File audio: la voce di Renato Turi dal film "Quella sporca dozzina", in cui doppia Lee Marvin.

Nato a Firenze il 12 maggio 1920, morto a Roma il 5 aprile 1991. Figlio di una delle prime doppiatrici (già attrice di teatro), Giulia Turi.
E' stato Amministratore Delegato della C.D.C. dal 1966 al 1970, successivamente fondatore e amministratore della CVD e della SEDIF, nelle quali oltre al lavoro di doppiatore è stato direttore di doppiaggio per numerosi film, non solo per quanto riguarda quelli stranieri ma anche per il supporto ai lavori italiani di Fellini e De Sica, di cui era grande amico.

• Walter Matthau in "L'ispettore Martin ha teso la trappola" (Serg. Jake Martin), "La strana coppia" (Oscar Madison), "Sciarada" (Hamilton Bartholomew/Carson Dyle), "Solo sotto le stelle" (Sceriffo Morey Johnson), "Non per soldi... ma per denaro" (Willie Gingrich), "A prova di errore" (Prof. Groeteschele), "Hello, Dolly!" (Horace Vandergelder), "Come ingannare mio marito" (Tony Gagouts), "Chi ucciderà Charley Varrick?" (Charley Varrick), "Il colpo della metropolitana (Un ostaggio al minuto)" (Ten. Zachary Garber), "Buddy Buddy" (Trabucco), "Mirage" (Ted Caselle), "Noi due sconosciuti" (Felix Anders), "E io mi gioco la bambina" (Tristezza Jones), "California Suite" (Marvin Michaels), "Due sotto il divano" (Miles Kendig), "I ragazzi irresistibili" (Willy Clark), "Una notte con vostro onore" (Giudice Daniel "Dan" Snow), "Visite a domicilio" (Dott. Charles Nichols), "Come ti ammazzo un killer" (Sonny Paluso), "Il piccolo diavolo" (Padre Maurizio)

• Lee Marvin in "Nessuno resta solo" (Brundage), "Supplizio" (Cap. John R. Miller), "Il sergente Ryker" (Serg. Paul Ryker), "Senza un attimo di tregua" (Walker), "I pilastri del cielo" (Serg. Lloyd Carracart), "Duello nel pacifico" (Capitano), "Contratto per uccidere" (Charlie Strom), "Avalanche Express" (Col. Harry Wargrave), "L'albero della vita" (Flash Perkins), "Quella sporca dozzina" (Magg. John Reisman), "La ballata della città senza nome" (Ben Rumson), "Delta Force" (Col. Nick Alexander)

• John Carradine in "L'uomo che uccise Liberty Valance" (Cassius Starbuckle), "I dieci comandamenti" (Aronne), "La figlia dello sceicco" (Mercante), "I filibustieri dei mari del Sud" (Malone), "Il giro del mondo in 80 giorni" (Col. Proctor Stamp), "Il kentuckiano" (Ziby Fletcher), "L'ultimo urrà" (Amos Force), "Tutto quello che avreste voluto sapere sul sesso * ma non avete mai osato chiedere" (Dott. Bernardo)

• Lee Van Cleef in "Sfida all'O.K. Corral" (Ed Bailey), "I giovani leoni" (Sergente Rickett), "Il diario di un condannato/Sotto il sole rovente" (Dirk Hanley), "La banda dei dieci" (Al Drucker), "La freccia nella polvere" (Scagnozzo di Tillotson), "Il segno della legge" (Ted McGaffey), "La resa dei conti" (Jonathan Corbett), "Barquero" (Travis), "Arcobaleno selvaggio" (Col. Archie "China" Travers)

• Christopher Lee in "Dracula il vampiro" (Dracula), "The Magic Christian" (Vampiro della nave), "Controfigura per un delitto" (Dracula), "Le cinque chiavi del terrore" (Franklyn Martin), "Dieci piccoli indiani" (1965) (Voce di Mr. Owen), "La vergine di Norimberga" (Erich), "Milady" (Rochefort), "L'avaro" (Cardinale Spinosi)

• Telly Savalas in "Joe Bass l'implacabile" (Jim Howie), "Il promontorio della paura" (Det. Charles Sievers), "L'oro di Mackenna" (Serg. Tibbs), "La vita corre sul filo" (Dott. Joe Coburn), "Agente 007 - Al servizio segreto di sua maestà" (Ernst Stavro Blofeld), "La più grande storia mai raccontata" (Ponzio Pilato), "Buonasera, signora Campbell" (Walter Braddock)

• James Garner in "La grande fuga" (Robert Hendley), "Grand Prix" (Pete Aron), "Le ultime 36 ore" (Magg. Jefferson F. Pike), "Letti separati" (Henry Tyroon), "Venere in pigiama" (Fred Williams)

• Sidney Poitier in "Il seme della violenza" (Gregory W. Miller), "Nel fango della periferia" (Tommy Tyler), "L'autocolonna rossa" (Robertson), "Qualcosa che vale" (Kimani Wa Karanja), "Incontro al Central Park" (Gordon Ralfe)

• Charlton Heston in "Il pianeta delle scimmie" (George Taylor), "Terremoto" (Stewart Graff), "Costretto ad uccidere" (Will Penny), "La battaglia di Midway" (Cap. Matthew Garth)

• Vincent Price in "Serenata" (Charles Winthrop), "L'abominevole dr. Phibes" (Dott. Anton Phibes), "La tomba di Ligeia" (Verden Fell), "La maschera della morte rossa" (Morte Rossa)

• Jack Elam in "Agguato nei Caraibi" (Arnold), "Massacro ai grandi pozzi" (Tioga), "L'occhio caldo del cielo" (Ed Hobbs), "Sei canaglia ma ti amo" (Mercenario)

• Jeff Richard in "Sesso debole?" (Buck Winston), "I razziatori" (Corey Everett), "Sette spose per sette fratelli" (Beniamino Pontipee), "Alla larga dal mare" (Ten. Ross Pendleton)

• George Kennedy in "Lo strangolatore di Boston" (Phil DiNatale), "Il grande giorno di Jim Flagg" (Big John McKay), "Il volo della fenice" (Mike Bellamy), "La donna del West" (Arch Ogden)

• Woody Strode in "L'oro dei Caraibi" (Esau), "Giocatore d'azzardo" (Josh), "I dannati e gli eroi" (Braxton Rutledge), "Desiderio nel sole" (Muwango)

• Anthony Caruso in "Orizzonti lontani" (Brog), "Le giubbe rosse del Saskatchewan" (Spotted Eagle), "Il forte del massacro" (Pawnee)

• Charles Bronson in "Il padrone del mondo" (John Strock), "L'ultimo Apache" (Hondo), "Il giustiziere della notte 2" (Paul Kersey)

• Jack Palance in "L'ultimo tramonto sulla terra dei McMasters" (Kolby), "Il demone nero" (Dracula), "Si può fare... amigo" (Sonny Bronson)

• Arthur Kennedy in "Barabba" (Ponzio Pilato), "Nevada Smith" (Bill Bowdre), "Qualcuno verrà" (Frank Hirsh)

• Harry Andrews in "Non è più tempo d'eroi" (Colonnello Thompson), "Salomone e la regina di Saba" (Baltor), "I sette senza gloria" (Brig. Blore)

• Leslie Nielsen in "La legge del più forte" (Stephen Bedford), "Il ricatto più vile" (Charlie Telfer), "Jean Harlow: la donna che non sapeva amare" (Richard Manley)

• Richard Basehart in "Karamazov" (Ivan Karamazov), "I fuorilegge della valle solitaria" (Steve Fallon), "La donna dell'altro" (Wittkuhn)

• Robert Ryan in "19° stormo bombardieri" (Joe Connors), "Gli implacabili" (Nathan Stark), "La battaglia dei giganti" (Generale Grey)

• John Emery in "Gangster cerca moglie" (Wheeler), "Un pugno di polvere" (Paul Donaldson), "Il suo angelo custode" (Dott. Edward R. Winter)

• Keenan Wynn in "Da quando te ne andasti" (Ten. Solomon), "Tempo di vivere" (Reuter), "Il re di Poggioreale" (Jack Di Gennaro)

• Royal Dano in "Terra lontana" (Luke), "La congiura degli innocenti" (Vice Scer. Calvin Wiggs), "Gangster, amore e…una Ferrari" (Words Cannon)

• Don Taylor in "Bastogne" (Standiferd), "Il padre della sposa" e "Papà diventa nonno" (Poldo Dunstan)

• Charles "Bud" Tingwell in "Assassinio al galoppatoio", "Assassinio sul palcoscenico" e "Assassinio a bordo" (Isp. Craddock)

• John Wayne in "La conquista del West" (William T. Sherman), "El Dorado" (Cole Thornton)

• Timothy Carey in "I due volti della vendetta" (Howard Tetley), "Inferno nel penitenziario" (Ed 'Bugsy' Kyle)

• Orson Welles in "Moby Dick, la balena bianca" (Padre Marple), "Rapporto confidenziale" (Gregory Arkadin)

• Martin Benson in "Il Re ed io" (Kralahome), "Uno sparo nel buio" (Maurice)

• Alan Hale Jr. in "Quota periscopio" (Ten. Pat Malone), "La vera storia di Jess il bandito" (Cole Younger)

• Ray Danton in "Furia d'amare" (John Howard), "Piangerò domani" (David Tredman)

• Anthony Quinn in "La parata dell'impossibile" (Badger), "Rubare alla mafia è un suicidio" (Cap. Frank Martelli)

• Richard Harris in "I giganti del mare" (Higgins), "Gli ammutinati del Bounty" (John Mills)

• John Dehner in "Dove la terra scotta" (Claude), "Il figliuol prodigo" (Joram)

• Patrick O'Neal in "Dalla terrazza" (Jim Roper), "Lo scudo dei Falworth" (Walter Blunt)

• Fred Clark in "Il gioco dell'amore" (Oliver Kelsey), "Il cavallo in doppio petto" (Tom Dugan)

• Bill Travers in "Sangue misto" (Patrick Taylor), "Duello a El Diablo" (Ten. Scotty McAllister)

• Raymond Burr in "Donne e veleni" (Det. Serg. Strake), "Una notte sui tetti" (Alphonse)

• Jack Carson in "Missili in giardino" (Capitano Hoxie), "Il fondo della bottiglia" (Hal Breckinridge)

• Richard Boone in "Rommel, la volpe del deserto" (Cap. Hermann Aldinger), "Hombre" (Cicero Grimes)

• Leif Erickson in "L'eterna Eva" (Nicholas Reed), "Fronte del porto" (Isp. Gene Glover)

• Jack Klugman in "La parola ai giurati" (Giurato n. 5), "Ombre sul palcoscenico" (George Kogan)

• Murvyn Vye in "Al Capone" (George "Bugs" Moran), "Furia nera" (Jennings)

• Dana Andrews in "Johnny Reno" (Johnny Reno), "Prima vittoria" (Amm. Broderick)

• Gig Young in "Le astuzie della vedova" (Key Weedon), "Tutte le ragazze lo sanno" (Evan Doughton)

• Harry Carey Jr. in "Il magnifico scherzo" (Giornalista), "La casa di bambù" (John)

• Herbert Rudley in "Bravados" (Scer. Eloy Sanchez), "Il giullare del re" (Cap. delle guardie)

• Robert Webber in "Detective's Story" (Dwight Troy), "Piano, piano non t'agitare!" (Ron Prescott)

• John Ridgely in "I quattro cavalieri dell'Oklahoma" (Dan Hanes), "La storia del generale Custer" (Tenente Davis)

• John Justin in "L'isola nel sole" (Denis Archer), "Safari" (Brian Sinden)

• Chuck Connors in "Ombre gialle" (Soldato Moose), "Buongiorno Miss Dove" (Bill Holloway)

• Burt Lancaster in "Scorpio" (Gerald Cross), "Io sono la legge" (Jared Maddox)

• Edmund Purdom in "Giulio Cesare" (Stratone), "Il ladro del re" (Michael Dermott)

• John Ireland in "Il dominatore di Chicago" (Louis "Lucky Louie" Canetto), "Giovanna d'Arco" (Jean de la Boussac)

• Wendell Corey in "Waco, una pistola infallibile" (Sam Stone), "Johnny, l'indiano bianco" (Wilse Owens)

• Eduard Franz in "La storia di Ruth" (Jehoam), "Il cacciatore di indiani" (Nuvola Rossa)

• Ray Teal in "Forza bruta" (Jackson), "Terra selvaggia" (Sammy Axel)

• Gage Clarke in "Il segreto di Pollyanna" (Sig. Murg), "Un professore tra le nuvole" (Rev. Bosworth)

• James Coburn in "A noi piace Flint" (Derek Flint), "L'eroe della strada" (Spencer "Speed" Weed)

• Ford Rainey in "Quel treno per Yuma" (Sceriffo di Bisbee), "Quelli della San Pablo" (Harris)

• Peter Graves in "Stalag 17/L'inferno dei vivi" (Serg. Frank Price), "Ad est di Sumatra" ("Cowboy")

• Andrew Duggan in "Decisione al tramonto" (Scer. Swede Hansen), "Io non sono una spia" (Pastor Stephen Browning)

• John Carradine in "I dieci comandamenti" (Aronne)

• Cary Grant in "Intrigo internazionale" (Roger Thornhill)

• Claude Akins in "Un dollaro d'onore" (Joe Burdette)

• Bertil Anderberg in "Il settimo sigillo" (Raval)

• John Anderson in "La carovana dell'alleluia" (Serg. Buell)

• Joseph Cotten in "Quarto potere" (Jonathan Leland)

• Thorley Walters in "Assassinio sul treno" (Cedric Ackenthorpe)

• Keith Andes in "La moglie celebre" (Osvaldo Holstrom)

• Michael Ansara in "La tunica" (Giuda)

• Richard Arlen in "L'ultima notte a Warlock" (Bacon)

• Alan Badel in "Arabesque" (Beshraavi)

• Carl Ballantine in "Il più grande amatore del mondo" (Zio Harry)

• Stephen Bekassy in "La maschera di porpora" (Barone de Morleve)

• Milton Berle in "Facciamo l'amore" (Milton Berle)

• Abner Biberman in "Viva Zapata!" (Capitano)

• Joey Bishop in "Colpo grosso" ("Mushy" O'Connors)

• David Bond in "Brama di vivere" (Georges-Pierre Seurat)

• Ward Bond in "Furore" (Poliziotto)

• Tom Bosley in "La vita privata di Henry Orient" (Frank Boyd)

• Charles Boyer in "Come rubare un milione di dollari e vivere felici" (Bernard De Solnay)

• Lloyd Bridges in "Wichita" (Gyp Clements)

• Norman Brooks in "La felicità non si compra" (Al Jolson)

• David Bruce in "Il sergente York" (Bert Thomas)

• Tony Britton in "Domenica, maledetta domenica" (George Harding)

• Yul Brynner in "Agli ordini del Führer e al servizio di Sua Maestà" (Barone von Grunen)

• Victor Buono in "Piano... piano, dolce Carlotta" (Sam Hollis)

• William Campbell in "Il nudo e il morto" (Brown)

• Lane Chandler in "Fra diavolo" (Tenente)

• Sean Connery in "Il terrore corre sul fiume" (O'Bannion)

• Hans Conried in "Le avventure di Davy Crockett" (Thimblering)

• Richard Conte in "Tony Arzenta (Big Guns)" (Nick Gusto)

• Donald Cook in "Viva Villa!" (Don Felipe de Castillo)

• Rupert Crosse in "Ombre" (Rupert)

• Robert Culp in "PT 109 - Posto di combattimento" (George "Barney" Ross)

• Donald Curtis in "Secondo amore" (Howard Hoffer)

• Peter Cushing in "Il grande capitano" (Capitano Pearson)

• John Dall in "Spartacus" (Marco Publio Glabro)

• Michel Piccoli in "Lady L" (Lecoeur)

• Nigel Davenport in "Amori proibiti" (Leonard Groves)

• Ted de Corsia in "Il jolly è impazzito" (Georgie Parker)

• Frank De Nova in "I cacciatori del lago d'argento" (Nigosh)

• Richard Deacon in "Il fantasma del pirata Barbanera" (Rettore Dean Wheaton)

• Crahan Denton in "Il cowboy con il velo da sposa" (Hecky)

• Richard Dewacon in "L'invasione degli ultracorpi" (Dott. Harvey Bassett)

• Brad Dexter in "I re del sole" (Ah Haleb)

• John Dierkes in "L'albero degli impiccati" (Society Red)

• Ross Elliott in "Operazione Normandia" (Magg. Mills)

• José Ferrer in "Lawrence d'Arabia" (Bey Turco)

• Steve Forrest in "Femmina contesa" (Lobo Naglaski)

• Lowell Gilmore in "Gli avventurieri del Plymouth" (Edward Winslow)

• Roy Glen in "Indovina chi viene a cena?" (John Prentice Sr.)

• Ed Hinton in "Salva la tua vita!" (Capitano del Volo 36)

• Leo Gordon in "La città dei mostri" (Edgar Weeden / Ezra Weeden)

• Michael Gover in "Arancia meccanica" (Direttore della prigione)

• Cy Grant in "La sposa del mare" (Numero Quattro)

• Andy Griffith in "Lo sceriffo in gonnella" (Pat Collins)

• Hugh Griffith in "Le avventure e gli amori di Moll Flanders" (Direttore della prigione)

• Don Haggerty in "Giungla d'asfalto" (Detective Andrews)

• Murray Hamilton in "Anatomia di un omicidio" (Alphonse Paquette)

• Richard Haydn in "Non mangiate le margherite" (Alfred North)

• Helton Hayes in "Robin Hood e i compagni della foresta" (Allan-a-Dale)

• Louis Hayward in "Vivere da vigliacchi, morire da eroi" (Magg. Benson)

• Tom Helmore in "Il fidanzato di tutte" (Signor Loughran)

• Marcel Herrand in "Il conte di Montecristo" (1943) (Bertuccio)

• Wilfrid Hyde-White in "I figli del capitano Grant" (Lord Glenarvan)

• Bern Hoffman in "Il villaggio più pazzo del mondo" (Earthquake McGoon)

• Rock Hudson in "Winchester '73" (Toro Bruno)

• Henri-Jacques Huet in "Fino all'ultimo respiro" (Antonio Berruti)

• Tony Jay in "Amore e guerra" (Vladimir Maximovitch)

• Lionel Jeffries in "Citty Citty Bang Bang" (Nonno Potts)

• Victor Jory in "Il diabolico avventuriero" (Leonard Wilson)

• Boris Karloff in "I maghi del terrore" (Dott. Scarabus)

• Howard Keel in "Non sparare, baciami!" (Will Bill Hickok)

• Brian Keith in "Arrivano i Russi, arrivano i Russi" (Link Mattocks)

• Jeremy Kemp in "Sherlock Holmes: soluzione settepercento" (Barone Karl von Leinsdorf)

• Alf Kjellin in "Base artica Zebra" (Col. Ostrovsky)

• Charles Kullman in "Sheherazade" (Dottor Klin)

• Fernando Lamas in "Rose Marie" (James Severn Duval)

• Mike Lane in "il colosso d'argilla" (Toro Moreno)

• Philip Latham in "Dracula, principe delle tenebre" (Klove)

• Bernard Lee in "Agente 007 - Si vive solo due volte" (M)

• George Lynn in "La strage di Frankenstein" (Serg. Burns)

• Jock Mahoney in "Tarzan in India" (Tarzan)

• Joe McTurk in "Bulli e pupe" (Angie the Ox)

• George Meeker in "Alba fatale" (Signor Swanson)

• Don Megowan in "I senza Dio" (Dooley Brion)

• Victor Manuel Mendoza in "Cowboy" (Paco Mendoza)

• Hugh Millais in "I mastini della guerra" (Roy Endean)

• Robert Mitchum in "Il giorno più lungo" (Gen. Norman Cota)

• Carl Möhner in "Affondate la Bismarck!" (Cap. Lindemann)

• Alexis Monotis in "Il ragazzo sul delfino" (Milidias Nadapoulos)

• Ricardo Montalban in "Due occhi di ghiaccio" (Ortega)

• Michael Moore in "Ore disperate" (Investigatore)

• Robert Morley in "Stazione Luna" (Harold Quonset)

• Ken Murray in "Professore a tutto gas" (Sig. Hurley)

• Ralph Nelson in "I gigli del campo" (Sig. Ashton)

• Philippe Noiret in "Zazie nel metrò" (Zio Gabriel)

• Warren Oates in "1941: allarme a Hollywood" (Col. "Madman" Maddox)

• George O'Brien in "Il grande sentiero" (Maggiore Braden)

• Willard Parker in "Baciami Kate!" (Tex Callaway)

• Michael Pate in "Giulio Cesare" (Flavio)

• John Payne in "I conquistatori della Sirte" (Ten. Presley O'Bannon)

• Brock Peters in "Sierra Charriba" (Aesop)

• Richard Quine in "Parole e musica" (Ben Feiner Jr.)

• Edwin Rand in "La tarantola" (Ten. John Nolan)

• George Reeves in "Carovana verso il West" (James Stephen)

• Carl Reiner in "Gazebo" (Harlow Edison)

• Donald Wolfit in "Becket e il suo re" (Vescovo Foliot)

• Jason Robards in "Il viaggio" (Paul Kedes)

• Roy Roberts in "Sfida infernale" (Sindaco)

• Gilbert Roland in "Il grande circo" (Zach Colino)

• Bing Russell in "I magnifici sette" (Robert)

• George C. Scott in "Una Rolls-Royce gialla" (Paolo Maltese)

• Ken Scott in "Spionaggio a Tokyo" (Tony Barrett)

• Henry Silva in "Sfida nella città morta" (Rennie)

• Jay Silverheels in "L'amante indiana" (Geronimo)

• Phil Silvers in "Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo" (Otto Meyer)

• John Smith in "La legge del signore" (Caleb Cope)

• Ewen Solon in "La furia dei Baskerville" (Stapleton)

• William Tannen in "Il tesoro di Capitan Kidd" (Nostromo Steve Castle)

• Torin Thatcher in "I topi del deserto" (Col. Barney White)

• Kelly Thordsen in "Un bikini per Didi" (Det. Regan)

• Peter van Eyck in "Il ponte di Remagen" (Gen. Von Brock)

• Tito Vuolo in "La gang" (Tony)

• Eli Wallach in "L'ultima chance" (Joe)

• Sam Wanamaker in "La spia che venne dal freddo" (Peters)

• Bobby Watson in "Il tempo si è fermato" (Morton Spaulding)

• Johnny Weissmuller in "Tarzan l'uomo scimmia" (Tarzan)

• John Welsh in "L'uomo che uccise se stesso" (Sir Charles Freeman)

• Ron Weyand in "La violenza è il mio forte!" (E.J. Hume)

• Guy Williams in "L'avventuriero della Louisiana" (Andre)

• Grant Withers in "Il mio bacio ti perderà" (Shannon)

• Norman Wooland in "Ivanhoe" (Re Riccardo Cuor di Leone)

• Peter Wyngarde in "Alessandro il grande" (Pausania)

• Carleton Young in "20.000 leghe sotto i mari" (John Howard)

• Paul Meurisse in "Così bello, così corrotto, così conteso" (Isp. Martino)

• Eduardo Fajardo in "Il tuo dolce corpo da uccidere" (Franz Adler)

• Lowell Sherman in "A che prezzo Hollywood?" (Maximillian Carey, ridopp.)

• Henry Daniell in "Il grande dittatore" (Garbitsch, ridopp.)

• Adolfo Celi in "Fratello sole, sorella luna" (Il console), "...hanno cambiato faccia" (Giovanni Nosferatu), "Colpo maestro al servizio di Sua Maestà britannica" (Mr. Bernard), "Masquerade" (Isp. Rizzi)

• Furio Meniconi in "David e Golia" (Re Asrod), "Ursus il terrore dei Kirghisi" (Zereteli)

• Livio Lorenzon in "Ercole contro i tiranni di Babilonia" (Salmanassar), "Il terrore dei barbari" (Igor)

• Lino Ventura in "Carmen di Trastevere (Carmen 63)" (Vincenzo), "Il re di Poggioreale" (Bruno La Marza)

• Riccardo Garrone in "La romana" (Giancarlo), "Il ferroviere" (Amico di Marcello)

• Mario Brega in "Per un pugno di dollari" (Chico), "Il buono, il brutto, il cattivo" (Sergente nordista)

• Totò in "Totò diabolicus" (quando interpreta Mons. Antonino di Torrealta)

• Ugo Tognazzi in "La paura fa 90" (quando interpreta il Duca di Boffignac)

• Samson Burke in "Totò contro Maciste" (Maciste)

• Fanfulla (Luigi Fanfulla/Luigi Visconti) in "Totò, Peppino e le fanatiche" (Giacinti)

• Adolfo Celi in "Pane, burro e marmellata" (Aristide Bertelli)

• Vittorio Duse in "Achtung! Banditi!" (Domenico)

• Bruce Cabot in "Totò lascia o raddoppia?" (Nick Molise)

• Salvo Randone in "Fellini Satyricon" (Eumolpo)

• Carlo Hintermann in "Olympia" (Principe Rupert zu Wegenstorf)

• Enzo Andronico in "I due parà" (Oste della taverna)

• Eduardo Ciannelli in "Colpo rovente" (Parker)

• Ennio Antonelli in "Fellini Satyricon" (Schiavo di Trimalcione)

• Arturo Dominici in "Nel segno di Roma" (Ufficiale di Zenobia)

• Mino Doro in "Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo" (Colonnello esaminante)

• Antonio Acqua in "Lo smemorato di Collegno" (Presidente del Tribunale)

• Toni Ucci in "I terribili sette" (Romolo il tranviere)

• Voce di Vigo in "Ghostbusters II"

• Voce narrante in "Gli amori di Cleopatra"

• Voce narrante in "Cleopatra"

• Voce narrante in "Quinto potere"

• Voce narrante in "Prendi i soldi e scappa"

• Voce narrante in "Sinuhe l'egiziano"

• Voce narrante in "Uno scozzese alla corte del Gran Khan/Le avventure di Marco Polo"

• Voce narrante in "Le meravigliose avventure di Marco Polo (Lo scacchiere di Dio)"

• Voce narrante (Lucius McCaslin da vecchio) in  "Boon il saccheggiatore"

• Voce narrante in "I due parà"

• Voce radiofonica in "Lettera a tre mogli"

• Speaker (4^ voce) in "Il temerario"

• "I viaggi di Gulliver" (Voce di Gulliver)

• "Gli Aristogatti" (Voce di Edgar il maggiordomo)

• "Le 13 fatiche di Ercolino" (Voce di Amo)

• "La carica dei 101" (Voce di Gaspare)

• "Asterix e Cleopatra" (Voce di Giulio Cesare)

• Chuck Connors in "Radici" (Tom Moore) (miniserie TV)

• Warren Oates in "La valle dell'Eden" (Cyrus Trask) (miniserie TV)

• Don Starr in "Visitors 2" (Prof. Walker) (miniserie TV)

• Ralph James in "Mork & Mindy" (Voce di Orson, 1^ voce)

• James Whitmore in "Tony e il professore" (Prof. John Woodruff)

• Fred Clark in "La doppia vita di Henry Phyfe" (Gerald B. Hannahan)

• Mel Oxley in "U.F.O." (2^ voce di S.I.D.)

• I seguenti personaggi:

  • Zio Eduardo in "Quincas berro d'agua"

• Film: "Milady" (1974), "Christine, la macchina infernale" (1983), "Stand by me - Ricordo di un'estate" (1986), "Gli avventurieri della città perduta" (1986)

• Miniserie TV: "La valle dell'Eden" (1981), "Marco Polo" (1982), "Uccelli di rovo" (1983)

• Film TV: "La maschera della morte" (1984)

• Telefilm: "La doppia vita di Henry Phyfe"

• Soap opera: "Capitol"

• Film: "La notte dei diavoli" (1972)

• Film: "Number one" (1973)

• Film: "Cadaveri eccellenti" (1976), nel ruolo del presentatore televisivo

• Film: "Evelina e i suoi figli" (1990), con Stefania Sandrelli

• Renato Turi è stato la voce di Dio nel celebre spettacolo "Aggiungi un posto a tavola", di Garinei e Giovannini, nel 1974 e in tutte le successive edizioni. Nel recente spettacolo rifatto al teatro Sistina di Roma, dal 2002, hanno riutilizzato la voce registrata di quando Renato Turi era in vita.

• Serie: "Nero Wolfe: Sfida al cioccolato" (Rai, 1971), nel ruolo di Charles Yerks

• Sceneggiato: "Joe Petrosino" (Rai, 1972), con Adolfo Celi, nel ruolo del prefetto

• Sceneggiato: "Il consigliere imperiale" (Rai, 1974)

• E' stato uno degli speaker più popolari di RadioRai dagli anni 1950 ai '70, nella quale conduce tantissimi programmi e interviste tra i quali:

  • 1948 "Il Bilione", programma radiofonico abbinato alla Lotteria Italia, equivalente di "Canzonissima" e "Fantastico";

  • 1953 "Prima del Bagaglino", con la "Compagnia di Rivista di Roma" e Corrado;

  • 1960 "Il teatrino delle 14", con Gianni Agus e Antonella Steni;

  • 1961 "Agrodolce: colloqui quasi seri fra Claudio Villa e Ranto Turi", trasmesso sul secondo canale nazionale;

  • 1975 "La Radio Ieri e Oggi", con Wanda Tettoni e Roberto Villa;

  • 1975 "Facciamo la Radio", con Riccardo Morbelli e Wanda Tettoni

• Favola: "Pinocchio" (Disco 45 giri - RCA), voce narrante

• Voce dei trailer cinematografici dei film "UFO – Allarme rosso… attacco alla Terra!" (1973), "UFO – Distruggete Base Luna" (1974).