sloane: l'uomo la stava aspettando e identifica l'uomo di
cui lei gli chiede notizie: si tratta del cecchino russo Gordei Volkov.
Sydney minaccia di uccidere Sloane, accusandolo di sapere quanto le è
successo negli ultimi due anni, ma Sloane le dice di aver cambiato vita
dopo che il Dire, la macchina di Rambaldi che ha assemblato due anni
prima, gli ha comunicato il messaggio "Pace": allora ha deciso di aiutare
la CIA e passare dalla parte del bene. Sydney non crede al cambiamento di
Sloane.
 Incontrandosi con uno dei suoi contatti passati, Sydney scopre che Volkov
ha in programma un incontro a Praga. Sydney va a Praga, dove fa esplodere
l'auto dove si trova Volkov. L'uomo era però riuscito ad uscire e lotta
con Sydney, ma lei lo ferisce e recupera il chip mentre l'uomo muore.
Sydney torna alla CIA a Los Angeles da Lindsey, minacciando di
distruggere il chip con la fiamma ossidrica se lui non acconsentirà alla
scarcerazione di suo padre Jack: Lindsey inizialmente rifiuta, poi è
costretto ad accettare.
Vaughn incontra Sydney, e lei è arrabbiata con lui per quanto è successo,
dicendogli che lei avrebbe avuto fede e avrebbe aspettato, ma adesso si
rende conto che sarebbe stata un'enorme perdita di tempo se lo avesse
fatto.
Jack torna finalmente alla CIA e porta Sydney in un magazzino isolato,
dove le mostra un video di un diplomatico russo, Andrian Lazarey, che lui
stava spiando per una missione più di un anno prima. Nel corso del video,
una donna bionda, che si vede essere Sydney, incontra Lazarey, poi con un
coltello gli taglia brutalmente la gola uccidendolo!
Le scoperte di questo episodio...
Irina Derevko si trova adesso al 6° posto della lista dei ricercati
della CIA.
NOTE: Da questo episodio Melissa
George e Greg Grunberg sono accreditati nei titoli iniziali del telefilm,
mentre Bradley Cooper, Merrin Dungey e Lena Olin non compaiono più tra i
protagonisti principali.
|
