Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Paila Pavese nel film "La famiglia Addams", in cui doppia Anjelica Huston.

Nata a Roma il 23 settembre 1942, ha iniziato a lavorare nel mondo del doppiaggio all'età di 12 anni. Figlia del noto attore e doppiatore Nino Pavese e di Jolanda Peghin.

• Sigourney Weaver in "Gorilla nella nebbia" (Dian Fossey), "Dave - Presidente per un giorno" (Ellen Mitchell), "Copycat - Omicidi in serie" (Helen Hudson), "La mappa del mondo" (Alice Goodwin)

• Marisa Paredes in "Tacchi a spillo" (Becky), "Il fiore del mio segreto", "La vita è bella" (Madre di Dora), "Reinas - Il matrimonio che mancava" (Reyes)

• Anjelica Huston in "La famiglia Addams" e "La famiglia Addams 2" (Morticia Addams), "Rischiose abitudini" (Lilly Dillon)

• Ellen Barkin in "Seduzione pericolosa" (Helen Cruger), "Tir-na-nog - É vietato portare cavalli in città" (Kathleen), "Uomini & donne" (Norah)

• Judi Dench in "Enrico V" (Quickly), "Orgoglio e pregiudizio" (2005) (Lady Catherine De Bourgh)

• Valerie Perrine in "A servizio ereditiera offresi" (Georgette Starkey), "Superman" (Eve Teschmacher) (riedizione DVD)

• Swoosie Kurtz in "Come far carriera... molto disonestamente" (Leslie Marshall), "Bugiardo bugiardo" (Dana Appleton)

• Blythe Danner in "Piovuta dal cielo" (Virginia), "La lettera d'amore" (Lillian MacFarquhar)

• Jane Alexander in "Brubaker" (Lillia Gray), "Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus" (Gertrude)

• Michelle Pfeiffer in "Una vedova allegra... ma non troppo" (Angela DeMarco)

• Anne Bancroft in "Paradiso perduto" (Nora Dinsmoor)

• Annette Bening in "Riccardo III" (Regina Elisabetta)

• Marianne Faithfull in "Irina Palm" (Maggie / Irina Palm) --> Premio Voci a Sanremo 2008 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema

• Sonia Braga in "Bordertown" (Teresa)

• Faye Dunaway in "L'ultimo appello" (Lee Cayhall Bowen)

• Kathleen Turner in "Turista per caso" (Sarah Leary)

• Jane Fonda in "Una squillo per l'ispettore Klute" (Bree Daniel)

• Charlotte Rampling in "Sotto la sabbia" (Marie Drillon)

• Maud Adams in "Octopussy, operazione Piovra" (Octopussy)

• Julie Walters in "In viaggio con Evie" (Evie Walton)

• Ruby Dee in "American Gangster" (Sig.ra Lucas)

• Doris Belack in "Tootsie" (Rita Marshall)

• Holland Taylor in "The Truman Show" (Angela Burbank)

• Clare Coulter in "Away from Her - Lontano da lei" (Phoebe Hart)

• Carol Burnett in "Rumori fuori scena" (Dotty Otley)

• Bette Midler in "Affari d'oro" (Sadie Ratliff)

• Mary Elizabeth Mastrantonio in "Scarface" (Gina Montana)

• Barbara Carrera in "Mai dire mai" (Fatima Blush)

• Joanna Cassidy in "Quarto protocollo" (Irina)

• Frances McDormand in "Almost Famous - Quasi famosi" (Elaine Miller)

• Miranda Richardson in "Mio caro dottor Gräsler" (Frederika / Vedova Sommer)

• Kate Nelligan in "Dracula" (1979) (Lucy Seward)

• Geraldine Chaplin in "L'età dell'innocenza" (Sig.ra Welland)

• Kim Basinger in "Batman" (Vicki Vale)

• Joanne Woodward in "Lo zoo di vetro" (1987) (Amanda Wingfield)

• Emma Thompson in "Gli amici di Peter" (Maggie Chester)

• Louise Fletcher in "Fenomeni paranormali incontrollabili" (Norma Manders)

• Mary Steenburgen in "Scherzi di cuore" (Phoebe Craddock)

• Joanna Merlin in "Saranno famosi" (Prof.ssa Berg)

• Caroline Rothwell in "Due sulla strada" (Mary)

• Dianne Wiest in "Piume di struzzo" (Louise Keeley)

• Brenda Fricker in "Angeli" (Maggie Nelson)

• Pamela Reed in "Cadillac Man" (Tina)

• Christine Lahti in "Un medico, un uomo" (Anne MacKee)

• Cathy Moriarty in "Un autunno fra le nuvole" (Sig.ra Frankovitz)

• Anne Archer in "Rischio totale" (Carol Hunnicut)

• CCH Pounder in "Sliver" (Ten. Victoria Hendrix)

• Ashley Laurence in "Hellbound - Hellraiser II, prigionieri dell'inferno" (Kirsty Cotton)

• Joanna Lumley in "Sulle orme della Pantera Rosa" (Marie Jouvet)

• Margaret Whitton in "Major League - La squadra più scassata della lega" (Rachel Philips)

• Karen Black in "La casa dei 1000 corpi" (Mamma Lucciola)

• Adrienne Barbeau in "Fog" (Stevie Wayne, 2^ ediz.)

• Annie Corley in "Per una sola estate" (Betsy Arnold)

• Tina Lifford in "Grand Canyon" (Deborah)

• Randee Heller in "Karate Kid - Per vincere domani" (Lucille LaRusso)

• Illeana Douglas in "Ghost World" (Roberta Allsworth)

• Sarah Douglas in "Superman II" (Ursa)

• Helene Vincent in "La vita è un lungo fiume tranquillo"

• Tovah Feldshuh in "A Walk on the Moon - Complice la luna" (Lillian Kantrowitz)

• Irene Papas in "Ispettore anticrimine"

• Carla Gugino in "Quattro zampe a San Francisco" (Voce di Delilah)

• Allison Janney in "Big Night" (Ann)

• Denise Weinberg in "My father" (Magdalena Weinert)

• Laurie Zimmer in "Distretto 13: le brigate della morte" (Leigh)

• Lori Cardille in "Il giorno degli Zombi" (Sarah)

• Stéphane Audran in "Il pranzo di Babette" (Babette Hersant)

• Nathalie Baye in "Una relazione privata"  --> Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema

• Pauline Collins in "La città della gioia" (Joan Bethel)

• Claire Maurier in "Il favoloso mondo di Amelie" (Suzanne)

• Cécile Reigher in "Nouvelle vague" (Dorothee)

• Françoise Brion in "Travaux - Lavori in casa" (Mamika)

• Florence Bellamy in "I racconti immorali di Borowczyk" (Lucrezia Borgia)

• Olympia Dukakis in "Mura di vetro" (Mary)

• Mercedes Morán in "La niña santa" (Helena)

• Mary Twala in "Ghost Son" (Leleti)

• Paprika Steen in "Festen - Festa in famiglia" (Helene)

• Aziza Semaan in "Caramel" (Lili)

• Hannelore Elsner in "Zucker! ...come diventare ebreo in 7 giorni" (Marlene)

• Solbjørg Højfeldt in "Non desiderare la donna d'altri" (Else)

• Kajsa Ernst in "L'amore non basta mai" (Ava)

• Paprika Steen in "Le mele di Adamo" (Sarah)

• Dagmar Lassander in "Delitto in formula uno" (Sig.ra Martelli)

• Catherine Spaak in "Febbre da cavallo" (Gabriella)

• Gemma Cuervo in "Boom boom"

• Iva Zanicchi in "L'ultimo capodanno" (Madre di Cristiano)

• Voce narrante in "Lady Vendetta"

• "Osama" (Nonna di Osama)

• "Chi ha incastrato Roger Rabbit?" (Voce di Jessica Rabbit)

• "Anastasia" (Voce di Tossekoff)

• "Stuart Little 3 - Un topolino nella foresta" (Voce della Bestia)

• "La famiglia Proud - Il film" (Voce di Suga Mama)

• Marie Laforet in "Quattro piccole donne" (Ester) (sceneggiato TV), "Il deserto di fuoco" (Rama) (miniserie TV)

• Joanna Cassidy in "Le signore di Hollywood" (Marilee Gray) (miniserie TV)

• Susanne Lothar in "Il giovane Mussolini" (miniserie TV)

• Judy Cornwell in "David Copperfield" (Clara Peggotty Barkis) (miniserie TV)

• Cindy Pickett in "Steven, sette anni, rapito" (Kay Stayner) (miniserie TV)

• Dominique Sanda in "Giuseppe" (Lea) (miniserie TV)

• Diana Rigg in "Passione sotto la cenere" (Lady Harriet Vulcan)

• Jane Alexander in "Warm Springs" (Sara Roosevelt)

• Lily Tomlin in "Il grande gelo" (Dott.ssa Selma Dritz)

• Pamela Reed in "Il prezzo del passato" (Dee Johnson)

• Piper Laurie in "Bugie d'amore"

• Pamela Reed in "Il prezzo del passato"

• Ann Margret in "L'ultimo abbraccio"

• Judith Light in "Il carcere dell'ingiustizia"

• Cindy Williams in "Un nemico in casa"

• Katey Segall in "Mia figlia è innocente"

• Dorothy Liman in "Ricominciare"

• Lauren Lane in "La Tata" (C.C. Babcock)

• Debbie Allen in "Saranno famosi" (Lydia Grant, 1^ e 4^ stag.)

• Jo Marie Payton-France in "Otto sotto un tetto" (Harriette Winslow)

• Swoosie Kurtz in "Sisters" (Alexandra Reed Halsey)

• Nancy Linean Charles in "Huff" (Lois)

• June Gable in "Friends" (Estelle Leonard)

• Kimberly Scott in "Il commissario Scali" (Lucille Carter)

• Marg Helgenberger in "China Beach" (Karen Charlene "KC" Kolanski)

• Audra Lindley in "Tre cuori in affitto" (Helen Roper)

• Beverly Archer in "La mamma è sempre la mamma" (Iola Boyland)

• Carol Burnett in "Carol & Company" (Personaggi vari)

• Ann Lambton in "Casa e chiesa" (Glenda)

• Anita Morris in "Su e giù per Beverly Hills" (Barbara Whiteman)

• Colleen Dewhurst in "Anna dai capelli rossi" e in "La strada per Avonlea" (Marilla Cuthbert)

• Ingeborg Schoner in "Sotto il cielo dell'Africa" (Lisa Brandt)

• I seguenti personaggi:

  • Giunone in "Hercules"

• Nancy Addison Altman in "Quando si ama" (Deborah Brewster, 2^ voce)

• Melinda Cordell in "General Hospital" (Natalie "Natasha" Dearborn)

• Anna Stuart in "Destini" (Donna Love, 2^ voce)

• Saby Kamalich in "Io non credo agli uomini" (Eleonora)

• Susana Alexander in "Quando arriva l'amore" (Maria Luisa)

• I seguenti personaggi:

  • Miss Paperett (2^ voce) in "Duck Tales - Avventure di paperi"

  • Sugar Mama in "La famiglia Proud"

  • Marilù in "Leone, il cane fifone"

  • Luna in "Bear nella grande casa blu"

  • Annie in "Teddy & Annie - I giocattoli dimenticati"

  • Jenny in "Lupin, l'incorreggibile Lupin"

  • Madame in "Reporter Blues"

  • Evette in "Nello e Patrasche"

  • Haruko in "City Hunter"

  • Mamma in "Dr. Slump e Arale - Avventura nello spazio"

• Film TV: "La sfida di Artù"

• Telefilm: "Il giudice e il commissario"

• Affermata attrice di teatro, nel 1960 si è diplomata all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico". Ha debuttato come attrice giovane con Gabriele Ferzetti, per lavorare inseguito con grandi nomi della scena, come Gigi Proietti, Antonio Calenda, Vittorio Gassman e Orazio Costa. È stata una delle fondatrici del Gruppo della Rocca con cui ha lavora per dieci anni, a partire dal 1968.
  Fra i numerosi spettacoli ha cui ha preso parte vanno ricordati:

  • "Il desiderio preso per la coda" (1967), di Pablo Picasso, diretto da Antonio Calenda, con Gigi Proietti e Manuela Kustermann

  • "Le mammelle di Tiresia" (1967), di Guillaume Apollinaire, diretto da Antonio Calenda, con Virginio Gazzolo e Maurizio Gueli

  • "La Celestina" (1968), di De Rojas, diretto da Antonio Calenda, con Laura Adani, Gigi Proietti e Micaela Esdra

  • "Nella giungla della città" (1969), di Bertolt Brecht, diretto da Antonio Calenda, con Ferruccio De Ceresa, Gigi Proietti e Ileana Ghione

  • "Uno sguardo dal ponte" (1984), di Arthur Miller, diretto da Antonio Calenda, con Gastone Moschin e Graziano Giusti

  • "Ulisse e la balena bianca” (1991-92), scritto e diretto da Vittorio Gassman (tratto da “Moby Dick" di Herman Melville e altri autori), con Vittorio Gassman

  • "Pacchi di bugie" (1993-94), scritto e diretto da Mino Bellei, con Mino Bellei e Stefano Santospago

  • "L'impresario di Smirne" (1997-98), di Carlo Goldoni, diretto da Adriana Martino, con Nestor Garay e Magda Mercatali

  • "Delitto per delitto", diretto da Alessandro Benvenuti, con Alessandro Gassman e Beppe Fiorello

  • "La presidentessa", diretto da Gigi Proietti, con Sabrina Ferilli e Maurizio Micheli

  • "Prova a farmi ridere", diretto da Maurizio Micheli

• Sceneggiato: "Madame Bonaparte" (Radio2 Rai, 2005), nel ruolo di Therese

• Sit-com: "Nessuno è perfetto" (Radio2 Rai, 2006), con Maria Amelia Monti, nel ruolo di Rachele