AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Pappa e ciccia"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Pappa e ciccia"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Pappa e ciccia"
TITOLO ORIGINALE: "Roseanne"
PRODUZIONE: Carsey-Werner Company/Viacom
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal 18 ottobre 1988 al 20 maggio 1997 e dal 27 marzo al 22 maggio 2018
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 1992 al 1997; Italia 1, dal 1998 (repliche ed inediti rimanenti s.1-9); Paramount Comedy (repliche, dal 1° dicembre 2004)
NUMERO EPISODI: 231 (10 stagioni)
DURATA EPISODIO: 25 minuti

STAGIONI 1-9

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ANNAROSSA (ROSEANNE) CONNER	Roseanne Barr	MARGHERITA SESTITO (s.1-5) CARMEN ONORATI (s.6-9)
DAN CONNER	John Goodman	STEFANO DE SANDO
JACKIE HARRIS	Laurie Metcalf	SILVIA PEPITONI
DARLENE CONNER	Sara Gilbert	FEDERICA DE BORTOLI
D.J. CONNER	Michael Fishman	ALIDA MILANA (1^ voce) PAOLA MAJANO (2^ voce)
BECKY CONNER	Lecy Goranson (s.1-4, 8) Sarah Chalke (s.6-7, 9)	BARBARA DE BORTOLI
CRYSTAL ANDERSON (s.1-4)	Natalie West
DAVID HEALY (s.5-9)	Johnny Galecki	GIORGIO MILANA
PALMIRA (BEVERLY) HARRIS (s.2-9)	Estelle Parsons	ISA DI MARZIO (1^ voce) MIRELLA PACE (2^ voce)
LEON CARP (s.4-9)	Martin Mull
NANCY BARTLETT (s.4-9)	Sandra Bernhard
MARK HEALY (s.3-9)	Glenn Quinn	CHRISTIAN IANSANTE
ARNIE MERCHANT (s.2-6)	Tom Arnold
FRED (s.6-8)	Michael O'Keefe	DAVIDE MARZI
ED CONNER	Ned Beatty
CHUCK MITCHELL	James Pickens Jr.

EDIZIONE ITALIANA: ELENA SANSONETTI (Mediaset)

DOPPIAGGIO ITALIANO: TECNOSOUND

DIALOGHI ITALIANI: TONI BIOCCA, CLELIA CASTALDO, ANTONELLA DAMIGELLI, PAOLA GIANNETTI, ANTONELLA GIANNINI, LUCIANA OCCHIPINTI, RAFFAELLA PEPITONI, SILVIA PEPITONI, MARGHERITA SESTITO, GIAN PIETRO TOMASINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: EMANUELA ZANETTI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LAURA MASINI

NOTE SUL TELEFILM

La sit-com è stata ideata da Matt Williams.
Il telefilm, analogamente a quanto è successo in seguito con "La Tata", è stato adattato per il pubblico italiano "italianizzando" i protagonisti, come Roseanne, diventata da noi Annarosa e che nella versione italiana parla con uno spiccato accento napoletano.
Nel maggio 2017, vent'anni dopo la sua chiusura, la sit-com è stata ripescata dal network ABC per una decima stagione di 9 episodi, che ha ottenuti consensi elevatissimi e una premiere vista da 27,26 milioni di spettatori secondo i dati differiti comprensivi delle registrazioni dei sette giorni successivi: il telefilm ha ricevuto subito un rinnovo per un'undicesima stagione di 13 episodi, ma i progetti sono stati annullati dopo un tweet a sfondo razzista scritto a fine maggio 2018 dalla protagonista Roseanne Barr. ABC ha poi deciso di proseguire comunque la serie come spin-off incentrato sulla famiglia Conner ma senza la presenza della Barr, dal titolo "The Conners", in onda nella stagione 2018/19.

Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI