|
Titolo originale: Double Agent
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will, non apparso
nell'episodio), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon, non apparso
nell'episodio), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall, non apparso
nell'episodio), David Anders (Sig. Sark, non apparso
nell'episodio) Lena Olin (Irina Derevko, non apparsa
nell'episodio), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star:
Ethan Hawke (Ag. CIA Jim Lennox), Terry O'Quinn (Vicedir. FBI
Kendall), Greg Grunberg (Ag. Eric Weiss), Olivia D'Abo (Emma Wallace),
Constance Brenneman (Christine Phillips), Michael Mastro (Arden Jezek),
Bru Muller (Negoziatore), Steve Heinze (Agente), Jenette Goldstein
(Agente medico), Michael Yavnieli (Tecnico # 2), Joel Guggenheim (Tecnico
# 3), Ira Heiden (Tecnico # 4), Terry Urdang (Tecnico # 5).
Sceneggiatura: Roberto Orci e
Alex Kurtzman-Counter
Regia: Ken Olin
Codice di produzione: E665
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 24 luglio 2003 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 2.479.000 spettatori (13,59 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 2 febbraio 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 L'agente
della CIA Jim Lennox è a letto con la sua partner, Emma Wallace. Lei gli
dice che vorrebbe tornare alle isole Fiji, lui è d'accordo e la bacia.
Quando l'uomo va nella doccia, Emma scrive velocemente un'e-mail:
"Sospendere l'operazione. Lennox è un...", ma Lennox la colpisce prima
che lei riesca a completare il messaggio. Sloane, che Lennox aveva
chiamato per dire di essere stato scoperto, gli dice di renderlo
pubblico. Emma Wallace, imbottita da esplosivo C-4, viene gettata da un
furgone in una strada di Berlino.
A Los Angeles, Vaughn dice a Sydney che Marshall e Dixon sono sottoposti
ad interrogatorio e Sloane è adesso nella lista dei ricercati dell'Interpol.
Vaughn dice anche a Sydney di aver rotto con la sua fidanzata Alice.
Weiss presenta ai due Christine Phillips, laureata in servizi clandestini
da Langley che li osserverà per alcuni mesi. Tutti assistono al
notiziario in TV all'apparizione di Emma Wallace a Berlino canticchiando
la canzone "Pop Goes the Weasel". Gli agenti assistono con orrore mentre
Lennox fa esplodere il C-4, uccidendo la Wallace.
Poco più tardi Kendall tiene un briefing, affermando che la missione di
Emma Wallace era di ottenere la fiducia del dott. Enzo Markovic, uno
scienziato che sta sviluppando una tecnologia nota come Helix, per
determinare se si trattava di un'arma. Si pensa che Enzo sia andato in un
laboratorio segreto alla Serena del Sol Resort in Cayo Cancho, poco
lontano dalla Repubblica Dominicana. E' probabile che Lennox si trovi lì
prigioniero o morto. La missione di Sydney e Vaughn è di riportare a casa
Lennox e capire a cosa serve Helix.
Vaughn va a prendere Sydney al suo appartamento: i due si baciano, e lei
lo presenta a Francie, che pensa i due stiano andando ad una conferenza
di finanza a New York. Sydney ha una strana sensazione da Francie.
Al laboratorio, Sydney e Vaughn costringono il capo della sicurezza di
Markovic a rivelare dove si trova Lennox. Sydney interrompe la tortura di
Lennox e stordisce i due uomini che lo interrogavano. Gli occhi di Lennox
erano sottoposti a qualcosa, così Sydney benda l'uomo e lo porta via con
sé mentre Vaughn scarica i file su Helix. Quando Sydney viene attaccata
da una guardia, Lennox rimuove le sue bende, rischiando la sua vista, e
spara alla guardia.
Tornati a Los Angeles, Lennox torna in salute. Sottoposto ad
interrogatorio, Lennox spiega che, mentre lui ed Emma Wallace stavano
lavorando per Markovic come esperti di sicurezza, avevano scoperto che
l'uomo stava lavorando per qualcun'altro. Lennox stava per accedere al
database a Cayo per trasmettere i dati alla Wallace a Berlino, ma è stato
catturato prima di poterlo fare. Sydney è turbata quando viene a sapere
che Lennox e la Wallace stavano insieme.
La Phillips analizza il nastro della morte di Emma Wallace e, a causa
dell'elettricità statica sulla cassetta, stabilisce che il detonatore era
vicino al luogo dell'esplosione. Sydney va a trovare l'addolorato Lennox
ad un rifugio CIA. L'uomo è triste per la morte di Emma Wallace e bacia
Sydney, ma si scusa subito dopo. Due uomini compaiono e prendono Lennox;
l'uomo lotta con loro, ma Sydney si arrende dato che gli uomini sono
agenti governativi che prendono Lennox in custodia federale.
Alla CIA, Jack annuncia che Helix è una nuova terapia genetica che può
rimodellare la faccia e il corpo di un paziente. L'unico modo per
determinare la reale identità della persona è fare una scansione oculare,
imperfezione appositamente inserita nella procedura. Lennox, dice Jack, è
stata la prima persona a venire duplicata, e ciò può voler dire che colui
che loro credono Lennox è in effetti il dott. Markovic. Vaughn mette poi
Lennox sulla scena dell'omicidio di Emma Wallace, ma Sydney è dubbiosa,
credendo autentico il dolore di Lennox per la morte della fidanzata.
 La
scansione oculare di Lennox prova che lui non è un duplicato, e l'uomo è
sconvolto quando Sydney gli dice che è stato duplicato. La CIA scopre che
Markovic ha portato Helix in Polonia. Sydney e Lennox devono trovarlo,
scaricarne i dati e distruggere le macchine.
Ad un deposito ferroviario, Sydney e Lennox si liberano delle guardie e
accedono nel luogo dove Helix è nascosta. Lennox legge i dati e scopre
che un'altra persona (che noi sappiamo essere Francie) è stata
duplicata. Vaughn riceve intanto una telefonata agitata da un uomo che
afferma di essere Lennox e che dice che l'uomo salvato dalla CIA è in
effetti il dott. Markovic. Questo Lennox afferma che la scansione oculare
non prova nulla, e che sta recandosi nel laboratorio per distruggere la
tecnologia di duplicazione.
Vaughn informa Sydney della telefonata. Jack le dice di disarmare ambedue
gli uomini, e sarà la CIA a scoprire come stanno le cose una volta che i
due uomini saranno entrambi sotto custodia. Sydney fa ammanettare Lennox
nel laboratorio, poi va via, ma Lennox si rompe la mano per liberarsi
dalle manette e prende una pistola.
Sydney affronta il secondo Lennox, ma appare anche il primo Lennox.
Sydney minaccia di far esplodere Helix, allora il secondo Lennox reagisce
alla notizia e cerca di sparare a Sydney. Il primo, e vero, Lennox spara
ed uccide il suo duplicato. Sydney distrugge allora Helix.
Alla CIA, Lennox si prepara ad andare alle isole Fiji: non è mai stato
lì, e lui ed Emma ci sarebbero andati in luna di miele.
Più tardi, nell'appartamento di Sydney, lei e Vaughn vanno a letto
insieme, ma non sanno di essere osservati tramite una telecamera
segretamente installata nella televisione da Francie, l'altro duplicato
creato tramite Helix.
|
