"I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too"
TITOLO ITALIANO: "I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too"
TITOLO ORIGINALE: "Isekai de Cheat Skill o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musou Suru: Level Up wa Jinsei o Kaeta"
PRODUZIONE: Miku, Rein Kuwashima/KADOKAWA/Cheat Skill Production Committee, 2023
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, BS11, KBS Kyoto, SUN, dal 3 aprile al 28 giugno 2023 (s.1)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll, dal 3 aprile al 28 giugno 2023 (s.1)
- versione doppiata: Crunchyroll, dal 24 aprile al 17 luglio 2023 (s.1)
NUMERO EPISODI: 13+ (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Shin Itagaki (regia generale), Shingo Tanabe
SCENEGGIATURA: Shin Itagaki
CHARACTER DESIGN: Rein Kuwashima (originale), Hiromi Kimura
DIREZIONE ARTISTICA: Masakazu Miyake
MUSICHE: Akiyuki Tateyama
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Gyakuten Geki", eseguita dagli Tsukuyomi - Finale: "Hachimitsu", eseguita da Shikao Suga).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
YUYA TENJO |
Yoshitsugu Matsuoka |
LORENZO BRIGANTI |
|
KAORI HOJO |
Akari Kito |
MARTINA TAMBURELLO |
|
LEXIA VON ARSELIA |
Kaori Maeda |
GIADA BONANOMI |
|
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
YUKINE HYODO |
Shizuka Ishigami |
CHIARA PREZIOSI |
|
RYO IGARASHI |
Nobuhiko Okamoto |
GIUSEPPE PALASCIANO |
|
SHINGO KURATA |
Ayumu Murase |
SEBASTIANO TAMBURRINI |
|
MIU MIDO |
Sayaka Senbongi |
VERONICA CUSCUSA |
|
OWEN |
Masaki Terasoma |
ANDREA FAILLA |
|
KAEDE KAZAMA |
Ayana Taketatsu |
ELISA GIORGIO |
|
RIN KANZAKI |
Mai Nakahara |
ANNALISA LONGO |
|
NIGHT |
Nao Toyama (versi) |
ELISA GIORGIO (versi) |
|
LUNA |
Ai Kakuma |
LUDOVICA DE CARO |
|
MAESTRO CONIGLIO |
Kazuhiko Inoue |
RUGGERO ANDREOZZI |
|
YUTI |
Rina Hidaka |
CHIARA LEONCINI |
|
AKATSUKI |
Yuka Iguchi (versi) |
KATIA SORRENTINO (versi) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
TAKESHI ARAKI (ep.1.1-2, 1.4) |
Chado Horii |
FRANCESCO RIZZI |
|
YOTA TENJO (ep.1.1-2, 1.4) |
Yuki Sakakihara |
MARCELLO GOBBI |
|
SORA TENJO (ep.1.1-2, 1.4) |
Yuko Ono |
FEDERICA SIMONELLI |
|
YOTA da bambino (ep.1.1-2) |
Yuki Sakakihara |
DEBORAH MORESE |
|
YUYA da bambino (ep.1.1) |
Nao Ojika |
LAURA CHERUBELLI |
|
YUNOSUKE TENJO, nonno di Yuya, Yota e Sora (ep.1.1) |
Tomomichi Nishimura |
OLIVIERO CORBETTA |
|
PROF.SSA RIE SAWADA (ep.1.2, 1.4, 1.6-9, 1.13) |
Manami Numakura |
FRANCESCA BIELLI |
|
AKIRA ICHINOSE (ep.1.2, 1.4, 1.6-8) |
Jun Fukuyama |
MATTEO GAROFALO |
|
TSUKASA HOJO, padre di Kaori (ep.1.2, 1.4) |
Kosuke Toriumi |
MATTEO DE MOJANA |
|
MAGGIORDOMO DI KAORI (ep.1.2) |
Naoko Komatsu |
FRANCESCA TRETTO |
|
DIRETTRICE DELLA COMPAGNIA (ep.1.3, 1.9-11) |
Kujira |
GIULIA FRANZOSO |
|
KUROSAWA (ep.1.3, 1.10-11) |
Kazuyuki Okitsu |
MARCELLO GOBBI (ep.3) |
|
HIKARU (ep.1.3) |
Masaya Matsukaze |
FRANCESCO MEI |
|
SHOU (ep.1.3) |
Souhei Horikane |
MOSE' SINGH |
|
ASSISTENTI DI HIKARU (ep.1.3) |
|
ANDREA OLDANI |
|
UOMO MASCHERATO (ep.1.4-5, 1.11) |
Miku |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
REIGER VON ARSELIA (ep.1.4, 1.11-13) |
Ryuichi Kijima |
ANDREA MORETTI |
|
CAPOBANDA (ep.1.4) |
Junichi Yanagita |
ALESSANDRO PILI |
|
DONNA MASCHERATA (ep.1.4) |
Ai Kakuma |
LUDOVICA DE CARO |
|
PROFESSORI DELL’OSEI ACADEMY (ep.1.4) |
|
RUGGERO ANDREOZZI |
|
RE ARNOLD VON ARSELIA (ep.1.6) |
Akio Otsuka |
STEFANO ALBERTINI |
|
SAGGIO (ep.1.6) |
Ryotaro Okiayu |
ALESSANDRO ZURLA |
|
INFERMIERA YOMIKAWA (ep.1.7-8) |
Mamiko Noto |
KATIA SORRENTINO |
|
STUDENTI (ep.1.7) |
|
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
PROF. OIWA (ep.1.8-9) |
Tetsu Inada |
FRANCESCO RIZZI |
|
PROFESSORI DELL’OSEI ACADEMY (ep.1.8) |
|
ANDREA OLDANI |
|
TOGO 'IL CECCHINO' (ep.1.10) |
|
FRANCESCO RIZZI |
|
KAZUKI (ep.1.10) |
Shun Horie |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
RAGAZZO INFORTUNATO (ep.1.10) |
|
ANDREA OLDANI |
|
REINHART (ep.1.11) |
Koichi Soma |
MARCO BALZAROTTI |
|
LEADER DEI SICARI (ep.1.11) |
|
DIEGO BALDOIN |
|
EMILIA (ep.1.12) |
Ai Fairouz |
GIULIA BERSANI |
|
GLENA (ep.1.12) |
Yoko Hikasa |
GIORGIA CARNEVALE |
EDIZIONE ITALIANA: CRUNCHYROLL
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MOLOK STUDIOS – Milano
RESPONSABILE DI PRODUZIONE: Andrea "Dek" De Cunto
DIALOGHI ITALIANI: Francesca Scivoli
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Di Benedetto
FONICI DI DOPPIAGGIO: Nicolò Di Berardino, Samuele Daccò
FONICI DI MIX: Samuele Daccò, Luca Trucillo
NOTE
La serie animata giapponese, tratta dall’omonima light novel scritta da Miku e disegnata da Rein Kuwashima (inizialmente nata in Giappone come webnovel, è stata poi pubblicata dall’etichetta Fujimi Shobo), è prodotta tramite il progetto UNLIMITED PRODUCE da TMS Entertainment ("Lupin III", "Detective Conan", "Rent-A-Girlfriend"), animata dallo studio Millepensee e diretta da Shin Itagaki e Shingo Tanabe.
Una possibilità di ritornare! Una misteriosa porta si apre e invita un ragazzo che è sempre stato brutalmente bullizzato, per tutta la sua vita, ad avventurarsi coraggiosamente verso l'ignoto. Dall'altro lato, trova un mucchio di artefatti dal valore incalcolabile e un mondo pieno di magia e mostri. La rivelazione più scioccante, comunque, è che al suo ritorno può portare quel che vuole nel suo mondo. Non passa molto tempo, prima che questa doppia vita lo cambi per sempre...
|
|
Realizzazione 2023 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!