"Miss Marple"
TITOLO ITALIANO: "Miss Marple"
TITOLO ORIGINALE: "Agatha Christie's Marple"
PRODUZIONE: Granada Media/WGBH Boston/Chorion PLC
TRASMESSO IN GRAN BRETAGNA: ITV, dal 2004 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 16 agosto 2005; RaiSat Premium (repliche, dal 25 gennaio 2007); Hallmark Channel (repliche film 1-8, dal 10 giugno 2009; film inediti 9-16, dal dicembre 2009); Rai 2 (repliche, dall'11 novembre 2010); Diva Universal (repliche ed episodi inediti, dal 1° aprile 2011)
NUMERO EPISODI: 16+
DURATA EPISODIO: 95 minuti
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| MISS JANE MARPLE | Geraldine
McEwan (ep. 1-12) Julia McKenzie (ep.13 e succ.) |
LORENZA BIELLA |
Episodio 1: "La morte nel villaggio (The Murder at the Vicarage)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ANNE PROTHEROE | Janet McTeer | EMANUELA ROSSI |
| LAWRENCE REDDING | Jason Flemyng | FRANCESCO PRANDO |
| ISP. SLACK | Stephen Tompkinson | PAOLO BUGLIONI |
| COL. LUCIS PROTHEROE | Derek Jacobi | |
| DENNIS CLEMENT | Julian Morris | |
| PROF. AUGUSTIN DUFOSSE | Herbert Lom | |
| HELENE DUFOSSE | Emily Bruni | |
| MAY AINSWORTH | Jana Carpenter |
Episodio 2: "Istantanea di un delitto (4.50 from Paddington)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOTT. DAVID QUIMPER | Griff Rhys Jones | |
| LUTHER CRACKENTHORPE | David Warner | |
| EMMA CRACKENTHORPE | Niamh Cusack | |
| ALFRED CRACKENTHORPE | Ben Daniels | |
| HAROLD CRACKENTHORPE | Charlie Creed-Miles | |
| CEDRIC CRACKENTHORPE | Ciarán McMenamin | |
| ISP. AWDRY | Rob Brydon | |
| ELSPETH McGILLICUDY | Pam Ferris |
Episodio 3: "C'č un cadavere in biblioteca (The Body in the Library)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CONWAY JEFFERSON | Ian Richardson | |
| ADELAIDE JEFFERSON | Tara Fitzgerald | EMANUELA ROSSI |
| MARK GASKELL | Jamie Theakston | |
| EDWARDS | Giles Oldershaw | |
| PAMELA REEVES | Florence Hoath | |
| COL. ARTHUR BANTRY | James Fox | |
| COL. TERENCE MELCHETT | Simon Callow | |
| BASIL BLAKE | Ben Miller | CHRISTIAN IANSANTE |
| JOSIE TURNER | Mary Stockley | |
| DOTT. HAYDOCK | Robin Soans |
Episodio 4: "Un delitto avrŕ luogo (A Murder Is Announced)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| EDMUND SWETTENHAM | Christian Coulson | |
| SADIE SWETTENHAM | Cherie Lunghi | |
| COL. ARCHIE EASTERBROOK | Robert Pugh | |
| PHILIPPA HAYMES | Keeley Hawes | |
| LETITIA BLACKLOCK | Zoë Wanamaker | |
| LIZZIE HINCHCLIFFE | Frances Barber | |
| PATRICK SIMMONS | Matthew Goode | |
| JULIA SIMMONS | Sienna Guillory | |
| MITZI KOSINSKI | Catherine Tate |
- EDIZIONE ITALIANA: DONATELLA SALTARELLI (RaiUno)
- DOPPIAGGIO ITALIANO ep.1-4: TIME OUT CIN.CA
- DIALOGHI ITALIANI: LAURA VERGELLI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TIZIANA LATTUCA
Episodio 5: "Addio, miss Marple (Sleeping Murder)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GWENDA HALLIDAY | Sophia Myles | SABRINA DURANTI |
| KEVOM HALLIDAY | Julian Wadham | |
| HUGH HORNBEAM | Aidan McArdle | FRANCO MANNELLA |
| HELEN MARSDEN | Anna-Louise Plowman | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| WALTER FANE | Peter Serafinowicz | ROBERTO PEDICINI |
| JACKIE AFFLICK | Martin Kemp | LUIGI LA MONICA |
| DOTT. KENNEDY | Philip Davis | STEFANO DE SANDO |
| DICKIE ERSKINE | Paul McGann | PAOLO MARCHESE |
| JANET ERSKINE | Dawn French | ANNA RITA PASANISI |
| GEORGE ERSKINE | Harry Treadaway | |
| EDITH PAGETT | Una Stubbs | GRAZIELLA POLESINANTI |
| ARTHUR PRIMER | Russ Abbott | FRANCO ZUCCA |
| SERG. DESAI | Emilio Doorgasingh |
Episodio 6: "Sento i pollici che prudono (By the Pricking of My Thumbs)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| TOMMY BERESFORD | Anthony Andrews | LUIGI LA MONICA |
| TUPPENCE BERESFORD | Greta Scacchi | ANGIOLA BAGGI |
| MISS PACKARD | Clare Holman | ANITA BARTOLUCCI |
| ZIA ADA | Claire Bloom | GABRIELLA GENTA |
| NELLIE BLIGHT | Lia Williams | ALESSANDRA KOROMPAY |
| SEPTIMUS BLIGHT | Charles Dance | FRANCO ZUCCA |
| JOSHUA WATERS | Michael Maloney | SERGIO LUCCHETTI |
| ROSE WATERS | Michelle Ryan | DOMITILLA D'AMICO |
| FREDDIE ECCLES | Steven Berkoff | LUCIANO DE AMBROSIS |
| ETHAN MAXWELL | Michael Begley | CORRADO CONFORTI |
| SIR PHILIP STARKE | Leslie Phillips | DANTE BIAGIONI |
| SIG.RA LANCASTER | June Whitfield | PAOLA PICCINATO |
| CHRIS MURPHY | O.T. Fagbenle |
Episodio 7: "Il terrore viene per posta (The Moving Finger)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| JERRY BURTON | James D'Arcy | FRANCESCO BULCKAEN |
| JOHANNA BURTON | Emilia Fox | FRANCESCA FIORENTINI |
| REV. CALEB DANE CALTHROP | Ken Russell | |
| MAUD DANE CALTHROP | Frances de la Tour | |
| EMILY BARTON | Thelma Barlow | |
| AIMEE GRIFFITH | Jessica Stevenson | |
| DOTT. OWEN GRIFFITH | Sean Pertwee | |
| MONA SYMMINGTON | Imogen Stubbs | |
| RICHARD SYMMINGTON | Harry Enfield | |
| ELSIE HOLLAND | Kelly Brook |
Episodio 8: "Un messaggio dagli spiriti (The Sittaford Mystery)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CLIVE TREVELYAN | Timothy Dalton | MARIO CORDOVA |
| CHARLES BURNABY | James Murray | ALESSIO CIGLIANO |
| EMILY TREFUSIS | Zoe Telford | DANIELA CALO' |
| JOHN ENDERBY | Mel Smith | BRUNO ALESSANDRO |
| ARTHUR HOPKINS | Robert Hickson | |
| WINSTON CHURCHILL | Robert Hardy | |
| JAMES PEARSON | Laurence Fox | |
| AHMED GHALI | Jeffery Kissoon | |
| MISS ELIZABETH PERCEHOUSE | Rita Tushingham | |
| STANLEY KIRKWOOD | James Wilby |
Episodio 9: "Verso l'ora zero (Towards Zero)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| NEVILLE STRANGE | Greg Wise | GIANNI BERSANETTI |
| KAY STRANGE | Zoe Tapper | MONICA BERTOLOTTI |
| AUDREY STRANGE | Saffron Burrows | SABRINA DURANTI |
| LADY TRESSILIAN | Eileen Atkins | NOEMI GIFUNI |
| TED LATIMER | Paul Nicholls | ALBERTO ANGRISANO |
| MARY ALDIN | Julie Graham | ANNA CESARENI |
| THOMAS ROYDE | Julian Sands | ENRICO DI TROIA |
| TREVES | Tom Baker | LUCIANO DE AMBROSIS |
Episodio 10: "Nemesi (Nemesis)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| VERITY HUNT / MARGARET LUMLEY | Laura Michelle Kelly | CLAUDIA CATANI |
| MICHAEL FABER | Dan Stevens | ALESSIO CIGLIANO |
| RAYMOND WEST | Richard E. Grant | SERGIO DI STEFANO |
| GEORGINA BARROW | Ruth Wilson | PAOLA MAJANO |
| SYDNEY LUMLEY | Johnny Briggs | DIEGO REGGENTE |
| AMANDA DARLYMPLE | Ronni Ancona | LILIANA SORRENTINO |
| ROWENA WADDY | Emily Woof | RITA BALDINI |
| MARTIN WADDY | Will Mellor | MASSIMO BITOSSI |
| SUOR CLOTILDE | Amanda Burton | ALESSANDRA KOROMPAY |
| COLIN HARDS | Lee Ingleby | MARCO BARONI |
Episodio 11: "Miss Marple al Beltram Hotel (At Bertram's Hotel)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BESS SEDGWICK | Polly Walker | DANIELA NOBILI |
| JANE COOPER | Martine McCutcheon | FRANCESCA GUADAGNO |
| CANON PENNYFATHER | Charles Kay | BRUNO ALESSANDRO |
| LADISLAUS MALINOWSKI | Ed Stoppard | GUIDO DI NACCIO |
| LARRY BIRD | Stephen Mangan | FRANCESCO MEONI |
| HUMFRIES | Mark Heap | RENATO CECCHETTO |
| JACK e JOEL BRITTEN | Nicholas Burns | SERGIO LUCCHETTI |
| AMELIA WALKER | Mica Paris | ANGIOLA BAGGI |
Episodio 12: "Prova d'innocenza (Ordeal by Innocence)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| GWENDA | Juliet Stevenson | |
| LEO ARGYLE | Denis Lawson | |
| KIRSTEN LINDSTROM | Alison Steadman | |
| PHILIP DURRANT | Richard Armitage | |
| MARY DURRANT | Lisa Stansfield | |
| RACHEL ARGYLE | Jane Seymour | |
| HESTER ARGYLE | Stephanie Leonidas | |
| JACKO ARGYLE | Burn Gorman | |
| ISP. HUISH | Reece Shearsmith | |
| DOTT. ARTHUR CALGARY | Julian Rhind-Tutt |
Episodio 13: "Polvere negli occhi (A Pocket Full of Rye)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ISP. NEELE | Matthew Macfadyen | ENZO AVOLIO |
| LANCE FORTESCUE | Rupert Graves | VITTORIO GUERRIERI |
| MARY DOVE | Helen Baxendale | ALESSANDRA KOROMPAY |
| JENNIFER FORTESCUE | Liz White | BEATRICE MARGIOTTI |
| REX FORTESCUE | Ken Cranham | |
| PERCIVAL FORTESCUE | Ben Miles | |
| ELAINE FORTESCUE | Hattie Morahan | |
| BILLINGSLEY | Paul Brooke | |
| GLADYS | Rose Heiney | |
| MISS GROSVENOR | Laura Haddock | |
| TILLY | Thea Collings | |
| PAT FORTESCUE | Lucy Cohu | |
| SERG. PICKFORD | Ralf Little | |
| PROF. BERNSDORRF | Edward Tudor-Pole |
Episodio 14: "E' troppo facile (Murder Is Easy)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| HENRY WAKE | Steve Pemberton | |
| HONORIA WAYNFLETE | Shirley Henderson | BEATRICE MARGIOTTI |
| LAVINIA PINKERTON | Sylvia Syms | |
| LUKE FITZWILLIAM | Benedict Cumberbatch | DANIELE BARCAROLI |
| AMY GIBBS | Lyndsey Marshal | |
| DOTT. GEOFFREY THOMAS | James Lance | |
| DOTT. EDWARD HUMBLEBY | Tim Brooke-Taylor | |
| ROSE HUMBLEBY | Camilla Arfwedson | |
| JAMES ABBOT | Hugo Speer | |
| LYDIA HORTON | Anna Chancellor | |
| MAGG. HUGH HORTON | David Haig | ANTONIO SANNA |
| BRIDGET CONWAY | Margo Stilley | |
| JESSIE HUMBLEBY | Jemma Redgrave | ISABELLA GUIDA |
| TERENCE REED | Russell Tovey |
Episodio 15: "Perchč non l'hanno chiesto a Evans? (Why Didn't They Ask Evans?)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| BOBBY ATTFIELD | Sean Biggerstaff | PATRIZIO CIGLIANO |
| JOHN CARSTAIRS | David Buchanan | |
| FLORRIE | Siwan Morris | |
| MARJORIE ATTFIELD | Helen Lederer | |
| FRANKIE DERWENT | Georgia Moffett | EMANUELA D'AMICO |
| SYLVIA SAVAGE | Samantha Bond | ROBERTA GASPARETTI |
| TOM SAVAGE | Freddie Fox | |
| WILSON | Richard Briers | |
| ALEC NICHOLSON | Rik Mayall | |
| DOROTHY SAVAGE | Hannah Murray | |
| ROGER BASSINGTON | Rafe Spall | |
| MOIRA NICHOLSON | Natalie Dormer |
Episodio 16: "Giochi di prestigio (They Do It with Mirrors)"
|
ALTRI PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| CARRIE LOUISE SERROCOLD | Penelope Wilton | LUDOVICA MODUGNO |
| LEWIS SERROCOLD | Brian Cox | VITTORIO DI PRIMA |
| ISP. CURRY | Alex Jennings | MASSIMO RINALDI |
| GINA ELSWORTH | Emma Griffiths Malin | EMANUELA D'AMICO |
| JOHNNY RESTARICK | Ian Ogilvy | FRANCESCO PEZZULLI |
| CHRISTIAN GULBRANDSEN | Nigel Terry | PIERALDO FERRANTE |
| WALLY HUDD | Elliot Cowan | |
| RUTH VAN RYDOCK | Joan Collins | |
| WHITSTABLE ERNEST | Jordan Long | |
| MILDRED | Sarah Smart | |
| JOLLY BELLEVER | Maxine Peake | |
| DOTT. MAVERICK | Alexei Sayle | |
| STEPHAN RESTARICK | Liam Garrigan | |
| EDGAR LAWSON | Tom Payne |
Realizzazione 2005/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/11 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!