|
Titolo originale: Dead Drop
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Terry O'Quinn
(Vicedirettore FBI Kendall), Patricia Wettig (Dott.ssa Barnett), Jim
Hanna (Claus Richter), Carol Androsky (Moderatrice), Marisol Nichols
(Rebecca Martinez), Kevin Sutherland (Operativo CIA), Dato Bakhtadze
(Guardia di sicurezza russa), Scott Donovan (Turista americano), Ira
Heiden (Tecnico), Daniel Faraldo (Manolo).
Sceneggiatura: Jesse Alexander
Regia: Guy Bee
Codice di produzione: E655
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 19 giugno 2003 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 1.725.000 spettatori (9,75 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 20 ottobre 2002 (ABC, ore 21.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 In
Siberia, mentre Sydney lotta per rompere il ghiaccio ed uscire dall'acqua
gelata, prende l'arma di uno degli uomini di Sark affogato e spara
attraverso il ghiaccio. Dixon aiuta una stremata Sydney ad uscire
dall'acqua ghiacciata.
All'SD-6, Sydney dice a Sloane che sebbene Sark sia riuscito a scappare
col carillon di Rambaldi, il manufatto era comunque inutilizzabile e
corroso dal tempo. Sloane si chiede come mai Rambaldi abbia posizionato
il manufatto nel ghiaccio se poi questo si è danneggiato col tempo. Più
tardi alla CIA, Kendall rifiuta il desiderio di Jack di far trasferire
Irina. Quando Sydney ne parla con Jack, l'uomo le dice di preoccuparsi
degli aspetti emotivi dei loro dialoghi, ed avverte Sydney del fatto che
lei ha bisogno di una madre.
Sloane parla con Jack della misteriosa telefonata dal Bed & Breakfast, e
Jack manda Dixon ad indagare in segreto. Sloane dice anche che l'SD-6 ha
recuperato il carillon di Rambaldi, effettivamente danneggiato, da un
rifugio di Sark alle isole Faulkland, dove gli uomini dell'SD-6 hanno
pure ritrovato un uomo chiamato Claus Richter, che è seriamente malato
dopo la somministrazione di un siero da parte di Sark. Jack interroga il
moribondo Richter e scopre che l'uomo ha disegnato una mappa per portare
Irina a recuperare la "Bibbia" dei suoi contatti, nascosta da Richter in
una località remota. La mappa è nascosta nella prima edizione di "Guerra
e pace" in una biblioteca militare a Mosca.
Per evitare che Sydney veda Irina, Jack da' a Sydney una mappa fasulla
che porterà l'SD-6 alla Foresta Sunken, prima ancora che Sydney partecipi
al briefing dell'SD-6 e si incontri con Vaughn per ricevere la sua
contromissione. Sydney capisce che Jack vuole che lei non incontri Irina,
ed afferma che vuole soltanto scoprire più dati possibili da Irina per
eliminare l'SD-6 ed uscire finalmente dal mondo dello spionaggio.
All'incontro per la riabilitazione, Will incontra Rebecca Martinez, una
teorica della cospirazione che cerca di convincere Will a continuare
nella sua lotta per smascherare l'SD-6, ma Will rifiuta e continua a
ripetere di aver inventato l'intera storia. Più tardi la Martinez
incontra Sloane: la ragazza è un'agente dell'SD-6, ed è stata mandata da
Will per metterlo alla prova, giudicandolo innocuo per la loro sicurezza.
Poco dopo Dixon torna con il registro delle firme del Bed & Breakfast,
dove c'è anche la firma di Emily Sloane!
 Irina
dice a Sydney come fare a recuperare la mappa in cambio di un paio di
orecchini a cui lei è molto legata, e che le sono stati ritirati al
momento del suo arresto alla CIA, e le manifesta preoccupazione. Vaughn
offre a Sydney il suo sostegno incondizionato durante questo momento
difficile. Nel frattempo, un agitato Jack parla alla psichiatra della CIA
che è preoccupato di perdere sua figlia.
Sydney arriva a Mosca travestita da militare e, usando una chiave
elettronica mascherata da medaglia, trova il libro e recupera la mappa.
Improvvisamente appare Sark che le offre la possibilità di lavorare per
lui. Naturalmente Sydney rifiuta e sfugge a Sark, ma viene inseguita
dalle guardie della biblioteca e resta intrappolata in un ufficio. Sydney
chiama disperata Vaughn, e l'uomo chiede aiuto ad Irina per suggerirle un
modo per uscire. Irina guida Sydney ad un passaggio segreto nell'ufficio,
che la ragazza usa per scappare.
Più tardi Irina decodifica la mappa, che rivela che la "Bibbia" si trova
in una casa sicura in Madagascar. Kendall manda Vaughn e Sydney a
recuperare la "Bibbia", con le obiezioni di Jack che sostiene di non
fidarsi troppo di Irina. Jack in segreto organizza un piano e fa riempire
la casa di esplosivo da Manolo, un uomo che gli deve un favore.
All'arrivo in Madagascar di Sydney e Vaughn, gli uomini di Sark li
immobilizzano ed entrano nella casa, che esplode subito, ma Sark riesce a
fuggire. Dopo l'esplosione, Kendall fa portare Irina a Camp Harris per un
interrogatorio. Sydney, delusa e disperata, dice a Jack che lui aveva
ragione riguardo ad Irina, e si scusa per aver dubitato di lui...
|
