Intervista a FRANCESCO PRANDO

In esclusiva per il sito IL MONDO DEI DOPPIATORI, una nuova intervista. E' protagonista Francesco Prando, voce italiana in parecchi film di Keanu Reeves, Vince Vaughn e Luke Perry, e voce dell'ultimo 007 Daniel Craig, nonchè voce di parecchi protagonisti del piccolo schermo e attore cinetelevisivo.

Intervista effettuata nel mese di gennaio 2007, a cura di Antonio Genna. È assolutamente vietato riprodurre questa intervista – anche in modo parziale – senza autorizzazione.

PICCOLA CARTA D'IDENTITA'
Nome: FRANCESCO Cognome: PRANDO Nato il 22 febbraio 1960 a Roma Curriculum: cliccate qui per leggere la scheda dedicata a Francesco Prando presente in questo sito, con i suoi doppiaggi cinematografici e televisivi e le sue partecipazioni cinematografiche e televisive.

L'INTERVISTA

• Come sei entrato nel mondo del doppiaggio? Quale è stato il primo doppiaggio che ritieni "importante"?
  Ho cominciato a lavorare nel 1979 ,quindi un po' tardi rispetto ad altri colleghi e questo malgrado fossi figlio di un doppiatore e avessi la mia famiglia tutta nell'ambiente (mio nonno era Checco Durante, un attore dialettale romano abbastanza famoso, e mia madre, mia zia, mia nonna e altri lavoravano con lui). E' stato quasi per caso che ho cominciato, dal momento che io suonavo e insegnavo batteria, ma con la musica è difficile vivere e così, quasi per necessità, chiesi a mio padre di provare a fare qualche turno; le cose andarono subito bene e, dopo tre anni e qualche serie televisiva, feci il mio primo film di circuito da protagonista, dove doppiavo Nicolas Cage; è un film a cui io sono molto legato, "Birdy" di Alan Parker, anche perché sono convinto che sia ancora una delle cose più belle che abbia fatto.

• Al cinema hai doppiato parecchi attori importanti, da Keanu Reeves a Vince Vaughn, da Matt Dillon a Matthew McConaughey, da Guy Pearce a Hugh Grant e al nuovo 007 Daniel Craig: chi è il più facile da doppiare in italiano, e quale invece secondo te presenta più difficoltà?
  Penso che attori semplici da doppiare non ce ne siano; quello che mi diverte di più è forse Hugh Grant per i suoi grandi tempi comici e per le sue nevrosi che in certi momenti mi aiutano, quello che più mi ha messo in difficoltà è sicuramente Tom Hanks: per riuscire a rendere la sua straordinaria verità ho faticato da morire, è veramente un mostro!

• C'è un attore (del presente o del passato) a cui non hai mai prestato la tua voce, e che invece ti piacerebbe molto doppiare?
  Non ci sono attori particolari che vorrei doppiare, sono già molto fortunato a fare quelli che faccio, però avere la possibilità di poter dire una volta nella vita "Il mio nome è Bond, James Bond" è stato davvero fantastico!

• Anche in TV hai fornito la tua bella voce a parecchi protagonisti, tra i tanti ricordo Michael T. Weiss in "Jarod il Camaleonte", Billy Campbell in "Ancora una volta" e "4400" e Kyle Chandler in "Ultime dal cielo": in questo caso ti chiedo quale tuo doppiaggio di un telefilm ricordi ancora con piacere.
  Tra le serie quelle che ricordo con vero piacere sono "Ultime dal cielo", "Jarod il camaleonte", "Beverly Hills, 90210", ma soprattutto "Will & Grace": non mi sono mai divertito tanto anche se niente è più faticoso delle sit-com e del comico in generale: non puoi mai rilassarti, devi stare sempre al massimo.

• Nel tuo curriculum annoveri anche numerosi doppiaggi di film d'animazione e cartoni animati (tra i tanti, sei la voce di Ned Flanders ne "I Simpson"): ti diverte cimentarti in questi lavori, o preferisci doppiare film e telefilm?
  I cartoni animati sono fantastici mi piace moltissimo farli, e i Simpson sono davvero geniali! Ti danno la possibilità di lanciarti, sperimentare, fare le cose più strane che ti passano per la testa e che magari in altre situazioni non faresti mai! E poi giocare con la voce e' molto divertente. Ho appena doppiato "Giù per il tubo" dove ho anche cantato, e sto per iniziare"Shrek 3": è decisamente un momento pieno di cartoni!

• Gli appassionati di fiction televisiva ti conoscono bene per la tua presenza nel cast di "Incantesimo" nel ruolo del commissario D'Angiò. Cosa ne pensi del ruolo che interpreti da molti anni? Ritieni che per un doppiatore siano fondamentali anche il teatro, il cinema e la televisione?
  Fare anche l'attore è un completamento di questo mestiere dove è importante differenziare e cercare di fare tutto, dal doppiaggio al set, dai documentari alla pubblicità, dalla radio al teatro, perchè questo ti permette di fare tutte le esperienze e di trovarti sempre pronto in ogni situazione. Il lavoro sul set è abbastanza diverso dal doppiaggio perchè una cosa è l'espressione con tutto il corpo con la libertà di scegliere i tuoi tempi, un'altra è l'espressione con la sola voce ma vincolata dai tempi di qualcun'altro: non saprei dire qual'è la più
  difficile. Comunque ho deciso di rimettermi in gioco e così, dopo tutti questi anni, a metà stagione lascerò "Incantesimo" per cercare qualche nuova sfida.

• Quali sono i tuoi progetti futuri, tra doppiaggio e fiction?
  Non ho dei progetti particolari per il futuro, anche perchè questo lavoro è così,si vive abbastanza alla giornata, non si sa cosa accadrà domani, e forse questa è una delle cose che mi piace di più.

• Hai numerosissimi fan in tutta Italia: vorresti dir loro qualcosa dalle pagine di questo sito?
  Come ultima cosa, un consiglio alle "nuove leve": fate le cose seriamente. Non pensate che sia facile perchè non è così, metteteci costanza, impegno, passione, non sentitevi mai arrivati, sappiate che c'e' sempre la possibilità di dire una battuta meglio di come l'avete appena detta, ascoltate chi è più bravo di voi, e studiate! Questo lavoro non si improvvisa.

Torna alla sezione Interviste

Torna alla home page sui doppiatori