"I Griffin"
TITOLO ITALIANO: "I Griffin"
TITOLO ORIGINALE: "Family Guy"
PRODUZIONE: Fuzzy Door Productions/20th Century Fox Television
TRASMESSO NEGLI USA: FOX, dal 31 gennaio 1999 al 14 febbraio 2002 e dal 1° maggio 2005 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 5 novembre 2000 (s.1-3) / dal 12 settembre 2006 (s.4-7); Fox (repliche, dal 4 settembre 2004; episodi inediti s.3, dall'ottobre 2005); Cielo (repliche, dal 7 ottobre 2010); Italia 2 (repliche s.4-7, dal 5 luglio 2011 / episodi inediti s.8, dal 12 settembre 2011)
NUMERO EPISODI: 165+ (9+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: "La famiglia Griffin", cantata dai doppiatori italiani.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PETER GRIFFIN | Seth MacFarlane | MINO CAPRIO |
| LOIS GRIFFIN | Alex Borstein | ANTONELLA RINALDI |
| MEG GRIFFIN |
Lacey Chabert (s.1) Mila Kunis (s.2 e succ.) |
MAURA CENCIARELLI |
| CHRIS GRIFFIN | Seth Green | DAVIDE LEPORE |
| STEWIE GRIFFIN | Seth MacFarlane | NANNI BALDINI |
| BRIAN GRIFFIN, il cane | Seth MacFarlane | LESLIE LA PENNA |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GLEN QUAGMIRE | Seth MacFarlane | ENRICO DI TROIA |
| JOE SWANSON | Patrick Warburton | EDOARDO NORDIO |
| CLEVELAND BROWN | Mike Henry | LUCIANO MARCHITIELLO |
| CLEVELAND BROWN JR. | Mike Henry | DAVIDE PERINO |
| LORETTA BROWN | Alex Borstein | IRENE DI VALMO |
| BONNIE SWANSON | Jennifer Tilly | RENATA BISERNI |
| MORT GOLDMAN | John G. Brennan | AMBROGIO COLOMBO |
| NEIL GOLDMAN | Seth Green | LEONARDO GRAZIANO |
| TOM TUCKER | Seth MacFarlane | TEO BELLIA |
| DIANE SIMMONS | Lori Alan | FRANCESCA GUADAGNO |
| TRICIA TAKANAWA | Alex Borstein | ANTONELLA ALESSANDRO |
| JONATHAN WEED | Butch Hartman | OLIVIERO DINELLI |
| SINDACO ADAM WEST | Adam West | MICHELE KALAMERA |
| CARTER PEWTERSCHMIDT | Seth MacFarlane | GIULIANO SANTI |
| BARBARA PEWTERSCHMIDT | Alex Borstein | MARIA ADELE CINQUEGRANI |
| CHARLIE | Josh Peck | |
| HERBERT | Mike Henry | MARIO MILITA (1^
e 3^ voce) VALERIO RUGGERI (2^ voce) |
| CONSUELA | Mike Henry |
?? GIANLUCA MUSIU (s.8) |
| HORACE il barista | Johnny Brennan | VITTORIO AMANDOLA |
| ANGELA | Carrie Fisher | PAOLA GIANNETTI |
| GIUDICE | Phil LaMarr | DARIO DE GRASSI |
| DIO | BRUNO ALESSANDRO | |
| OLLIE WILLIAMS | Phil LaMarr | GABRIELE MARTINI |
| CARL (s.4 e succ.) | H. Jon Benjamin | PAOLO VIVIO |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| WILLIAM SHATNER (ep.1.2) | Seth MacFarlane | ANDREA LALA |
| FRANCIS GRIFFIN (ep.2.2) | Charles Durning | MARIO MILITA |
| IL PAPA (ep.2.2) | Tommy Widmer | SERGIO FIORENTINI |
| LA MORTE (ep.2.6, 3.6) | Norm Mcdonald | ROBERTO DEL GIUDICE |
| PETER FRAMPTON (ep.3.6) | Peter Frampton | GIGI ROSA |
| MEL GIBSON (ep.4.1) | CLAUDIO SORRENTINO | |
| JIM CAVIEZEL (ep.4.1) | FRANCESCO BULCKAEN | |
| CHRIS TUCKER (ep.4.1) | FABIO BOCCANERA | |
| JILLIAN RUSSELL (ep.4.2, 5.5-8, 5.15, 6.2, 7.14) | Drew Barrymore | FRANCESCA MANICONE |
| JAMES WOODS (ep.4.11, 6.9, 9.1) | James Woods | STEFANO DE SANDO |
| SHAUNA (ep.4.11) | Gabrielle Union | RAFFAELLA CASTELLI |
| WORF (ep.4.11) | Michael Dorn | CLAUDIO FATTORETTO |
| JOE PESCI (ep.4.13) | Jay Mohr | TEO BELLIA |
| CAP. JEAN-LUC PICARD (ep.4.14) | Patrick Stewart | ALESSANDRO ROSSI |
| COM. WILLIAM RIKER (ep.4.14) | Jonathan Frakes | SERGIO DI STEFANO |
| PENELOPE CRUZ (ep.4.16) | Jennifer Jean Snyder | GEORGIA LEPORE |
| FRANK SINATRA JR. (ep.4.19) | Frank Sinatra Jr. | SERGIO DI STEFANO |
| SARAH (ep.4.19) | Alex Breckenridge | BARBARA PITOTTI |
| TOM BRADY (ep.4.20) | Tom Brady | MARCO BARONI |
| FRED FLINTSTONE (ep.4.20) | Jeff Bergman | LESLIE LA PENNA |
| JASPER (ep.4.25) | Seth MacFarlane | MARIO BOMBARDIERI |
| CARROT TOP (ep.4.26) | Scott 'Carrot Top' Thompson | SIMONE CRISARI |
| JAKE GYLLENHAAL (ep.6.2) | STEFANO CRESCENTINI | |
| MAGGIE GYLLENHAAL (ep.6.2) | DOMITILLA D'AMICO | |
| MARGE SIMPSON (ep.6.2) | Alex Borstein | GRAZIELLA POLESINANTI |
| HOMER SIMPSON (ep.6.2) | Jeff Bergman | TONINO ACCOLLA |
| BART SIMPSON (ep.6.2) | ILARIA STAGNI | |
| LISA SIMPSON (ep.6.2) | MONICA WARD | |
| SETH MacFARLANE (ep.100) | Seth MacFarlane | RICCARDO ROSSI |
| HARRISON FORD (ep.6.4) | MICHELE GAMMINO | |
| SPIDER-MAN (ep.6.9) | MARCO VIVIO | |
| CAROLYN (ep.7.1) | Kat Foster | DOMITILLA D'AMICO |
| GESU' (ep.7.2) | Alec Sulkin | EMILIANO COLTORTI |
| DANE COOK (ep.7.2) | Ike Barinholtz | FABIO BOCCANERA |
| JAY LENO (ep.7.2) | FRANCO ZUCCA | |
| SEAN CONNERY (ep.7.4) | LUCIANO DE AMBROSIS | |
| MATTHEW FOX (ep.7.4) | VITTORIO GUERRIERI | |
| NUOVO BRIAN (ep.7.5) | John Viener | LUIGI FERRARO |
| JOHNNY KNOXVILLE (ep.7.5) | Johnny Knoxville | NANNI BALDINI |
| JEFF BRIDGES (ep.7.7) | SERGIO DI STEFANO | |
| ROBERT MITCHUM (ep.7.9, 8.14) |
?? PAOLO MARCHESE (s.8) |
|
| DEREK WILCOX (ep.7.14, 9.1) | John Viener |
?? FEDERICO DI POFI (s.9) |
| DOTT. HARTMAN (ep.7.14) | Seth MacFarlane | NICOLA MARCUCCI |
| LAUREN CONRAD (ep.7.14) | Lauren Conrad | DANIELA CALO' |
| JIMMY FALLON (ep.7.14) | Jimmy Fallon | FRANCESCO BULCKAEN |
| CRAIG FERGUSON (ep.7.14) | Craig Ferguson | ROBERTO CHEVALIER |
| JAY LENO (ep.7.14) | Jay Leno | FRANCO ZUCCA |
| BILL COSBY (ep.7.14) | Seth MacFarlane | STEFANO DE SANDO |
| RICHARD DREYFUSS (ep.7.15, 8.14) | Richard Dreyfuss |
MANLIO DE ANGELIS
(s.7) ANGELO NICOTRA (s.8) |
| ALAN RICKMAN (ep.7.16) | Alec Sulkin | ANGELO NICOTRA |
| MADAME CLAUDE (ep.7.16) | John Viener | PAOLO M. SCALONDRO |
| ELLEN (ep.8.2) | Andrea F. Friedman | LETIZIA SCIFONI |
| DAN AYKROYD (ep.8.3) | Dan Aykroyd | SANDRO ACERBO |
| CHEVY CHASE (ep.8.3) | Chevy Chase | MICHELE GAMMINO |
| PATRICK SWAYZE (ep.8.4) | ROBERTO PEDICINI | |
| RITA (ep.8.4) | Nana Visitor | LAURA BOCCANERA |
| LA SCIMMIA CATTIVA (ep.8.5) | Danny Smith | ROBERTO CERTOMA' |
| MILEY CYRUS (ep.8.5) | Candance Marie Celmer | VIRGINIA BRUNETTI |
| BILLY RAY CYRUS (ep.8.5) | ANGELO MAGGI | |
| JEROME (ep.8.7) | Kevin Michael Richardson | ALESSANDRO ROSSI |
| DR. HOUSE (ep.8.9) | Hugh Laurie | SERGIO DI STEFANO |
| RICHARD DAWSON (ep.8.10) | ANGELO NICOTRA | |
| CROCODILE DUNDEE (ep.8.10) | ENNIO COLTORTI | |
| LUKE (ep.8.11) | Chace Crawford | GABRIELE LOPEZ |
| PIPPO (ep.8.11) | ROBERTO PEDICINI | |
| ELIJAH WOOD (ep.8.15) | Elijah Wood | DAVIDE PERINO |
| TODD GOLDSTYN (ep.8.15) | SANDRO ACERBO | |
| RUSH LIMBAUGH (ep.9.2) | Rush Limbaugh | ANGELO NICOTRA |
| JOHN McCAIN (ep.9.2) | DANTE BIAGIONI | |
| MATTHEW McCONAUGHEY | FRANCESCO PRANDO | |
| ROBIN WILLIAMS | CARLO VALLI | |
| O.J. SIMPSON | ANGELO NICOTRA |
NOTE
TITOLO ORIGINALE: "Family Guy Presents: Stewie Griffin - The Untold Story"
REGIA: Pete Michels, Peter Shin
SCENEGGIATURA: Gary Janetti e Chris Sheridan (parte 1), Alex Borstein (parte 2), Steve Callaghan (parte 3)
MUSICHE: Ron Jones
PRODUZIONE: USA 2005
DURATA: 85 minuti
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
PETER GRIFFIN Seth MacFarlane MINO CAPRIO LOIS GRIFFIN Alex Borstein ANTONELLA RINALDI MEG GRIFFIN Mila Kunis MAURA CENCIARELLI CHRIS GRIFFIN Seth Green DAVIDE LEPORE STEWIE GRIFFIN Seth MacFarlane NANNI BALDINI BRIAN GRIFFIN Seth MacFarlane LESLIE LA PENNA TOM TUCKER Seth MacFarlane TEO BELLIA DIANE SIMMONS Lori Alan FRANCESCA GUADAGNO TRICIA TAKANAWA Alex Borstein ANTONELLA ALESSANDRO SINDACO ADAM WEST Adam West MICHELE KALAMERA GLEN QUAGMIRE Seth MacFarlane ENRICO DI TROIA CLEVELAND BROWN Mike Henry LUCIANO MARCHITIELLO JOE SWANSON Patrick Warburton EDOARDO NORDIO HORACE Johnny Brennan VITTORIO AMANDOLA WALT DISNEY Noel Blanc MICHELE KALAMERA
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LORIS SCACCIANOCE
|
|
Realizzazione 2003/12 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!