PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
AMURO RAY	Toru Furuya	DAVIDE PERINO
BRIGHT NOA	Hirotaka Suzuoki	GIORGIO BORGHETTI
RYU JOSEI	Shouzou Iizuka	FABRIZIO VIDALE
KAI SHIDEN	Toshio Furukawa	STEFANO CRESCENTINI
HAYATO KOBAYASHI	Kiyonobu Suzuki	DANIELE RAFFAELI
MIRAI YASHIMA	Fuyumi Shiraishi	EMANUELA D'AMICO
SAYLA MASS	You Inoue	LAURA LENGHI
FRAW BOW	Rumiko Ukai	DOMITILLA D'AMICO
CHAR AZNABLE	Shuuichi Ikeda	FABIO BOCCANERA
GARMA ZABI	Katsuji Mori	ALESSANDRO QUARTA
DEGWIN ZABI	Ichiro Nagai	DIEGO REGGENTE
KYCILIA ZABI	Mami Koyama	ANTONELLA BALDINI
GIHREN ZABI	Banjou Ginga	LUCA WARD
DOZLE ZABI	Daisuke Gouri	MARIO BOMBARDIERI
RAMBA RAL	Masashi Hirose	GIANCARLO PADOAN
HAMON RAL	Yumi Nakatani	ANTONELLA RINALDI
LALAH SUNE	Keiko Han	FRANCESCA MANICONE
TEM RAY	Motomu Kiyokawa	MAURO GRAVINA
MIHARU RATOKIE	Satomi Majima	LETIZIA SCIFONI
MATILDA AJAN	Keiko Toda	EMANUELA BARONI
WOODY MALDEN	Masaaki Okabe	GIULIANO BONETTO
GENERALE REVIL	Yasuo Muramatsu	DARIO PENNE
PAOLO CASSIUS	Issei Masamune	EMILIO CAPPUCCIO
M'QUVE	Kaneto Shiozawa	FABRIZIO PUCCI
WATKEIN	Kazuyuki Sogabe	SAVERIO INDRIO
REED	Takkou Ishimori	ROBERTO DRAGHETTI
OMUR FANG	Kaneto Shiozawa	GIANLUCA MUSIU
ICELINA ESCHONBACH	Miyuki Ueda	VALERIA VIDALI
SINDACO ESCHONBACH	Minoru Midorikawa	TONI ORLANDI
GADEM	Tetsuo Mizutori	CARLO REALI
SLENDER	Seiichi Suzuki	ALESSANDRO RIGOTTI
OSCAR DUBLIN	Bin Shimada	STEFANO DE FILIPPIS
HARO	Sanae Takagi	BARBARA PITOTTI
KAMARIA RAY	Chieko Baisho	EMILIA COSTA
FLANAGAN BOONE	Eiji Kanie	STEFANO DE SANDO
COZUN GRAHAM	Shingo Kanemoto	NINO PRESTER
GAIA	Kan Tokumaru	ROBERTO STOCCHI
URAGANG	Masaharu Satou	ROBERTO CERTOMA’
SLEGGER LAW	Makio Inoue	LUCA BIAGINI
SEKI	Yuzuru Fujimoto	FABRIZIO PICCONI
GOPP	Shigeyuki Hosoi	CARLO REALI
CONNOLLY	Ritsuo Sawa	SILVIO ANSELMO
LASA	Kouji Totani	WLADIMIRO GRANA
JOB JOHN	Michitaka Kobayashi	SIMONE CRISARI
CONSCON	Osamu Kato	GIORGIO LOPEZ
ZENNA ZABI	Emiko Tsukada	LILIANA SORRENTINO
NARRATORE	Ichiro Nagai	ALESSANDRO ROSSI