Streghe Italia

La musica delle sigle (di apertura e di chiusura) di "Streghe"


SIGLA DI APERTURA

La canzone della sigla di apertura è "How Soon is Now", interpretata dai Love Spit Love. E' tratta dalla colonna sonora del film "Giovani streghe" (titolo originale "The Craft"), del 1996, interpretato da Neve Campbell, Fairuza Balk e Robin Tunney e diretto da Andrew Fleming, che ha per protagoniste delle... streghe!

Sono disponibili su questo sito tre versioni della musica della sigla iniziale:

La versione originale e completa di "How soon is now" cantata dai Love Spit Love è inclusa nel CD della colonna sonora del film "Giovani streghe"; più in basso in questa pagina potete trovare il testo completo. E cliccate qui per gli accordi per chitarra della canzone!

Curiosità

  • La versione originale della canzone "How soon is now" è cantata dagli Smiths ed è inclusa nell'album "Hatful of Hollow" del 1984.

  • La canzone, con il titolo "How soon is now?", è stata cantata in una versione leggermente modificata dalle t.A.T.u. nell'album "200 Km/h in the Wrong Lane" (2002). Cliccate qui per ascoltare un frammento MP3 di 1 minuto di questa versione (grazie a Michele/Frodo Baggins!)

SIGLA DI CHIUSURA

In esclusiva assoluta, Streghe Italia presenta la sigla strumentale finale di "Streghe", regolarmente sfumata da Rai Due... potete ascoltarla subito scaricandola in varie versioni, apposite per ciascuna serie.

logo

"How soon is now" - Il testo completo
(i righi colorati in giallo sono quelli che fanno parte della sigla iniziale di "Streghe")

I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son
And the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club, if you'd like to go
You could meet someone who really loves you
So you go, and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home, and you cry
And you want to die

When you say it's gonna happen "now"
Well, when exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is gone.

Accordi per chitarra della canzone

La traduzione italiana del testo (a cura di Beatrice)

Io sono il figlio
e l'erede
di una vergogna che è criminalmente volgare
io sono il figlio e l'erede
di niente di speciale.
Stai zitto, come puoi dire
che affronto le cose in modo sbagliato?
Io sono umano e ho bisogno di essere amato
proprio come tutti gli altri.
C'è un posto, se ti piacesse andarci
potresti incontrare qualcuno che ti ama veramente.
Così ci vai, e rimani da solo
e te ne vai da solo
e vai a casa e piangi
e vuoi morire.
Quando dici sta per accadere "adesso"
cosa significa esattamente?
Vedi, io ho già aspettato troppo a lungo
e ogni mia speranza è svanita.


 Sei il visitatore numero 

Streghe Italia © 2000/06 Antonio Genna

Torna a Streghe Italia