"Ushio e Tora" (2015)
TITOLO ITALIANO: "Ushio e Tora"
TITOLO ORIGINALE: "Ushio to Tora"
PRODUZIONE: Kazuhiro Fujita, Shogakukan•Ushio to Tora Partners, 2015/16
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MXTV, dal 3 luglio 2015 al 24 giugno 2016
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, 2015 (versione sottotitolata)
TRASMESSO IN
ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Yamato Animation (YouTube), dal 10 luglio 2015 al
24 giugno 2016
– versione doppiata: Anime Generation (Prime Video), dal 15 luglio 2023 al 5
aprile 2024
NUMERO EPISODI: 39 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Satoshi Nishimura
SCENEGGIATURA: Kazuhiro Fujita, Toshiki Inoue
CHARACTER DESIGN: Tomoko Mori
DIREZIONE ARTISTICA: Tomoyuki Shimizu
MUSICHE: Eishi Segawa
SIGLE: originali giapponesi
s.1:
- Iniziale: "Mazeru na Kiken", eseguita dai Kinniku Shojo Tai.
- Finale: "Hero", eseguita da Sonar Pocket (ep.1-13), "Makeruna Chiisakimono
yo", eseguita da WakaDanna (ep.14-26).
s.2:
- Iniziale: "Shugawari no Kiseki no Shinwa", eseguita dai Kinniku Shojo Tai.
- Finale: "Kessen Zenya", eseguita da LunkHead.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
USHIO AOTSUKI |
Tasuku Hatanaka |
ALESSANDRO GERMANO |
|
TORA |
Rikiya Koyama |
LUCA GHIGNONE |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
ASAKO NAKAMURA |
Mikako Komatsu |
FEDERICA SIMONELLI |
|
MAYUKO INOUE |
Kiyono Yasuno |
ERICA LAIOLO |
|
SHIGURE AOTSUKI |
Keiji Fujiwara |
OLIVIERO CORBETTA |
|
HYO |
Daisuke Namikawa |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
DIVORA-PIETRA |
Hiroki Yasumoto |
DARIO AGRILLO |
|
KENICHI MASAKI |
Yuichi Nakamura |
LORIS BONDESAN |
|
REIKO HANYU |
Yui Makino |
GIORGIA CARNEVALE |
|
OYAKUME |
Ai Sato |
LORELLA DE LUCA |
|
KYOJI ATSUZAWA |
Masaki Terasoma |
MARCO BALZAROTTI |
|
YU HIYAMA |
Aki Toyosaki |
GIADA BONANOMI |
|
JURO |
Yuki Kaji |
MOSÈ SINGH |
|
KAGARI |
Risa Shimizu |
BEATRICE CAGGIULA |
|
RAISHIN |
Shinichiro Miki |
MATTEO DE MOJANA |
|
OMAMORI-SAMA |
Ai Kayano |
VERONICA CUSCUSA |
|
SAYA TAKATORI |
Yuka Nanri |
GIULIA MANIGLIO |
|
HITOTSUKI |
Hisao Egawa |
PATRIZIO PRATA |
|
HINOWA SEKIMORI |
Nana Mizuki |
KATIA SORRENTINO |
|
NAGARE AKIBA |
Yoshimasa Hosoya |
GIANLUCA IACONO |
|
SATORU MORITSUNA |
Ryota Otsuka |
PAOLO DE SANTIS |
|
JUN MORITSUNA |
Ayahi Takagaki |
EMANUELA PACOTTO |
|
IZUNA |
Nao Nagasawa |
VALENTINA PALLAVICINO |
|
JIE MEI |
Kana Hanazawa |
MARTINA FELLI |
|
GIRYO |
Mamoru Miyano |
ALESSANDRO PILI |
|
OSA (NOMURA) |
Toshio Furukawa |
ROBERTO ACCORNERO |
|
HAKUMEN |
Megumi Hayashibara |
VALENTINA POLLANI |
|
KIRIO INASA |
Megumi Han |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
SHINNO (s.2) |
Junichi Suwabe |
ALESSANDRO FATTORI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
VOCE NARRANTE (ep.1.1-3, 1.6, 1.15) |
Takaya Hashi |
OLIVIERO CORBETTA |
|
ATSUHIKE (ep.1.1-2, 1.21) |
Shota Ebina |
MOSÈ SINGH |
|
YOKO (ep.1.1-2, 1.21) |
Kazuhiro Fusegawa |
ALESSIO TALAMO |
|
ANZIANI (ep.1.1) |
Kunpei Sakamoto |
CESARE RASINI |
|
COMPAGNA DI CLASSE DI USHIO E ASAKO (ep.1.1) |
Asami Hanase |
STEFANIA RUSCONI |
|
PROFESSORE (ep.1.2, 1.5) |
Mio Tanaka |
CESARE RASINI |
|
REPORTER (ep.1.2) |
Noriko Ueda |
BEATRICE CAGGIULA |
|
COMMISSARIO DI POLIZIA (ep.1.2) |
|
MARCO BALZAROTTI |
|
MICHIO HANYU (ep.1.3) |
Kenta Miyake |
STEFANO ALBERTINI |
|
MIKADO HIZAKI (ep.1.4) |
Fumiko Orikasa |
LORELLA DE LUCA |
|
UOMO ANZIANO (ep.1.4) |
Mitsuru Ogata |
MARIO SCARABELLI |
|
COMMESSA DELL’HAMBURGHERIA (ep.1.4) |
Asami Hanase |
LUNA FOGU |
|
YONEJI NAKAMURA, padre di Asako (ep.1.5-6, 1.11) |
Masafumi Kimura |
PIETRO UBALDI |
|
HAI FONG, moglie di Hyo (ep.1.5) |
Risa Shimizu |
ILARIA EGITTO |
|
REISHA, figlia di Hyo e Hai (ep.1.5) |
Manami Numakura |
STEFANIA RUSCONI |
|
USHIO da bambino (ep.1.6, 1.11, 1.18, 1.24) |
Kazumi Togashi |
MARTINA TAMBURELLO |
|
TATSUYA NAKAJIMA (ep.1.6) |
Kei Shindo |
ANNALISA LONGO |
|
NONNI DI ASAKO (ep.1.6) |
Kiyomitsu Mizuchi |
MARIO SCARABELLI |
|
UMIZATO (ep.1.6) |
Minoru Inaba |
CESARE RASINI |
|
SPETTRO DEL MARE (ep.1.6) |
Kosuke Takaguchi |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
PRETI (ep.1.7) |
Masafumi Kimura |
FRANCESCO ORLANDO |
|
JOSO (ep.1.7) |
Kunpei Sakamoto |
MARCO PAGANI |
|
FUSUMA (ep.1.8) |
Wataru Takagi |
MATTIA BRESSAN |
|
IZUMI (ep.1.8) |
Tarusuke Shingaki |
DAVIDE ALBANO |
|
COMANDANTE (ep.1.8) |
Daichi Endo |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
ADDETTO AL MONITORAGGIO DEI VOLI (ep.1.8) |
Kazuhiro Fusegawa |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
NIGIRA (ep.1.10, 1.14, 1.17, 1.21) |
Hidekatsu Shibata |
MARIO ZUCCA |
|
TAKEE TAKATORI (ep.1.10) |
Unsho Ishizuka |
CLAUDIO MONETA |
|
NONNA DI SAYA (ep.1.10) |
Yoshino Otori |
ELISABETTA CESONE |
|
AKIYO TAKATORI (ep.1.10) |
Saori Hayami |
TANIA DE DOMENICO |
|
ONJI (ep.1.11, 1.15-16) |
Shozo Izuka |
MARIO SCARABELLI |
|
MADRE DI MAYUKO (ep.1.11, 2.13) |
Junko Kitanishi |
STEFANIA PATRUNO |
|
PADRE DI MAYUKO (ep.1.11) |
Tsuguo Mogami |
STEFANO ALBERTINI |
|
TOMO (ep.1.11) |
Manami Numakura |
LUNA FOGU |
|
YUKKO (ep.1.11) |
Karin Nanami |
STEFANIA RUSCONI |
|
KAPPA (ep.1.12) |
Yuji Ueda |
MANFREDI MO |
|
HIYO (ep.1.14) |
Michiko Kaden |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
COMMESSA (ep.1.14) |
|
ANNALISA LONGO |
|
CHIBAKAMA (ep.1.16) |
Tsuguo Mogami |
MATTEO ZANOTTI |
|
TOKISAKA (ep.1.19-20) |
Mayumi Tanaka |
ELISABETTA CESONE |
|
RE (ep.1.19) |
Tomohisa Aso |
MARCO BALBI |
|
PADRE DI JIE MEI E GIRYO (ep.1.19) |
Eiji Sekiguchi |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
MADRE DI JIE MEI E GIRYO (ep.1.19) |
Tomo Sakurai |
CINZIA MASSIRONI |
|
TOKIJUN (ep.1.20, 2.1, 2.9) |
Mayumi Tanaka |
CLAUDIO COLOMBO |
|
SUMAKO AOTSUKI (nata KIZAKI), madre di Ushio (ep.1.20) |
Maaya Sakamoto |
MARCELLA SILVESTRI |
|
TOWAKO (ep.1.21-23) |
Megumi Hayashibara |
CHIARA FRANCESE |
|
KUIN (ep.1.21, 1.23) |
Katsuyuki Konishi |
LORENZO SCATTORIN |
|
KURAGI (ep.1.21) |
Yuko Kaida |
ELISA GIORGIO |
|
INASA (ep.1.22) |
Koichi Sakaguchi |
CLAUDIO MONETA |
|
TAYURA (ep.1.24) |
Takehito Koyasu |
PATRIZIO PRATA |
|
NADOKA (ep.1.24) |
Kenichi Ogata |
CLAUDIO COLOMBO |
|
MARCO PAVLOTY (ep.1.25-26) |
Kinryu Arimoto |
RICCARDO ROVATTI |
|
HELENA MARKOV (ep.1.25-26) |
Yuko Tsuga |
STEFANIA PATRUNO |
|
NICOLAS KOESTLER (ep.1.25-26) |
Ikuya Sawaki |
PINO PIROVANO |
|
BALDANDERS (ep.1.25-26) |
Ayumu Murase |
ELISA GIORGIO |
|
RICERCATORE (ep.1.25) |
Kazuhiro Fusegawa |
MARCO BALBI |
|
GURASHI (ep.2.1-2) |
Kosuke Takiguchi |
ALESSANDRO CONTE |
|
IBUKI (ep.2.1-2, 2.10) |
Kenta Okuma |
DAVIDE ALBANO |
|
MASAKO NAKAMURA, madre di Asako (ep.2.1, 2.9, 2.12) |
Makoto Tsumura |
RENATA BERTOLAS |
|
GUREN (ep.2.2-3, 2.10) |
Norio Wakamoto |
FRANCESCO RIZZI |
|
CAPO DEGLI AZAFUSE (ep.2.3-4, 2.11-12) |
Shinnosuke Ogami |
MATTEO ZANOTTI |
|
GORO (ep.2.5-7, 2.9) |
Shinya Fukumatsu |
MARCO PAGANI |
|
AKABANE (ep.2.5-7, 2.9) |
Norihisa Mori |
EZIO VIVOLO |
|
SHAGAKSHA (successivamente TORA) da giovane (ep.2.8) |
Yu Hayashi |
LUCA GHIGNONE |
|
RAHMA (ep.2.8) |
Nozomu Sasaki |
SIMONE LUPINACCI |
|
SORELLA MAGGIORE DI RAHMA (ep.2.8) |
Hoko Kuwashima |
ELISA GIORGIO |
|
IPPEI TATESAKO (ep.2.9) |
Anri Katsu |
FRANCESCO MAGGIONI |
|
MADRE DI KAORI (ep.2.10) |
Romi Park |
CINZIA MASSIRONI |
ALTRE VOCI: RUGGERO ANDREOZZI, RENATA BERTOLAS, MATTIA BRESSAN, FRANCESCO DE ANGELIS, TANIA DE DOMENICO, MASSIMO DI BENEDETTO, GABRIELE DONOLATO, ANDREA FAILLA, DAVIDE FAZIO, LUNA FOGU, FRANCESCO ORLANDO, MASSIMILIANO LOTTI, FRANCESCO MAGGIONI, GIORGIO MASCOLO, CLAUDIO MONETA, MARCO PAGANI, CRISTIANO PAGLIONICO, IVAN SPADA, ALESSIO TALAMO, MARTINA TAMBURELLO, FRANCESCA TRETTO, PIETRO UBALDI
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2023/24)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
COORDINAMENTO EDIZIONE: Orlando Leone
DOPPIAGGIO ITALIANO E SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTIONS – Milano
TRADUZIONE: Leonardo Prendin
DIALOGHI ITALIANI: Arianna Bernini Carri, Costanza Gallo, Alessia Pitari, Andrea Simioni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja
FONICI DI DOPPIAGGIO: Emanuele Parma, Michele Cantù
FONICO DI MIX: Giacomo Zambelloni
COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi
POST-PRODUZIONE: Daniele Da Dalt, Mirko Spanò, Alessandro Formaggio
NOTE
|
|
Realizzazione 2023/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!