"Miss Marple" (1984)
TITOLO ITALIANO: "Miss Marple"
TITOLO ORIGINALE: "Miss Marple"
PRODUZIONE: 7 Network/A&E Television Networks/BBC
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: BBC One, dal 26 dicembre 1984 al 27 dicembre 1992
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 22 novembre 1985 al 21 settembre 1986 (ep.1-4); reti locali
NUMERO EPISODI: 12
DURATA EPISODIO: 120 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MISS JANE MARPLE | Joan Hickson |
DEDDI SAVAGNONE (ep.1-9) VALERIA VALERI (ep.10-12) |
Episodio 1: "C'è un cadavere in biblioteca (The Body in the Library)"
Regia: Silvio Narizzano
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Alan Blaikley, Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 26-27-28 dicembre 1984
Trasmesso in Italia: RaiDue, 22-29 novembre-6 dicembre 1985
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. SLACK |
David Horovitch |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
DOLLY BANTRY |
Gwen Watford |
ANNA MISEROCCHI |
|
COL. ARTHUR BANTRY |
Moray Watson |
GIANNI MARZOCCHI |
|
COL. MELCHETT |
Frederick Jaeger |
SERGIO GRAZIANI |
|
JOSEPHINE ‘JOSIE’ TURNER |
Trudie Styler |
ANNA RITA PASANISI |
|
RAYMOND STARR |
Jess Conrad |
ROBERTO CHEVALIER |
|
ADELAIDE JEFFERSON |
Ciaran Madden |
SERENA VERDIROSI |
|
CONWAY JEFFERSON |
Andrew Cruickshank |
RENATO MORI |
|
MARK GASKELL |
Keith Drinkel |
ANGELO NICOTRA |
|
PETER CARMODY |
Andrew Downer |
ILARIA STAGNI |
|
BASIL BLAKE |
Anthony Smee |
SERGIO DI STEFANO |
|
DINAH LEE |
Debbie Arnold |
FLAMINIA JANDOLO |
|
SIR HENRY CLITHERING |
Raymond Francis |
GIORGIO LOPEZ |
|
SERG. LAKE |
Ian Brimble |
MICHELE GAMMINO |
|
AG. PALK |
John Bardon |
MANLIO GUARDABASSI |
|
RUBY KEENE |
Sally Jane |
ISABELLA PASANISI |
|
PAMELA REEVES |
Astra Sheridan |
EMANUELA ROSSI |
|
FLORENCE ‘FLORRIE’ SMALL |
Karin Foley |
SILVIA TOGNOLONI |
Episodio 2: "Terrore per posta (The Moving Finger)"
Regia: Roy Boulting
Sceneggiatura: Julia Jones
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 21-22 febbraio 1985
Trasmesso in Italia: RaiDue, 7 settembre 1986
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
GERRY BURTON |
Andrew Bicknell |
SERGIO DI STEFANO |
|
JOANNA BURTON |
Sabina Franklyn |
SERENA VERDIROSI |
|
SOVRINT. NASH |
Geoffrey Davion |
MICHELE GAMMINO |
|
EDWARD ‘DICK’ SYMMINGTON |
Michael Culver |
GIANNI MARZOCCHI |
|
ANGELA HUNTER SYMMINGTON |
Elizabeth Counsell |
PAILA PAVESE |
|
MEGAN HUNTER |
Deborah Appleby |
MICAELA ESDRA |
|
DOTT. OWEN GRIFFITH |
Martin Fisk |
ALESSANDRO ROSSI |
|
ERYL GRIFFITH |
Sandra Payne |
MARIA PIA DI MEO |
|
CARDEW PYE |
Richard Pearson |
GIORGIO LOPEZ |
|
EMILY BARTON |
Hilary Mason |
FRANCA DOMINICI |
|
ELSIE HOLLAND |
Imogen Bickford-Smith |
ISABELLA PASANISI |
|
REV. GUY CALTHROP |
John Arnatt |
|
|
MAUD CALTHROP |
Dilys Hamlett |
FRANCA DE STRADIS |
|
SIG.NA PARTRIDGE |
Penelope Lee |
FLAMINIA JANDOLO |
|
BEATRICE BAKER |
Juliet Waley |
SILVIA TOGNOLONI |
|
GEORGE ELLIS |
Michael Waterman |
MASSIMO TURCI |
|
SIG.NA GINCH |
Ninka Scott |
ANNA RITA PASANISI |
|
SIG.RA CLEAT |
Patsy Smart |
CLELIA BERNACCHI |
Episodio 3: "Un delitto avrà luogo (A Murder is Announced)"
Regia: David Giles
Sceneggiatura: Alan Plater
Musiche: Alan Blaikley, Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 28 febbraio-1-2 marzo 1985
Trasmesso in Italia: RaiDue, 21 settembre 1986
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. DERMOT CRADDOCK |
John Castle |
SERGIO GRAZIANI |
|
LETITIA BLACKLOCK |
Ursula Howells |
ANNA MISEROCCHI |
|
DORA ‘BUNNY’ BUNNER |
Renée Asherson |
PAILA PAVESE |
|
PATRICK SIMMONS |
Simon Shepherd |
ROBERTO CHEVALIER |
|
JULIA SIMMONS |
Samantha Bond |
SERENA VERDIROSI |
|
PHILIPPA HAYMES |
Nicola King |
ISABELLA PASANISI |
|
COL. ARCHIE EASTERBROOK |
Ralph Michael |
GIORGIO LOPEZ |
|
LAURA EASTERBROOK |
Sylvia Syms |
MARIA PIA DI MEO |
|
AMY MURGATROYD |
Joan Sims |
FLAMINIA JANDOLO |
|
ELIZABETH ‘LIZZIE’ HINCHCLIFF |
Paola Dionisotti |
RITA SAVAGNONE |
|
SIG.RA SWETTENHAM |
Mary Kerridge |
FRANCA DOMINICI |
|
EDMUND SWETTENHAM |
Matthew Solon |
SANDRO ACERBO |
|
DIANA HARMON |
Vivienne Moore |
MIRANDA BONANSEA |
|
REV. HARMON |
David Collings |
GIANNI MARZOCCHI |
|
SOVRINT. GEORGE RYDESDALE |
Richard Bebb |
NANDO GAZZOLO |
|
HANNAH, LA CUOCA |
Elaine Ives-Cameron |
VITTORIA FEBBI |
|
MYRNA HARRIS |
Liz Crowther |
ANNA RITA PASANISI |
|
BELLE GOEDLER |
Joyce Carey |
CLELIA BERNACCHI |
Episodio 4: "Polvere negli occhi (A Pocket Full of Rye)"
Regia: Guy Slater
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Alan Blaikley, Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 7-8 marzo 1985
Trasmesso in Italia: RaiDue, 14 settembre 1986
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. NEELE |
Tom Wilkinson |
NANDO GAZZOLO |
|
REX FORTESCUE |
Timothy West |
GIORGIO LOPEZ |
|
ADELE FORTESCUE |
Stacy Dorning |
SERENA VERDIROSI |
|
PERCIVAL FORTESCUE |
Clive Merrison |
SERGIO TEDESCO |
|
JENNIFER FORTESCUE |
Rachel Bell |
VITTORIA FEBBI |
|
LANCELOT ‘LANCE’ FORTESCUE |
Peter Davison |
SERGIO DI STEFANO |
|
PATRICIA ‘PAT’ FORTESCUE |
Frances Low |
ANNA RITA PASANISI |
|
MARY DOVE |
Selina Cadell |
PAILA PAVESE |
|
JOSEPHINE ‘EFFIE’ HENDERSON |
Fabia Drake |
FRANCA DOMINICI |
|
VIVIAN DUBOIS |
Martyn Stanbridge |
ANGELO NICOTRA |
|
GLADYS MARTIN |
Annette Badland |
|
|
SIG.RA CRUMP |
Merelina Kendell |
FLAMINIA JANDOLO |
|
REGINALD CRUMP |
Frank Mills |
|
|
ELLEN CURTIS |
Beau Daniels |
CLELIA BERNACCHI |
|
IRENE GROSVENOR |
Susan Gilmore |
ISABELLA PASANISI |
|
SIG.NA GRIFFITH |
Nancie Herrod |
FRANCA LUMACHI |
|
SIG.RA BROGAN |
Rhoda Lewis |
ANNA MISEROCCHI |
Episodio 5: "Morte nel villaggio (The Murder at the Vicarage)"
Regia: Julian Amyes
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 25 dicembre 1986
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. SLACK |
David Horovitch |
PINO LOCCHI |
|
REV. LEONARD CLEMENT |
Paul Eddington |
NANDO GAZZOLO |
|
GRISELDA CLEMENT |
Cheryl Campbell |
SERENA VERDIROSI |
|
COL. LUCIUS PROTHEROE |
Robert Lang |
RENATO MORI |
|
ANN PROTHEROE |
Polly Adams |
VITTORIA FEBBI |
|
LETTICE PROTHEROE |
Tara MacGowran |
EMANUELA ROSSI |
|
LAWRENCE REDDING |
James Hazeldine |
ALESSANDRO ROSSI |
|
DOTT. HAYDOCK |
Michael Browning |
GIANNI MARZOCCHI |
|
ESTELLE LESTRANGE |
Norma West |
FLAMINIA JANDOLO |
|
MARY WRIGHT |
Rachel Weaver |
ISABELLA PASANISI |
|
WILLIAM ‘BILL’ ARCHER |
Jack Galloway |
SERGIO DI STEFANO |
|
PADRE RONNIE HAWES |
Christopher Good |
GIANFRANCO BELLINI |
|
SERG. LAKE |
Ian Brimble |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
AMANDA HARTNELL |
Barbara Hicks |
WANDA TETTONI |
|
MARTHA PRICE-RIDLEY |
Rosalie Crutchley |
ELSA CAMARDA |
|
CAROLINE WETHERBY |
Kathleen Bidmead |
CLELIA BERNACCHI |
Episodio 6: "Addio Miss Marple (Sleeping Murder)"
Regia: John Davies
Sceneggiatura: Ken Taylor
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 11-18 gennaio 1987
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
GWENDA HALLIDAY REED |
Geraldine Alexander |
SERENA VERDIROSI |
|
GILES REED |
John Moulder-Brown |
ROBERTO CHEVALIER |
|
DOTT. JAMES KENNEDY |
Frederick Treves |
NANDO GAZZOLO |
|
AVV. WALTER FANE |
Terrence Hardiman |
SERGIO DI STEFANO |
|
SIG.RA FANE |
Jean Anderson |
ELSA CAMARDA |
|
COL. RICHARD ERSKINE |
John Bennett |
|
|
JANET ERSKINE |
Geraldine Newman |
FLAMINIA JANDOLO |
|
EDITH PAGETT |
Jean Heywood |
WANDA TETTONI |
|
LILY ABBOTT KIMBLE |
Eryl Maynard |
ISABELLA PASANISI |
|
JIM KIMBLE |
Ken Kitson |
|
|
JACKIE AFFLICK |
Kenneth Cope |
ALESSANDRO ROSSI |
|
RAYMOND WEST |
David McAlister |
GIANFRANCO BELLINI |
|
JOAN WEST |
Amanda Boxer |
|
|
DOTT. PENROSE |
John Ringham |
GIANNI MARZOCCHI |
|
SIG. FOSTER |
Jack Watson |
PAOLO LOMBARDI |
|
SIG.RA COCKER |
Joan Scott |
MIRANDA BONANSEA |
|
SIG. GALBRAITH |
Esmond Knight |
RENATO MORI |
|
SIG. SIMS |
Edward Jewesbury |
MANLIO GUARDABASSI |
|
SIG.RA HENGRAVE |
Georgine Anderson |
ELSA CAMARDA |
|
COMMESSA DELL’EMPORIO |
Sheila Raynor |
FRANCA DOMINICI |
Episodio 7: "Miss Marple al Bertram Hotel (At Bertram's Hotel)"
Regia: Mary McMurray
Sceneggiatura: Jill Hyem
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 25 gennaio-1° febbraio 1987
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. FRED DAVY |
George Baker |
NANDO GAZZOLO |
|
ISP. CAMPBELL |
Philip Bretherton |
SERGIO DI STEFANO |
|
LADY ELIZABETH ‘BESS’ SEDGWICK |
Caroline Blakistone |
MARIA PIA DI MEO |
|
ELVIRA BLAKE |
Helena Michell |
EMANUELA ROSSI |
|
LADY SELINA HAZY |
Joan Greenwood |
WANDA TETTONI |
|
COL. DEREK LUSCOMBE |
James Cossins |
RENATO MORI |
|
LADISLAUS MALINOWSKI |
Robert Reynolds |
SANDRO ACERBO |
|
MICHAEL ‘MICKEY’ GORMAN |
Brian McGrath |
MICHELE GAMMINO |
|
CANONICO RODERICK PENNYFATHER |
Preston Lockwood |
MANLIO GUARDABASSI |
|
AVV. RICHARD EGERTON |
Randal Herley |
PAOLO LOMBARDI |
|
SIG. HUMFRIES |
Peter Baldwin |
|
|
SIG.NA GORRINGE |
Irene Sutcliffe |
VITTORIA FEBBI |
|
SIG.RA CABOT |
Helen Horton |
FLAMINIA JANDOLO |
|
ROSE SHELDON |
Kate Duchêne |
MARIA GRAZIA DOMINICI |
|
BRIDGET SOTHEBY |
Charlotte Barker |
SILVIA TOGNOLONI |
|
ALICE |
Henrietta Voigts |
ISABELLA PASANISI |
Episodio 8: "Nemesi (Nemesis)"
Regia: David Tucker
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 8-15 febbraio 1987
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JASON RAFIEL |
Frank Gatliff |
MARIO MILITA |
|
MICHAEL RAFIEL |
Bruce Payne |
EUGENIO MARINELLI |
|
LIONEL PEEL |
Peter Tilbury |
SERGIO DI STEFANO |
|
ELIZABETH TEMPLE |
Helen Cherry |
FLAMINIA JANDOLO |
|
PROF. WANSTEAD |
John Horsley |
MANLIO GUARDABASSI |
|
LAVINIA GLYNNE |
Valerie Lush |
WANDA TETTONI |
|
CLOTHILDE BRADBURY-SCOTT |
Margaret Tyzack |
ELSA CAMARDA |
|
ANTHEA BRADBURY-SCOTT |
Anna Cropper |
MIRANDA BONANSEA |
|
SIG.NA COOKE |
Jane Booke |
SERENA VERDIROSI |
|
SIG.NA BARROW |
Alison Skilbeck |
ANNA RITA PASANISI |
|
SIG.RA BRENT |
Liz Fraser |
MARIA PIA DI MEO |
|
MADGE SANDBOURNE |
Joanna Hole |
ISABELLA PASANISI |
|
AVV. BROADRIBB |
Roger Hammond |
RENATO MORI |
|
AVV. SCHUSTER |
Patrick Godfrey |
|
|
ARCIDIACONO BRABAZON |
Peter Copley |
GIORGIO LOPEZ |
|
SIG.NA KURNOWITZ |
Barbara Franceschi |
MARIA GRAZIA DOMINICI |
|
SIG.NA WIMPOLE |
Ann Queensberry |
CLELIA BERNACCHI |
|
COMMESSA DELL’EMPORIO |
Diane Agnew |
FRANCA LUMACHI |
Episodio 9: "Istantanea di un delitto (4:50 from Paddington)"
Regia: Martyn Friend
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 25 dicembre 1987
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. SLACK |
David Horovitch |
SERGIO GRAZIANI |
|
LUCY EYELESBARROW |
Jill Meager |
SERENA VERDIROSI |
|
LUTHER CRACKENTHORPE |
Maurice Denham |
MARIO MILITA |
|
EMMA CRACKENTHORPE |
Joanna David |
EMANUELA ROSSI |
|
HAROLD CRACKENTHORPE |
Bernard Brown |
NANDO GAZZOLO |
|
ALFRED CRACKENTHORPE |
Robert East |
ALESSANDRO ROSSI |
|
CEDRIC CRACKENTHORPE |
John Hallam |
PINO LOCCHI |
|
BRIAN EASTLEY |
David Beames |
ROBERTO CHEVALIER |
|
DOTT. JOHN QUIMPER |
Andrew Burt |
MICHELE GAMMINO |
|
ELSPETH McGILLICUDDY |
Mona Bruce |
WANDA TETTONI |
|
ISP. CAPO DUCKHAM |
David Waller |
GIORGIO LOPEZ |
|
SERG. LAKE |
Ian Brimble |
LUCIANO DE AMBROSIS |
|
AMY KIDDER |
Pamela Pitchford |
FLAMINIA JANDOLO |
|
AVV. ARTHUR WIMBORNE |
Will Tacey |
GIANFRANCO BELLINI |
Episodio 10: "Miss Marple nei Caraibi (A Caribbean Mystery)"
Regia: Christopher Petit
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 25 dicembre 1989
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
JASON RAFIEL |
Donald Pleasence |
PAOLO LOMBARDI |
|
TIMOTHY ‘TIM’ KENDAL |
Adrian Lukis |
STEFANO BENASSI |
|
MOLLY KENDAL |
Sophie Ward |
FRANCESCA FIORENTINI |
|
ESTHER WALTERS |
Barbara Barnes |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
LUCKY DYSON |
Sue Lloyd |
BARBARA CASTRACANE |
|
GREG DYSON |
Robert Swann |
SERGIO DI GIULIO |
|
EVELYN HILLINGDON |
Sheila Ruskin |
CHIARA SALERNO |
|
EDWARD HILLINGDON |
Michael Feast |
FABRIZIO PUCCI |
|
MAGG. GEOFFREY PELGRAVE |
Frank Middlemass |
BRUNO ALESSANDRO |
|
DOTT. GRAHAME |
T.P. McKenna |
FRANCO ZUCCA |
|
ARTHUR JACKSON |
Stephen Bent |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
ISP. WESTON |
Joseph Mydell |
ORESTE BALDINI |
|
SIG. NAPIER |
Shaughan Seymour |
|
|
VICTORIA JOHNSON |
Valerie Buchanan |
PATRIZIA BURUL |
|
ZIA JOHNSON |
Isabelle Lucas |
LORENZA BIELLA |
Episodio 11: "Giochi di prestigio (They Do It with Mirrors)"
Regia: Norman Stone
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 29 dicembre 1991
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. CAPO SLACK |
David Horovitch |
MINO CAPRIO |
|
CARRIE-LOUISE SERRACOLD |
Jean Simmons |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
LEWIS SERRACOLD |
Joss Ackland |
PIETRO BIONDI |
|
GINA HUDD |
Holly Aird |
GIUPPY IZZO |
|
WALTER ‘WALLY’ HUDD |
Todd Boyce |
FRANCESCO PEZZULLI |
|
STEPHEN RESTARICK |
Jay Villiers |
|
|
ALEX RESTARICK |
Christopher Villiers |
|
|
MILDRED STRETE |
Gillian Barge |
BARBARA CASTRACANE |
|
EDGAR LAWSON |
Neal Swetthenham |
ROBERTO CERTOMÀ |
|
RUTH VAN RYDOCK |
Faith Brook |
ANGIOLINA QUINTERNO |
|
CHRISTIAN GULBRANDSEN |
John Bott |
|
|
DOTT. MASERYK |
Saul Reichlin |
EUGENIO MARINELLI |
|
SERG. LAKE |
Ian Brimble |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
SIG.RA RODGERS |
Brenda Cowling |
FRANCA LUMACHI |
|
POLIZIOTTA BIONDA |
Anne Atkins |
CHIARA SALERNO |
Episodio 12: "Assassinio allo specchio (The Mirror Crack'd)"
Regia: Norman Stone
Sceneggiatura: T.R. Bowen
Musiche: Ken Howard
Trasmesso in Gran Bretagna: BBC, 27 dicembre 1992
Trasmesso in Italia: non trasmesso
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
ISP. DERMOT CRADDOCK |
John Castle |
SERGIO DI GIULIO |
|
MARINA GREGG RUDD |
Claire Bloom |
MARIA PIA DI MEO |
|
JASON RUDD |
Barry Newman |
SAVERIO MORIONES |
|
ELLA ZIELINSKY |
Elizabeth Garvie |
CHIARA SALERNO |
|
DOTT. GILCHRIST |
Norman Rodway |
CARLO SABATINI |
|
LOLA BREWSTER |
Glynis Barber |
GIÒ-GIÒ RAPATTONI |
|
ARDWYCK FENN |
Constantine Gregory |
STEFANO MONDINI |
|
HEATHER BADCOCK |
Judy Cornwell |
ALBA CARDILLI |
|
ARTHUR BADCOCK |
Christopher Hancock |
OLIVIERO DINELLI |
|
DOLLY BANTRY |
Gwen Watford |
PIERA VIDALE |
|
MARGOT BENCE |
Amanda Elwes |
BARBARA DE BORTOLI |
|
CHERRY BAKER |
Anna Niland |
|
|
GLADYS DIXON |
Rose Keegan |
|
|
SERG. LAKE |
Ian Brimble |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
SOVR. SLACK |
David Horovitch |
MINO CAPRIO |
|
SIG.NA KNIGHT |
Margaret Courtenay |
RITA DI LERNIA |
|
SIG.RA BROGAN |
Rhoda Lewis |
CLELIA BERNACCHI |
|
SIG.RA HOPKINS |
Celia Ryder |
FRANCA LUMACHI |
Episodi 1-9:
EDIZIONE ITALIANA: FAUSTINA ALBERTI, TULLIA FERRERO (RaiDue)
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
DIALOGHI ITALIANI: FAUSTINA ALBERTI, ELISABETTA BUCCIARELLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO TURCI
Episodi 10-12:
EDIZIONE ITALIANA: MALAVASI EDITORE - Modena
DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
SONORIZZAZIONE: COOP. EDDY CORTESE
DIALOGHI ITALIANI: DEDDI SAVAGNONE, FABRIZIO PUCCI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CHIARA SALERNO, FABRIZIO PUCCI
SINCRONIZZAZIONE: AGOSTINO VALERIO
FONICO DI MIX: STEFANO MORANDI
NOTE SUL TELEFILM
a cura di Andrea Migliori
La serie gialla, prodotta dalla BBC, è basato sul personaggio e sui romanzi polizieschi scritti da Agatha Christie a partire dal 1930 ed ha avuto un remake più recente, l’omonimo "Miss Marple" (2004), con Geraldine McEwan e Julia McKenzie nel ruolo dell’anziana zitella investigatrice.
Joan Hickson, ancora oggi considerata l’attrice ad aver meglio rappresentato lo spirito del personaggio creato da Agatha Christie, che non a caso la considerava la Miss Marple migliore fino a quel momento, venne scelta dalla BBC dopo aver per ben due volte partecipato a produzioni cinematografiche tratte dalle opere della celebre giallista: "L’ora del supplizio" (1937), basato sul racconto "Il villino degli usignoli", e "Assassinio sul treno" (1961), tratto da "Istantanea di un delitto", dove la Hickson era al fianco della celebre Margaret Rutherford nel ruolo protagonista di Miss Marple.
La serie è andata in onda per la prima volta in Italia a partire dal 22 novembre 1985 ogni venerdì in seconda serata su RaiDue. Nonostante l’annuncio iniziale prevedesse 4 episodi suddivisi in 10 puntate, venne trasmesso solo il primo, diviso in tre parti e intitolato "C’è un cadavere in biblioteca", dopodichè la trasmissione si interruppe e riprese solo l’anno successivo, dal 7 al 21 settembre 1986 ogni domenica mattina sempre su RaiDue, con le altre tre puntate: "Il terrore viene per posta", "Polvere negli occhi" e "Un delitto avrà luogo".
Dopo i primi 4 episodi la trasmissione su RaiDue si arrestò e non venne mai completata. Le restanti 5 puntate vennero acquistate e doppiate dalla C.D.C. direttamente per la pubblicazione in VHS nel 1987-1988 su etichetta Starlight-Video Rai. Successivamente i 9 episodi sono stati ripubblicati in VHS nel 1994 da DeAgostini all’interno della collana editoriale "Agatha Christie Collection" e riproposti in DVD nel 2004 su etichetta Eagle Pictures.
I tre episodi rimanenti, "Miss Marple nei Caraibi", "Giochi di prestigio" e "Assassinio allo specchio", sono stati pubblicati anch’essi direttamente in VHS e DVD nel 2001 da Malavasi Editore, usando un doppiaggio differente curato dalla PumaisDue e con la voce protagonista di Valeria Valeri.
|
|
Realizzazione 2012/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/21 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!