AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Overlord - Ple Ple Pleiadi"

"Overlord - Ple Ple Pleiadi"

Logo e protagonista

TITOLO ITALIANO: "Overlord - Ple Ple Pleiadi" (s.1) / "Overlord - Ple Ple Pleiadi 2" (s.2) / " Overlord - Ple Ple Pleiadi 3" (s.3) / "Overlord – Ple Ple Pleiadi 4" (s.4)
TITOLO ORIGINALE: "Overlord – Ple Ple Pleiades" (s.1) / "Overlord – Ple Ple Pleiades 2" (s.2) / "Overlord – Ple Ple Pleiades 3" (s.3) / "Overlord – Ple Ple Pleiades 4" (s.4)
PRODUZIONE: Kugane Maruyama/KADOKAWA/Overlord Production Committee, 2015/22
TRASMESSO IN GIAPPONE: dal 25 settembre 2015 al 27 settembre 2022
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Anime Generation (Prime Video), 2 gennaio 2023 (s.1), 17 marzo 2023 (s.2), 15 maggio 2023 (s.3), 13 settembre 2023 (s.4)
- versione doppiata: Anime Generation (Prime Video), 20 febbraio 2023 (s.1), 17 marzo 2023 (s.2), 15 maggio 2023 (s.3), 13 settembre 2023 (s.4)
NUMERO EPISODI: 47 (4 stagioni) + 2 OVA
DURATA EPISODIO: 3 minuti (Episodi OVA: 31 minuti)
REGIA: Minoru Ashina
SCENEGGIATURA: Minoru Ashina
CHARACTER DESIGN: so-bin (Originale), Minoru Takehara
DIREZIONE DELLE ANIMAZIONI: Minoru Takehara
DIREZIONE DEL SUONO: Fumiyuki Go
SIGLE: originali giapponesi.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MOMONGA / AINZ OOAL GOWN	Satoshi Hino	MAURIZIO MERLUZZO
ALBEDO	Yumi Hara	DEBORA MAGNAGHI
YURI ALPHA	Hiromi Igarashi	BEATRICE CAGGIULA
LUPUSREGINA BETA	Mikako Komatsu	GIULIA BERSANI
NARBERAL GAMMA	Manami Numakura	FEDERICA SIMONELLI
SOLUTION EPSILON	Ayane Sakura	CHIARA FRANCESE
ENTOMA VASILISSA ZETA	Kei Shindo	VERONICA CUSCUSA (s.1-2) DEBORAH MORESE (s.3-4)
CZ2128 (SHIZU) DELTA	Asami Seto	GIULIA MANIGLIO
SHALLTEAR BLOODFALLEN (s.2)	Sumire Uesaka	LAURA CHERUBELLI
AURA BELLA FIORA (s.2)	Emiri Kato	MARTINA TAMBURELLO
MARE BELLO FIORE (s.2)	Yumi Uchiyama	VALENTINA PALLAVICINO
DEMIURGOS (s.2)	Masayuki Kato	MASSIMO TRIGGIANI
COCYTOS (s.2)	Kenta Miyake	FRANCESCO RIZZI
SEBAS TIAN (s.2)	Shigeru Chiba	MASSIMILIANO LOTTI
PANDORA'S ACTOR (s.3)	Mamoru Miyano	LUIGI ROSA
HAMSUKE (s.3)	Akeno Watanabe	FEDERICA VALENTI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CLAVU (ep.2.5)	Takuya Sato	LORENZO SCATTORIN
VICTIM (ep.2.8)	Nao Toyama	JESSICA DI MURO
ECLAIR ECLEIR EICLER (ep.2.11)	Nobuyuki Hiyama	PAOLO DE SANTIS
TUARENIÑA VEYRON (ep.4.12)	Yu Shimamura	CHIARA LEONCINI

EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO srl (2022/23)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
COORDINAMENTO EDIZIONE: Orlando Leone
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTIONS srl – Milano
TRADUZIONE: Ruben Baita
DIALOGHI ITALIANI: Vincenzo Aricò (s.1), Annalisa Longo (s.2), Arianna Bernini Carri (s.3-4)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Patrizio Prata
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja
FONICO DI DOPPIAGGIO: Michele Cantù
FONICO DI MIX: Valerio Polloni
COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi
POST-PRODUZIONE: Alessandro Formaggio, Mirko Spanò

NOTE

La serie ONA (Original Net Anime), spin-off super-deformed chibi di "Overlord", che in Giappone è stato allegato ai Blu-Ray e DVD della serie madre, è stata animata dallo studio PuYUKAI (che ha prodotto anche la serie crossover Isekai Quartet) e prodotta in collaborazione con KADOKAWA, ed è stata diretta e sceneggiata da Minoru Ashina.
Nella prima stagione Ainz utilizza accidentalmente un oggetto magico denominato Frenesia Totale, ossia uno strano cono magico. Quest’oggetto causa al povero Momonga enorme panico, dopo aver riacquistato le sue emozioni. Per non dare nell’occhio, chiede ad Albedo e alle Pleiadi di conversare con lui normalmente in modo che non si accorgano che è in preda al panico.
Nella seconda stagione, mentre stava per tendere la mano ad Albedo per consolarla sul suo fallimento (ossia l’impedimento del lavaggio del cervello di Shalltear, come successo nella serie madre), Ainz si ritrova teletrasportato… in un’azienda! La grande catacomba di Nazarick diventa la Nazarick S.p.A., dove tutte le Pleiadi e tutti i custodi dei piani diventano i dirigenti di dipartimento e Ainz il presidente di quell'azienda.
Nella terza stagione tutti gli abitanti e soprattutto le Pleiadi, dopo aver visto le sue azioni esagerate, iniziano ad eseguire e copiarle da Pandora’s Actor; sta quindi ad Ainz risolvere la situazione. Nella quarta stagione Ainz chiede a Clavu, sous-chef della Grande Catacomba di Nazarick, di assumere le Pleiadi come lavoratrici part-time nel suo bar in modo da sviluppare le loro capacità di interagire con il prossimo.

Realizzazione 2023 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione