|
Titolo originale: A Higher Echelon
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark, non apparso
nell'episodio) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star:
Faye Dunaway (Ariana Kane), James Lesure (Agente CIA Craig
Blair), Ric Young (Uomo con gli occhiali), Terry O'Quinn (Vicedir. FBI
Kendall), Elizabeth Penn Payne (Tecnico stampa CIA), John Christopher
Storey (Tecnico video CIA), Ira Heiden (Agente CIA Rick McCarthy), Mark
Humphrey (Tecnico SD-6), Shawn Michael Patrick (Esperto forense SD-6),
George Tovar (Cameriere), Nelson Mashita (Agente SD-6).
Sceneggiatura: John Eisendrath
Regia: Guy Bee
Codice di produzione: E662
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 17 luglio 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.115.000 spettatori (11,91 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 5 gennaio 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sydney
parla a Will della sua missione riguardante il sistema Echelon, e crede
che Marshall sia al sicuro dopo l'"estrazione" da parte della CIA.
Marshall invece viene torturato dal misterioso Uomo con gli occhiali, che
vuole sapere dove sia localizzato il sistema operativo Echelon.
Minacciato di morte, Marshall accetta di usare la sua memoria fotografica
per riscrivere il codice di Echelon.
Alla CIA, Vaughn dice a Sydney che Marshall è stato rapito da un
associato di Cuvee. Sebbene una squadra sia già alla sua ricerca, Sydney
crede di essere responsabile per il rapimento di Marshall. Il problema
maggiore è che, prima di essere rapito, Marshall aveva spedito via e-mail
all'SD-6 la copia di Cuvee del programma di accesso ad Echelon.
All'SD-6, Sloane rivela che l'e-mail di Marshall, per maggiore sicurezza,
era suddivisa in pacchetti di dati che sono stati inviati all'SD-6
tramite gli internet provider di tutto il mondo. Un errore avvenuto in
Vietnam ha evitato che diversi pacchetti di dati venissero trasmessi,
dunque Sydney e Dixon devono recarsi ad un ente governativo ad Ho Chi
Minh City per recuperare i dati. Sloane finge di essere dispiaciuto per
Marshall ma ne ha sospeso le ricerche e ha contattato l'SD-4 per avere un
sostituto. La contromissione CIA di Sydney è di scambiare i dati con dei
file corrotti.
Sydney dice alla CIA che Cuvee deve riprogettare il software per accedere
di nuovo ad Echelon. Tuttavia serve anche un punto di accesso per poter
accedere ad Echelon, e se loro riusciranno a trovarlo potranno evitare
che Cuvee lo utilizzi... sfortunatamente, la CIA non riesce a trovarlo.
Vaughn dice che Irina crede di poter riuscire a trovare la backdoor, a
patto di poter avere accesso illimitato ad Echelon. Irina dice che i
tecnici della CIA scopriranno che il sistema di sicurezza è come le
sabbie mobili, ma Kendall respinge la sua proposta.
Al Credit Dauphine, Jack sorprende Ariana Kane mentre perquisisce il suo
ufficio. Ariana parla dei suoi privilegi all'interno dell'Alleanza e
revoca la chiave di sicurezza di Jack in attesa dell'esito delle sue
indagini sul caso di Emily Sloane. Jack deve far costruire alla CIA prove
evidenti che lui si trovava a Taipei ed Istanbul in missione per l'SD-6
durante i periodi cruciali della scomparsa e della morte di Emily.
Mascherata da donna d'affari, Sydney fa una presentazione in Vietnam
durante la quale proietta una luce stroboscopica che rende addormentato
il pubblico per 3 minuti, permettendole di accedere alla stanza del
server ed ottenere i dati. Trovando che il contenitore dell'hard disk che
le serve è vuoto, Sydney corre alla sala di riparazione, ma Dixon la
batte sul tempo e trova l'hard disk corretto prima che Sydney possa
sostituire i dati con quelli ricevuti dalla CIA.
Sydney torna a casa; Sloane adesso ha tutto quello che gli serve per
accedere ad Echelon. Nel frattempo, anche la CIA ha sospeso le ricerche
di Marshall dato che una squadra di recupero è rimasta uccisa durante
un'esplosione a Londra.
Dopo che Sydney gliene ha parlato, Francie fa casualmente menzione
dell'attrazione di Sydney per un certo "Michael" a Will. In seguito, Will
si incontra con Vaughn, che lo ingaggia come analista della CIA, e come
copertura sarà un giornalista del "Trade Roads Magazine". Will dice a
Vaughn che Sydney si preoccupa per lui e vuole che Vaughn la rispetti.
Mentre all'SD-6 mancano 12 ore per ottenere accesso illimitato ad Echelon,
la CIA non riesce ad entrare in Echelon... come Irina aveva fatto notare,
si sono imbattuti in un virus chiamato "Sabbie mobili". Kendall alla fine
accetta di far fare un tentativo ad Irina. Ariana Kane mostra a Sloane un
rapporto in cui Jack ha sparato un colpo da un'arma il giorno in cui
Emily è stata uccisa. Inoltre, della materia grigia è stata ritrovata sul
calcio della pistola. Sloane da' ad Ariana il suo permesso di eseguire un
test del DNA.
 Mentre
Marshall, imprigionato, sta riscrivendo il codice per accedere ad Echelon,
l'uomo manda dei segnali all'SD-6 per informarli che si trova a Città del
Messico. Sloane vuole inviare una squadra di recupero, ma Sydney e Dixon
chiedono di andare personalmente.
Jack si incontra con Ariana, e la loro conversazione è ascoltata dalla
CIA. Ariana richiede la SIM del telefono cellulare di Jack e gli chiede
chi sia Steven Haladki. Vaughn velocemente scambia la sua SIM card con
quella di Jack, e l'agente McCarthy stampa un falso ID sulla carta; nel
frattempo, Jack spiega ad Ariana che Haladki era un agente CIA in
combutta con Irina Derevko, e per questo motivo doveva essere ucciso.
Jack le da' la sua falsa SIM card e va via velocemente, sfuggendo agli
uomini dell'SD-6 nascosti nelle zone circostanti. Ariana nota inchiostro
sulle sue dita e capisce l'imbroglio di Jack.
Mascherati da deejay, Sydney e Dixon intercettano un segnale delle
telecamere di sorveglianza e localizzano Marshall. Marshall mostra
all'Uomo con gli occhiali il suo programma concluso... ma non si tratta
del programma di accesso ad Echelon, ma il vecchissimo gioco del Pong!
Sydney arriva appena in tempo per evitare che Marshall venga ucciso, ma
rimane intrappolata con lui nei piani alti del grattacielo dove Marshall
era prigioniero. Marshall rompe una finestra e "salva" Sydney con il
paracadute che teneva già nascosto nella sua giacca in quanto aveva paura
di prendere l'aereo.
Irina trova il punto di accesso ed evita che l'SD-6 riesca ad accedere ad
Echelon. Vaughn spiega a Sydney che adesso non ha più senso portare
Marshall alla CIA dopo tutto quello che è successo con Sloane.
Jack va da Sloane nella sua villa, affermando che Kane ha bisogno di
qualcuno da incolpare e lo voglia incastrare. Jack dice a Sloane quanto
sta per fare, fidandosi che non sarà accusato. Tuttavia, quando Jack va
via, Sloane chiama Ariana Kane, informandola che Jack è appena uscito da
casa sua...
|
