AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Tu sei il mio destino"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Tu sei il mio destino"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Tu sei il mio destino"
TITOLO ORIGINALE: "Young at Heart"
PRODUZIONE: Warner Bros
REGIA: Gordon Douglas
SCENEGGIATURA: Lenore J. Coffee, Julius J. Epstein
PRODUZIONE: USA 1954
DURATA: 117 minuti

Ridoppiaggio TV (1984)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LAURIE TUTTLE	Doris Day	MARIA PIA DI MEO
BARNEY SLOAN	Frank Sinatra	GIUSEPPE RINALDI
ALEX BURKE	Gig Young	PAOLO POIRET
ZIA JESSIE TUTTLE	Ethel Barrymore	FRANCA DOMINICI
FRAN TUTTLE	Dorothy Malone	RITA SAVAGNONE
GREGORY TUTTLE	Robert Keith	NINO BONANNI
AMY TUTTLE	Elisabeth Fraser	SONIA SCOTTI (?)
ERNIE NICHOLS	Lonny Chapman	PIERO TIBERI
ROBERT NEARY	Alan Hale Jr.	SERGIO TEDESCO

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
DIALOGHI ITALIANI: ANNA RITA PASANISI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GLAUCO ONORATO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Nunziante Valoroso

La mancanza evidente di "colonna internazionale" ha portato nel ridoppiaggio televisivo ad utilizzare musiche di repertorio quale sottofondo ai dialoghi. Tra queste si ascoltano, nei dialoghi drammatici tra Day e Sinatra un paio di brani da "Via col vento"! Il primo è il brano che accompagna il litigio tra Rhett e Rossella quando lei gli comunica di non volere altri figli, il secondo è quello della scena in cui i due stanno per fuggire da Atlanta assediata.

Realizzazione 2004 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/04 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI