AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo"
TITOLO ORIGINALE: "Pirates of the Caribbean: At World's End"
REGIA: Gore Verbinski
SCENEGGIATURA: Ted Elliott e Terry Rossio
PERSONAGGI IDEATI DA Ted Elliott, Terry Rossio, Stuart Beattie e Jay Wolpert
MUSICHE: Hans Zimmer
PRODUZIONE: USA 2007
DURATA: 168 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
CAP. JACK SPARROW	Johnny Depp	FABIO BOCCANERA
WILL TURNER	Orlando Bloom	MASSIMILIANO MANFREDI
ELIZABETH SWANN	Keira Knightley	MYRIAM CATANIA
COMMOD. NORRINGTON	Jack Davenport	DANILO DE GIROLAMO
DAVY JONES	Bill Nighy	GIANNI GIULIANO
GOV. WEATHERBY SWANN	Jonathan Pryce	LUIGI LA MONICA
LORD CUTLER BECKETT	Tom Hollander	LORIS LODDI
'SPUTAFUOCO' BILL TURNER	Stellan Skarsgård	RODOLFO BIANCHI
BARBOSSA	Geoffrey Rush	PIETRO UBALDI
CAP. SAO FENG	Chow Yun-Fat	ROBERTO PEDICINI
PINTEL	Lee Arenberg	GEROLAMO ALCHIERI
RAGETTI	Mackenzie Crook	VLADIMIRO CONTI
JOSHAMEE GIBBS	Kevin R. McNally	SAVERIO INDRIO
TIA DALMA	Naomie Harris	STELLA MUSY
MARTY	Martin Klebba	STEFANO ONOFRI
MERCER	David Schofield	MICHELE D'ANCA
MACCUS	Dermot Keaney	MAURO MAGLIOZZI
KOLENIKO	Clive Ashborn	NICOLA BRAILE
PALIFICO	Winston Ellis	EDOARDO STOPPACCIARO
JIMMY LEGS	Christopher Adamson	STEFANO MICELI
CLACKER	Andy Beckwith	ACHILLE D'ANIELLO
PAPPAGALLO DI COTTON (voce)	Christopher S. Capp	CARLO COSOLO
TAI HUANG	Reggie Lee	MASSIMO BITOSSI
CRYER	Mark Hildreth	CARLO SCIPIONI
CAP. JOCARD	Hakeem Kae-Kazim	STEFANO MONDINI
GISELLE	Vanessa Branch	RAFFAELLA CASTELLI
SCARLETT	Lauren Maher	CARMEN IOVINE
TEN. GROVES	Greg Ellis	DANILO DI MARTINO
CAP. CHEVALLE	Marcel Iures	DARIO OPPIDO
MULLROY	Angus Barnett	FRANCO MANNELLA
MURTOGG	Giles New	SERGIO LUCCHETTI
CAP. AMMAND	Ghassan Massoud	MARCO RASORI
CAP. VALLENUEVA	Sergio Calderón	SAVERIO MORIONES
CHING	Takayo Fischer	GRAZIELLA POLESINANTI
CAP. TEAGUE SPARROW	Keith Richards	EDOARDO SIRAVO

VOCI AGGIUNTE: MICHELE CARLI, RICCARDO SCARAFONI, STEFANO OPPEDISANO, FRANCESCO DE FRANCESCO, GABRIELE MARTINI, GIULIO PIEROTTI, ALESSANDRO BUDRONI, ROBERTO IANNONE, GIULIO FEDERICO JANNI, IVAN ANDREANI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO

SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC

DIALOGHI ITALIANI: CARLO COSOLO

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO COSOLO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANDREINA D'ANDREIS

FONICO DI DOPPIAGGIO: FABRIZIO SALUSTRI

TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, seguito di "La maledizione della Prima Luna" (2003) e "Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma" (2006), è in uscita nelle sale italiane il 23 maggio 2007 su distribuzione Buena Vista.
Nella versione italiana la canzone "Yo-Ho" è interpretata da Fabio Boccanera, Myriam Catania, Massimo Bitossi, Manuel Meli, Daniele Viri, Augusto Giardino, Giovanni Guarino, Stefano Rinaldi, Mirko Pontrelli, Manrico Andreozzi, Luciano Ganci, Rossella Ruini, Sofia Lombardo, Maria Cristina Brancucci, Claudia Arvati, Gabriella Scalise, Fernanda Caporale.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito