Le trascrizioni degli episodi
di "Streghe"
Episodio 2.1 "L'anniversario"
Trascrizione realizzata da Eleonora
PERSONAGGI PRINCIPALI: PHOEBE (PH), PRUE (PR), PIPER (PI)
SCENA: VILLA HALLIWELL, PHOEBE
RIENTRA A NOTTE FONDA.
Ph: Salve!... C’è nessuno in casa?…Sorelle streghe? Indovinate un po’? (Phoebe
entra in soggiorno e trova Piper in dolce compagnia) Oh- oh!
Pi: Ihh! Sei impazzita?
Ph: Ma! Cosa stai facendo?
Rob: Ciao!
Ph: Ciao!..(Piper blocca il tempo)
Ph: Ciao! (Phoebe rivolta a Rob che è bloccato..)
Pi: Sorelle streghe?! Ma cosa ti è venuto in mente di dire una cosa simile!
Ph: Come facevo ad immaginare che fossi in dolce compagnia? Io credevo che
dovessi vedere un funzionario di banca per ottenere un prestito…-(Phoebe guarda
Rob bloccato)- Vedo che l’hai ottenuto!
Pi: Non è come pensi.. noi ci stavamo baciando in modo del tutto innocente.
Ph: Non devi giustificarti, sei adulta, libera e sei stata molto sfortunata con
gli uomini,… quindi divertiti!
Pi: Io non sono stata molto sfortunata,….forse è vero sono stata un po’
sfortunata,…ma non importa, non andrei mai a letto con un uomo solo per il gusto
di farlo!
Ph: Ti farebbe bene rilassarti, è un brutto momento, non hai un lavoro, stai
cercando di comprare quel locale, non hai notizie di Leo da diversi giorni…
(Prue entra parlando al telefono)
Pr: Noi ci vedremo alle cinque e l’asta si terrà domenica alle 11.
Pi: No! No, Prue, … torna fuori presto, presto!
Pr: Ok! (Prue esce e richiude la porta, Piper ritorna vicino a Rob, il tempo si
sblocca)
Rob: Tu devi essere Prue!
Ph: No, per la verità…(Prue entra in casa parlando al telefono)
Pr: Bene d’accordo,…si-si, a domani. (Phoebe indica Prue e precisa…)
Ph: E’ lei Prue,…io sono Phoebe.
Pi: Credo che la serata sia finita, la casa si sta ripopolando come vedi!
Rob: Si, hai ragione.
Pi: Già! Eh già! (Piper e Rob si avviano alla porta)
Pi: Allora ci vediamo al locale domani all’ora di pranzo!
Rob: Ok!
Pi: Perfetto! Ah grazie per la cena!
Rob: A domani,… allora..ciao.(Piper chiude la porta con le spalle, guardando le
sue sorelle e sorride imbarazzata)
Pr: Hai ottenuto il prestito?
Pi. Questo lo saprò domani.
Pr: Terrò le dita incrociate! (Phoebe sorride divertita mentre Piper le passa
vicino diretta alle scale)
Ph: Che fretta,…dove state andando?
Pr: C’è un’asta importante e ho dei clienti da chiamare!
Ph: Ma non lo sapete che domani è un giorno molto importante?(Prue e Piper
scuotono la testa perplesse)
Ph: E’ il nostro primo anniversario,…domani sarà un anno che siamo diventate
streghe!
Pi: Domani?…Davvero?
Pr: Si,…e allora?
Ph: allora è un giorno che deve essere festeggiato! E non solo perché è il
nostro anniversario, ma perché cade in uno dei giorni magici più importanti e
significativi di tutto l’anno:…l’EQUINOZIO D’AUTUNNO!(Phoebe tira fuori un libro
dalla borsa)- Secondo una strega che ho conosciuto oggi in libreria…
Pi: Hai detto una strega?
Pr: Non le avrai raccontato di noi,…vero?
Ph: Si….gliel’ho detto! Perché?..No, cioè…ovviamente non le ho descritto a fondo
tutti i nostri poteri…sentite, mi dispiace, ma credo che dopo tante
disavventure, ci convenga imparare il più possibile sulla nostra condizione di
streghe, è meglio premunirsi…,no?
Pr: Io credo invece che dovremmo starcene tranquille,…è un po’ che demoni e
stregoni ci lasciano in pace e vorrei che continuasse così!!
Pi: Io sono d’accordo!
SCENA: VILLA HALLIWELL MATTINO SEGUENTE, IN SOFFITTA IL LIBRO DELLE OMBRE SI
SFOGLIA DA SOLO!
(Phoebe si affaccia sulla porta della soffitta e vede che il libro si sta
sfogliando da solo)
Ph: Prue…Piper? (Arrivano Prue e Piper)
Pr: Che succede?
Ph: Non lo so!
Pi: Ma perché il libro fa così, chi sarà che lo sfoglia?(Phoebe legge ad alta
voce l’incantesimo scritto nella pagina aperta)
Ph: RITO DI PASSAGGIO,…SUPERATELO CON IL POTERE UNICO…ALTRIMENTI…..(Il demone
Abraxas apre un varco nel muro della soffitta e prende il libro, Prue alza la
mano per usare il suo potere ma poi si ferma quasi spaventata, poi il varco si
richiude e sia il demone sia il libro spariscono)
Pi: Ma chi diavolo era quello lì?
Ph: Il libro delle ombre!!… Dov’è il libro delle ombre?
Pi: Non si riesce proprio a stare tranquille!!
SCENA: LA SOFFITTA DI VILLA HALLIWELL (PRUE PHOEBE E PIPER CONTROLLANO AL
SOFFITTA PER CAPIRE COSA E’ APPENA SUCCESSO, E CHI E’ IL DEMONE CHE HA PRESO IL
LORO LIBRO)
(Phoebe batte sulla parete per capire da dove il demone è riuscito a prendere
loro il libro)
Pi: (Rivolta a Phoebe)- Trovato niente?
Ph: Niente,… qualunque cosa fosse è comunque apparso dal nulla ed è ugualmente
scomparso nel nulla…
Pi: Già, …e si è portato via il libro delle ombre! E’ un essere molto potente,…
nessuno era mai riuscito a fare una cosa simile!
Pr: Si,..ma se è tanto potente, perché non ci ha uccise?
Ph: Probabilmente non ha voluto lottare con te..
Pr: Perché proprio con me…?
Ph: Era scritto nel libro delle ombre…”Superatelo con il potere unico”,..deve
essere il tuo,…è il più forte..
Pr:Ah…e chi lo dice?
Ph: Potrebbero dirlo tutti i demoni e gli stregoni che l’hanno provato!
Pi: Si,…Phoebe ha ragione, il tuo potere è senz’altro il più forte e il più
pericoloso! Ora il problema è trovare quel demone, come facciamo, non sappiamo
assolutamente niente di lui!
Ph: Beh pensiamo in fretta qualcosa perché senza il libro delle ombre siamo
streghe solo per metà!
(Suona il campanello e Phoebe scende le scale per aprire la porta, apre e si
trova davanti una ragazzina Jenny)
Ph: Arrivoo!! – Eh ..Ciao!
Je: Posso usare il tuo telefono?
Ph: Oh.. beh.. veramente..
Je: Ti prego è un’emergenza! Per favore?!
Ph: Ok entra…il telefono è lì!(Prue e Piper arrivano raggiungono Phoebe)
Pi: Chi è? Perché l’hai fatta entrare?
Ph: Che avrei dovuto fare, è fuori di se..guardatela poverina!(La porta si apre
e entra un ragazzo: Dan)
Dan: Jenny! Jenny, dai facciamo la pace!
Ph/Pi/Pr: Wow, wow!!
Je: Centralino? Vorrei parlare con l’Arabia Saudita!
Pr: Con l’Arabia Saudita?!
Dan: Mi dispiace, abbiamo appena traslocato qui accanto e il telefono non è
ancora attivato!
Ph: Allora siete i nuovi vicini?
Dan: Mi chiamo Dan,Dan Gordon..
Je: (al telefono) Non mi interessa se le linee sono tutte occupate, io devo
parlare con mia madre!
Dan: E la signorina è mia nipote Jenny, che ovviamente è in collera con me.
Jenny, piccola, andiamo a casa! - (Jenny riattacca il telefono e esce dalla
porta) – Scusate..è stato un piacere.
Pr: Anche per noi! (Piper chiude la porta e poi si volta verso le sorelle con
aria compiaciuta)
Ph: Io l’ho visto per prima!
Pi: Non è il momento di pensare a certe cose!
Pr: Io vado, devo incontrare una cliente!
Ph : Aspetta un momento,..un demone spaventoso si è aperto non si sa come un
varco nella nostra soffitta, ruba il libro delle ombre e tu pensi di andare al
lavoro?! - (Prue si avvia verso le scale e Phoebe si rivolge con lo sguardo a
Piper)-Ma perché fa così?!
Pi: Questo è il primo demone che ci appare dopo la morte di Andy, le avrà fatto
tornare in mente brutti ricordi!
SCENA: ABRAXAS NELLA DIMENSIONE ASTRALE COMINCIA A LEGGERE IL LIBRO DELLE OMBRE
DALL’ULTIMO INCANTESIMO.
Ab: “…due radici di Mandragora, una tazza di bacche velenose, aggiungere un
ricciolo di amante, bollire in vino rosso..”
SCENA: PIPER E PHOEBE SONO IN UN BOSCO SACRO CON ALTRE DONNE PER CELEBRARE
L’EQUINOZIO.
Pi: Che facciamo qui?
Eh: Festeggiamo l’equinozio non senti anche tu l’energia di questo posto?E’la
convergenza!
Pi: Io non sento niente! Non dovevamo incontrare qui la tua amica strega?
Ph: Si è stata lei a indicarmi questo posto, ora per favore rilassati..
Pi: sì certo, ..sono senza lavoro,..siamo minacciate da un demone…RILASSIAMOCI!
Ph: Ah,…Styvie!
St: Ciao Phoebe! Sono contenta che tu sia venuta!
Ph: Veramente non siamo venute per la cerimonia, noi due volevamo parlarti di
una cosa- (Piper la raggiunge)-…Lei è mia sorella Piper!
Pi: Salve!
St: Ciao Piper sono felice di conoscerti, sei una strega anche tu? (Phoebe
annuisce con la testa)
Pi: Credo,..credo di si, non lo so. Loro sono tutte…streghe?
St: Oh no no-no! Questo è soltanto un gruppo di credenti che pensano che questo
sia un posto speciale e sono venute qui a festeggiare. A proposito, felice
anniversario!
Ph: E’ di questo che volevamo parlarti, tu mi hai detto che questo è un giorno
molto speciale per noi, perché?
St: Perché è il vostro anniversario, e oggi è l’equinozio, che è di per se un
giorno che sprigiona grande energia, per voi la convergenza di energia è ancora
più forte! Con un potenziale enorme! Non dovete fare altro che collegarvi.
Volete tentare!
Pi: Meglio…
Ph:Si certo!
St: Allora cominciamo!
Pi: Io non voglio collegarmi!
Ph: dobbiamo collegarci..
Pi: Io non voglio..
Ph: Ascolta noi dobbiamo collegarci perché…
Pi: Perché..?!
Ph: Infondo cosa abbiamo da perdere! (Piper e Phoebe si voltano e vedono che
tutti si tolgono tutti i vestiti)
Pi: Cosa abbiamo da perdere,..intanto,…i nostri vestiti! - (Phoebe e Piper si
uniscono al cerchio creato intorno ad una roccia e Phoebe comincia a spogliarsi)
Ph: Si,…e allora!
Pi: No,…ferma..ferma! Cosa stai facendo?!
Ph: Quello che fanno le altre!
Pi: No Phoebe! Pensaci bene! In California è illegale denudarsi in pubblico!
Ph: Ma no! Non c’è niente di male, dai spogliati! (Phoebe e Piper si spogliano)
Pi: Ok!Ma tutto questo è ridicolo! Le scarpe posso tenerle?
Ph: Si, ma solo le scarpe!
Pi: Sarebbe bello sapere almeno perché ci dobbiamo spogliare!
Ph: Si sono spogliate tutte?
Pi: E adesso?! Cos’altro dobbiamo fare?
Ph: Zitta ok? (Phoebe sente la voce della nonna che le suggerisce qualcosa)
Nonna: Il Potere del trio!
Ph: Hai sentito?
Pi: Sentito cosa?
Nonna: Il potere del trio!
Ph: La voce della nonna!
Pi: Cosa?La voce della nonna, non l’ho sentita!!
SCENA: CASA D’ASTE BUCKLAND, PRUE PARLA CON LA SIG. MILTON, PROPRIETARIA DELLA
COLLEZIONE.
Pr: Signora Milton?…
S.M.: Salve!
Pr: L’ho fatta aspettare un po’, mi dispiace!
S.M.: Non si preoccupi, ho dato un’occhiata in giro.
Pr: Credo che avremo un grande afflusso di pubblico, molte persone sono
interessate alla collezione di suo marito.
S.M.: Questo non mi sorprende!
Pr: Ascolti!…i prezzi di apertura le sembreranno un po’ bassi, ma non si
preoccupi, i compratori saranno parecchi e i prezzi saliranno rapidamente, vedrà
che riusciremo a vendere al meglio l’intera collezione.
Pr: Cosa c’è? Ha qualche dubbio?
S.M.: Non credevo che sarebbe stato così doloroso separarmi dalle cose di John!
Pr: Si, la capisco benissimo signora!
S.M.: Probabilmente nel suo lavoro lei avrà spesso a che fare con questo genere
di cose, le sarà già successo di mettere all’asta l’eredità di una povera
vedova.
Pr: Oh…si! Sfortunatamente…sì !
S.M. : Sa, …non faccio altro che ritornare con la mente all’ultima volta che
l’ho visto prima dell’incidente, e continuo a pensare che se…avessi fatto
qualcosa, o detto qualcosa per impedirgli di salire in macchina, può darsi che
lui sarebbe ancora vivo.
SCENA: PIPER ARRIVA AL LOCALE PER INCONTRARE ROB.
Pi: Accidenti Rob….scusa il ritardo, ma ho avuto un contrattempo improvviso, poi
ho dovuto dare un passaggio a mia sorella e …e così non avrò il mio prestito,
vero!
Rob: Oh non dire sciocchezze! Stavo dando un’occhiatina al locale.
Pi: E’ ridotto in condizioni disastrose e va rimesso in sesto lo so, ma non è un
problema, gli ultimi due proprietari sono andati in fallimento, ma non significa
niente, ho fatto degli studi molto accurati e non c’è alcun dubbio, posso
sicuramente recuperare il 68% della vecchia clientela…
Rob: Piper..
Pi: E poi ho già diretto un ristorante, ho molta esperienza in materia..
RoB: Mi stai ripetendo cose che già mi hai detto, cose che già so, quello che
non riesco a capire è per quale motivo vuoi intraprendere un’iniziativa così
rischiosa!
Pi: Oh…
Rob: Mandare avanti un locale è non è una cosa facile, Piper potresti perdere
tutto..
Pi: Ho già perso tutto forse!
Rob: Eh?!
Pi: Senti io so quello che sto facendo, conosco tutti i rischi. In realtà avrei
voluto aprire un ristorante, ma ho ripiegato su questo genere di club, che è
molto più semplice da gestire. Vedi, il punto è che sono stufa di lavorare per
far funzionare al meglio qualcosa che non è mio, ora voglio il mio locale,
questo locale, e so di potercela fare, ma non senza il tuo aiuto.
Rob: Questa è una decisione che forse mi si rivolterà contro ma…congratulazioni!
Pi: Ce l’ho fatta?
Rob: Ce l’hai fatta!
Pi: Evviva! (Rob bacia Piper e si abbracciano)
SCENA: ABRAXAS FA COMPARIRE JEREMY PRONUNCIANDO L’INCANTESIMO CHE L’AVEVA
DISTRUTTO.
Ab:..il potere del trio coincide col mio.. (Jeremy riappare)
Ab: Tu sei stato vinto dalle tre sorelle?
Je: Si, perché?
Ab: Ti concedo una seconda possibilità!
SCENA: JEREMY COMPARE AL LOCALE DOVE SI’ TROVA PIPER.
No: Il potere del trio…
Pi: Hai sentito anche tu?
Rob: Sentito cosa?
No: Il potere del trio…
Pi: E’ la nonna! (Jeremy compare e colpisce Rob che cade a terra)
Pi:Ahh!
Je: Sei morta strega! (Piper lo blocca)
Pi: Ci mancava soltanto questo…Jeremy?!
SCENA: PRUE E’ NEL SUO UFFICIO E SQUILLA IL TELEFONO.
Pr: Pronto?
Pi: E’ successa una cosa incredibile…
Pr: Piper per favore non….
Pi: Jeremy mi ha appena assalito!!
Pr: Jeremy è tornato! Non è possibile lo abbiamo eliminato un anno fa!
Pi: Evidentemente ha trovato il modo di tornare e visto che non abbiamo il LIBRO
DELLE OMBRE dovremo ricordare la formula che lo ha fatto sparire! Collego anche
Phoebe!
Pi: Phoebe ci sei?
Ph: E con me è il potere del trio!
Pr: Aspetta sì forse la formula era..IL POTERE EL TRIO COINCIDE COL MIO!
Pi: La nonna ha… (Jeremy si sblocca da solo) - Oh no! ( E Piper il riblocca)
Pr: Che succede?
Pi: Jeremy… (Jeremy si sblocca e Piper lo riblocca) non riesco più a bloccarlo
troppo a lungo, non riesco a capire perché!
Ph: Attiva il viva voce dobbiamo dire la formula insieme!( Jeremy si sblocca)
Je: Non riuscirai a sfuggirmi questa volta!
Pi: Ahh!!
Ph: Piper!
Pi: Presto dobbiamo dire la formula!
Pi/Pr/Ph: IL POTERE DEL TRIO COINCIDE COL MIO, IL POTERE DEL TRIO COINCIDE COL
MIO, IL POTERE DEL TRIO COINCIDE COL MIO, IL POTERE DEL TRIO COINCIDE COL MIO!
(Jeremy Scompare come la prima volta)
Pr: Piper!
Ph: Piper!
Pi: Tutto bene, se n’è andato…di nuovo!
SCENA: I PARAMEDICI PORTANO ROB IN BARELLA E PIPER LO SALUTA.
Pi: Ecco io…
Rob: Ma come hai fatto a non vedere chi mi ha colpito? Non è possibile!
Pi: Non lo so, forse ero sotto shock..e poi quel tizio è comparso
all’improvviso!
Rob: Ho capito cosa c’è che non va in questo locale..
Pi: Oh no, non è affatto un quartiere a rischio!
Rob: Comunque questo è un altro controllo che devo fare. Puoi starne certa!
Pr: Ti senti bene?
Pi: Fisicamente si, ma ho paura per il mio prestito, non ho potuto dire a Rob..non
preoccuparti era solo uno stregone!
Pr: Sarebbe un peccato se a causa di Jeremy non ti accordasse più il
prestito!Questo posto è
bellissimo, ci sono venuta diverse volte! Ha ottime possibilità!
Pi: Lo pensi davvero?
Pr: Mh mh!
Pi Hai sessantamila dollari?
Pr: Hai idea da dove sia venuto fuori Jeremy?
Pi: No! Non vorrei che apparissero altri demoni o stregoni che abbiamo già
sconfitto!
Pr: Speriamo che Phoebe trovi qualche risposta in quei libri che ha comprato..
Pi: Sarebbe meglio avere il nostro di libro, mi sento perduta senza…anche se..
Pr: Anche se..?
Pi:E’ strano, ma prima che Jeremy apparisse, sono sicura di aver sentito la
nonna..
Pr: La nonna eh..?
Pi: Era sicuramente lei, ha detto il potere del trio, e Phoebe ha sentito la sua
voce questa mattina. Può darsi che la nonna stia cercando di avvertirci…
SCENA: VILLA HALLIWELL PHOEBE SCRIVE AL COMPUTER E VEDE JENNY TUTTA SOLA.
Ph: Ciao, ti chiami Jenny vero?
Je: Si!
Ph: Sarebbe il caso di fare conoscenza come si deve! Io mi chiamo Phoebe, Phoebe
Halliwell e lei e Kit, la gatta, Kit è un nome carino per un gatto!Non dovresti
essere a scuola?
Je: Questa settimana non ci vado…
Ph: Ah no?!
Je:.. sai per il trasloco..
Ph: Vivrai qui con tuo zio?
Je: Solo per l’anno scolastico, poi torneranno i miei genitori..
Ph: Dall’Arabia Saudita?
Je: Mio padre lavora per il dipartimento di stato, lo trasferiscono in
continuazione..
Ph: E’ noioso eh? Ci sei riuscita a parlare con tua madre?
Je: Non era importante..
Ph: Io ho avuto l’impressione che lo fosse invece…dai, con me puoi parlare.
Je: Ecco, è quasi arrivato quel periodo del mese, hai capito no! E io avrei
bisogno di..
Ph: Assorbenti..
Je: Sì esatto!
Ph: E non sai come fare per spiegarlo a tuo zio vero?
Je: Io gliel’ho detto, ma lui ha comprato dei fazzolettini di carta e io che ci
faccio! E’ così imbarazzante!
(Piper rientra e Phoebe sembra pensierosa)
Je: Pensi che tu me li potresti comprare gli assorbenti giusti..
Ph: Sicuro, ma…IL COLLEGAMENTO!
Je: Che cosa?
Ph: Mi dispiace Jenny ma ora devo andare!
Je: Ciao!
Ph: Io ti aiuterei molto volentieri, ma sono certa che i tuoi genitori non ti
avrebbero affidata a tuo zio se non sapessero di potersi fidare di lui,
chiediglielo ancora e se lui fa un altro errore ricordati che la porta accanto è
aperta ventiquattrore al giorno sette giorni a settimana ok? - (Phoebe raggiunge
Piper che sta entrando in casa) - Piper aspetta! Credo di aver trovato il modo
di scoprire chi è quel demone! Non dobbiamo fare altro che chiederlo al LIBRO
DELLE OMBRE!
Pi: Che cosa?
Ph: Il segreto è sempre stato di fronte a noi! (Phoebe indica alla sorella il
simbolo inciso sul ciondolo del collare della gatta)
Pi: E’ il collare di Kit?!
Ph: No, no! E’ la triscele, il simbolo del potere del trio, è il nostro simbolo,
forse è questo che la nonna sta cercando di dirci!
Pi: Phoebe..stai vaneggiando!
Ph: Ascolta, Styvie ha detto che dovevamo trovare il nostro collegamento, e che
se l’avessimo trovato avremmo usufruito del potere dell’equinozio! La triscele è
il collegamento, è il nostro simbolo, siamo noi, è anche sul LIBRO DELLE OMBRE,
no?!
Pi: Non capisco come faremo a chiedere aiuto al LIBRO DELLE OMBRE se non
l’abbiamo più! – (Phoebe trascina Piper per il colletto della giacca verso le
scale)
SCENA: VILLA HALLIWELL PHOEBE E PIPER STANNO NEL LA SALA DA TE’ DAVANTI AL
TAVOLO SU CUI E’ POGGIATO IL QUADRANTE DEGLI SPIRITI.
Ph: Ecco..!
Pi: Col quadrante degli spiriti?
Ph: Ci ha gia detto come trovare il LIBRO DELLE OMBRE no!..ce lo dirà di nuovo!
Dobbiamo solo crederci! Avanti, insieme l’energia sarà maggiore!
Pi: Ok..
Ph: Un po’ d’entusiasmo! Ora chiudi gli occhi e credici!
Pi: Oh ci credo, si ci credo…
No: IL POTERE DEL TRIO..
Pi: La voce della nonna! - (Il puntatore del quadrante si muove)
Ph: A..
Pi: B..R…A….X…A…S
Ph: Abraxas?!
SCENA: ABRAXAS LEGGE LA FORMULA PER SCONFIGGERE L’UOMO NERO.
Ab: ….IO SONO LA LUCE, E DEL BENE SONO LA GLORIA CHE RILUCE RITORNA NELLE
TENEBRE E’ LI’ IL TUO POSTO….
Ph: Ecco l’ho trovato! Abraxas è un demone del piano astrale che distrugge le
streghe rendendo vani i loro poteri, …ma questo cosa ha a che fare con il libro
delle ombre?
Pi: Beh, è dal libro che vengono i nostri poteri, forse Abraxas sta cercando di
annullarli.
Ph: In tal modo annullerebbe tutti i nostri incantesimi e questo spiegherebbe
l’apparizione improvvisa di Jeremy!
Pi: E dell’uomo nero!
Ph: Che dici, quando è riapparso l’uomo nero?
Pi: Un paio di secondi fa!
Ph: Bloccalo!
Pi: Con lui non funziona ricordi? Qual’era la formula? Te la ricordi vero?
Ph: Io sono la luce, e del bene sono la gloria che riluce, il resto non lo
ricordo!
Pi: Aspetta forse lo ricordo io…..ritorna nelle tenebre, è lì il tuo posto, noi
ti sconfiggeremo ad ogni costo….
Pi/Ph: ……adesso vattene e scompari dalla realtà, torna negli inferi tu
appartieni all’aldilà!
(L’uomo nero scompare di nuovo)
Pi: Una cosa da niente!
Ph: Menomale che eravamo insieme.
Pi: Abraxas sta leggendo il libro cominciando dall’ultima pagina, è così che lo
annulla!
Ph: Come l’hai capito?
Pi: La formula che ha vinto Jeremy era all’ultima pagina e quella che ha
eliminato l’uomo nero era immediatamente prima
Ph: Ne torneranno altri allora?
Pi: Ah-ah!
Ph: Meglio avvertire Prue!
PI: Ah-ah! (Phoebe tocca una foto ed ha una premonizione riguardo a Prue)
Pi: Che c’è, che è successo?
Ph: Ho visto lo stregone Nicholas che uccideva Prue!
SCENA: CASA D’ASTE BUCKLAND PRUE STA PER PARLARE CON LA SIGNORA MILTON, IL SUO
ASSISTENTE LE RIFERISCE DI UNA TELEFONATA.
As: C’è tua sorella Phoebe al telefono…
Pr: Dille che la richiamo dopo!
As: Ha detto che è importante!
Pr: Certo, per lei è sempre tutto importante! Dille che la richiamo più tardi ok?
Grazie!
(Prue si avvicina alla Signora Milton, che sta osservando alcuni oggetti)
Pr: Signora Milton?
S.M.: Oh….salve!
PR: Mi dispiace, non volevo spaventarla!
S.M.: Non credevo che sarebbe riuscita a far venire tanta gente…..evidentemente
lei è molto brava nel suo lavoro!
Pr: Si, ma credo che questa affluenza dipenda più dal valore della collezione di
suo marito……Quanto tempo è passato dall’incidente?
S.M.: Otto mesi e mezzo. Anche lei ha perduto qualcuno?
Pr: Si! Da poco tempo. (Lo stregone Nicholas appare alla casa d’aste e Prue lo
vede)
Pr: Nicholas?! (Prue si allontana verso il suo ufficio)
S.M.: Prue?!
(Nicholas raggiunge prue)
Ni: Ricordi la sensazione vero? (Prue pronuncia la formula per annientare lo
stregone)
Pr: Lavanda, mimosa e cardo senza spine, togli il male da queste cresciute
bambine, rendi le….
Ni: Il tuo cervello sta bruciando, ormai è finita per te!
Pr: ….rendi le sue grinfie inoffensive, sì che certe energie non siano più
attive…….
(Nicholas scompare e Prue cade svenuta)
SCENA: ALL’OSPEDALE PIPER E PHOEBE SONO NELLA STANZA CON PRUE E EIL MEDICO CHE
L’HA CURATA.
Dot: Bene, la pressione sanguigna è tornata normale, e così anche la sua
temperatura, non so cosa dire, lei mi sembra in ottime condizioni di salute!
Pr: Questo significa che posso tornare a casa?
Dot: Vorrei farle qualche altro esame per capire cosa ha causato quell’improvviso
aumento della temperatura corporea. Le era mai successo prima?
Ph: E’ successo a tutte noi!
Pi: Ah-mh!!
Pr: Non si preoccupi dottore non credo mi accadrà più ormai!
Dot: D’accordo! Allora la farò dimettere subito!
Pr: Grazie!
Dot: Prego!
Pi: Te la sei vista brutta eh?
Pr: Mm, non troppo!
Pi: No scherzare, il dottore ha detto che sei stata in punto di morte!
Pr: E’ già accaduto no?
Ph: Dobbiamo assolutamente recuperare il libro delle ombre, altrimenti rischiamo
di morire tutte e tre!
Pi: E come? Non sappiamo dov’è il piano astrale?
Ph: Beh, una cosa è certa! Coesiste con la dimensione in cui siamo noi, ricordi,
Styvie ha detto così!
Pi: Mmh!
Pr: Questo non ci aiuta a trovare il demone…..
Ph: Questo è vero, però se ricordate, noi eravamo sicuri che nessuno sarebbe
riuscito a portare il libro fuori della casa…….beh, forse il libro è ancora in
casa, ma in una diversa dimensione……la dimensione astrale!
Pi: Questo significherebbe che anche Abraxas è in casa!
Ph: Esatto! Quindi a noi non resta da fare altro che trovare il varco che ci
permetterà di entrare nella sua dimensione, ma ci dobbiamo riuscire prima che
termini l’effetto magico dell’equinozio! Così all’alba di domani, la nostra Prue
potrà finalmente scatenare il suo….POTERE UNICO!!!
(Prue fa una smorfia di disappunto)
Ph: Mhh! (Piper e Phoebe escono dalla stanza seguendo Prue)
Pi: Prue, cosa c’è?
Pr: Mi sembra un tentativo disperato, tutto qui!
Ph: Si! Ma almeno è un tentativo!
Pi: Non possiamo certo stare ad aspettare tutti gli stregoni e tutti i demoni
che Abraxas ci scatenerà contro!
Ph: E se Abraxas arriverà alla prima pagina del libro, sarà la nostra fine!
Pr: Perché?
Ph: Perché è lì che sta scritto l’incantesimo che ci ha dato i poteri, ricordi?!
Se Abraxas arriverà a leggerlo…….perderemo i poteri e il libro per sempre!
Pr: Così torneremo a vivere delle vite normali, non mi sembra una cattiva idea!
Ph: Cosa?! Stai scherzando?
Pr: No, Phoebe, non sto scherzando! Senti, tutto quello che ci è accaduto, è
accaduto per un motivo, giusto? Forse è ora che finisca la nostra vita di
streghe!
Pi: Finirà perché Abraxas ci ucciderà!
Pr: No, se lui vuole soltanto il libro! E’ da lì che viene il potere infondo!
Pi: Se volesse soltanto il libro, non continuerebbe a spedirci contro demoni e
stregoni!
Pr: Tra poco lui arriverà alla prima pagina, e tutta questa storia finirà!
Ph: Ma cosa stai dicendo? Se non riusciremo a sconfiggerlo non saremo più
streghe!
Pr: Sì, esatto! Così non rischieremo in continuazione le nostre vite, e non
vedremo morire in continuazione le persone che amiamo! (Prue si allontana lungo
il corridoio che stavano percorrendo per uscire dall’ospedale)
Ph: Prue!!
Pi: Lasciala stare……..
SCENA: VILLA HALLIWELL, PHOEBE E PIPER SONO IN CUCINA A PARLARE.
Ph: Siamo rovinate!
Pi: Ma no! Se c’è un varco lo troveremo!
Ph: Io mi riferivo a Prue!
Pi: Si ricrederà!
Ph: Entro domani mattina? Io non credo! Sai com’è fatta Prue, quando è convinta
di una cosa non cambia idea!……..Siamo rovinate!
Pi: Ed è finito il vino! (Suona il campanello)
Ph: Vado io……….siamo rovinate! (Phoebe apre la porta)
Ph: Oh…ciao………ehh..
Dan: ………Dan!
Ph: Dan….. ..giusto!
Dan: Tu sei Phoebe…….Jenny mi ha detto tutto! Io, non ti ho disturbato vero?
Ph: Certo che no! Io….. stavo….. solo leggendo!
Dan: Ti ho portato una bottiglia di vino, volevo ringraziarti per aver parlato
con Jenny……cioè per averla convinta a parlare con me!
Ph: Un gesto davvero carino, e che arriva anche al momento giusto……….ma non era
necessario!
Dan: Beh, ad essere sincero, non l’ho fatto solo per ringraziarti……..mi farebbe
piacere che Jenny se avesse ancora bisogno di parlare con una donna potesse…….
Ph: Sì certo! Non preoccuparti, sarò la sua confidente……Ti ha poi spiegato qual
era il suo gravissimo problema?
Dan: Sì, spero di no sbagliare stavolta, non sono un’esperto!
Ph: Se hai bisogno di un consiglio……sono qui!
Dan: Lo so……..grazie! (Suona il telefono e Phoebe si volta verso l’interno della
casa)
Dan: Beh, ci vediamo!
Ph: Sì, lo spero! Ciao!
Dan: Ciao! (Phoebe chiude la porta e raggiunge Piper in cucina)
Pi: No! No……ho capito, va bene grazie!
Ph: Chi era?
Pi: Il mio amico Rob mi ha fatto sapere, tramite dal suo assistente, che il
prestito non mi è stato concesso!
Ph: Oh sorellina, mi dispiace!
Pi: Evidentemente non era destino! Menomale che non ci sono andata a letto
almeno………..chissà perché?
Ph: Forse perché pensavi a Leo!
Pi: Ohhh!
Ph: Beviamo!!!
SCENA: AL DISTRETTO DI POLIZIA PRUE E’ ANDATA A CERCARE MORRIS.
Mo: Salve!
Pr: Salve!
Mo: Vuoi sederti?
Pr: Sì, grazie! (Prue vede la scrivania di Andy vuota e sembra sconsolata)
Mo: Non mi hanno ancora assegnato un collaboratore dopo la morte di Andy!…….Prego!
Pr: Ho sentito il bisogno di parlare con te!
Mo. Anch’io sentivo……Sono contento che tu sia venuta! Ero preoccupato per te!
Pr: Va tutto bene!
Mo: Ah si?! Perché non sei venuta prima? Ora non dirmi che sei stata occupata
perché non ci credo, so quello che stai passando…..gli volevo bene anch’io!
Pr: Sì, lo so! E’ stato molto difficile per me……..
Mo: Cosa…..?
Pr: Decidere di venire a parlare con te!
Mo: E’ esattamente quello che pensavo…….
Pr: Ascolta, io devo sapere cosa ti ha detto Andy su di me e sulle mie sorelle,
su cosa siamo in realtà!
Mo: Mi ha detto solo che eravate coinvolte in alcuni casi irrisolti……e che lo
avete aiutato a bloccare i colpevoli.
Pr: Tutto qui? Non ti ha detto altro?
Mo: Io mi fidavo di lui, non avevo bisogno di sapere altro…..
Pr: Sì, ma perché non siamo state coinvolte nelle indagini sulla morte di Andy?
Mo: Perché l’ha voluto lui!
Era per questo che volevo parlare con te, ..per riferirti un suo messaggio: Quel
giorno dopo averti vista Andy mi chiese di dirti che se gli fosse successo
qualcosa tu non avresti dovuto rimproverarti di niente!
Pr:……..Andy…! (Morris e Prue si abbracciano)
SCENA: SOFFITTA DI VILLA HALLIWELL, PIPER HA DISEGNATO SUL MURO LA TRISCELE.
Ph: Tu credi che il varco sia questo?!
Pi: L’hai detto tu stessa, la triscele è il collegamento, forse la nonna
ripetendoci il potere del trio si riferisce a questo simbolo! O è così oppure ho
sporcato ala parete senza motivo!Ph: Anche se il varco fosse questo, se Prue non
si fa viva……
Pr: Sono qui!! Meglio tardi che mai giusto?! So di non essere stata me stessa in
questo periodo, sto vivendo un periodo molto difficile, doloroso e so di avere
un problema da risolvere, ma non voglio che ne soffriate anche voi. Ora non si
tratta solo di me, ma di tutte noi!
Ph: Io lo sapevo Prue, che non ci avresti abbandonate!
Pi: Ah sì, davvero?!
Ph: Dentro di me lo sapevo!
Pi: Lo sapevi, eh?! Te la senti Prue? (Prue sposta una sedia con la telecinesi)
Pr: Sì, me la sento!
PH Appena il varco si aprirà, tu allontanerai Abraxas dal libro delle ombre, che
io e Piper correremo a prendere,e continuerai a tenerlo lontano………
Pr: Mentre voi troverete la formula per eliminarlo.
Pi: Ora dobbiamo creare il cerchio! ( Tutte e tre si mettono in cerchio per
collegarsi alla parete)
…………..3……………2………….1……….. (Il varco si apre)
Ph: Ci siamo!………Adesso Prue! Adesso!
Ab: Prima il libro e poi voi!!
Ph: Che ti prende?
Pi: Prue avanti! Usa il tuo potere……..Prue!!!!!! (Abraxas le scaraventa lontano
dal varco e lo richiude)
(Le tre sorelle scendono le scale)
Pi: Prue, cosa ti è successo?
Pr: Niente!
Ph: Già! Non è successo niente, è proprio questo il problema !
Pr: Non ho mai detto di avere la capacità di sconfiggerlo, l’avete detto voi!
Ph: No! Il libro delle ombre!
Pr: Beh, forse non è così! Forse Abraxas è troppo potente!
Pi: Può darsi, ma questo non spiega la tua esitazione!
Pr: Io non ho esitato!
Ph: Ma certo che hai esitato Prue, io ti ho vista!
Pi: Ti ho vista anch’io!
Pr: Insomma perché mi state facendo questa specie di processo! Perché non posso
sconfiggere Abraxas?!
Ph: Non è vero che non puoi sconfiggerlo, tu non vuoi!! C’è qualcosa che ti
blocca, un problema grave e tu cosa fai? Invece di affrontarlo continui ad
evitarlo!
Pi: Phoebe!
Ph: Ma non puoi continuare così Prue! Tu devi assolutamente risolvere il tuo
problema, altrimenti sarà la nostra fine!
Pr: Certo Phoebe! La responsabilità è sempre mia, vero? La sorella maggiore
deve….saper risolvere i problemi di tutti no?…….Ma se tutto questo è vero,
perché non sono riuscita a salvare Andy? Se il mio potere è davvero così grande
perché non gli ha evitato la morte! Ora capite perché soffro tanto! Andy è morto
a causa mia, io sarò sempre convinta di questo, è stata colpa mia. A cosa serve
essere una strega se ha come effetto la morte di chi si ama!
Ph: Oh sorellina! (Le tre sorelle si abbracciano)
Pi: Prue, non è stata colpa tua! Tu hai cercato di tenere Andy lontano da casa
nostra, ricordi? L’hai avvertito ma lui è venuto lo stesso, perché era quello
che aveva deciso di fare……
Ph: E tu non avresti potuto impedirglielo in nessun modo Prue! Andy ha deciso di
correre il rischio malgrado tutti i tuoi avvertimenti perchè era l’uomo che era!
Pi: Lui aiutava gli innocenti, come noi!!
Pr: Non so neanche se siamo davvero streghe buone!
Ph: Sorellina, abbiamo fatto del bene a tante persone, questo lo sai! Ma questo
non significa che non possano accadere anche delle cose brutte, e se accadono
non significa che…che sia colpa nostra!
Pi: E neanche tua!
Ph: Abbracciami! (Mentre le tre sorelle sono abbracciate parla la nonna)
No: Il potere del trio!!!
Ph: L’avete sentita anche voi?
Pi: Mh-mh!!
Pr: E’ la nonna!
No: Il potere del trio!
Pr: Ma come è possibile?
Ph: Non lo so, ma è un buon segno che la sentiamo tutte e tre!
Pi: Può darsi che siamo collegate……….
Ph: Siamo un tutt'uno! Sì, forse è questo che il libro indicava come potere
unico!
Pi: Noi tre come una persona sola……
Pr: Ecco il vero significato della triscele!
Ph: E’ quasi l’alba! Ora te al senti di attaccare il demone?
Pr: Sì, sì….ma ormai Abraxas ci aspetta, dovremo prenderlo di sorpresa,
attirandolo dove noi siamo più potenti!
SCENA: PRUE PIPER E PHOEBE SONO NEL BOSCO SACRO DOVE PIPER E PHOEBE ERANO GIA’
STATE PER CELEBRARE L’EQUINOZIO.
Trio: Questo della strega è il canto che della notte celebra i segreti, gli dei
più antichi invocando e rievocando i riti più vieti…….. (Abraxas dalla sua
dimensione legge il libro delle ombre nella pagina con lo stesso incantesimo
pronunciato dalle sorelle)
Ab: ……..che della notte celebra i segreti, gli dei più antichi invocando e
rievocando i riti più vieti…..
Trio: ……questo è il tempo di riavere il nostro antico potere….
Al: (Il libro comincia a sfogliarsi da solo nelle mani di Abraxas che lo riporta
alla prima pagina) …..questo è il tempo di riavere…
Trio: Questo della strega è il canto che della notte celebra i segreti, gli dei
più antichi invocando e rievocando i riti più vieti…. (Il libro torna dalle
sorelle attraverso il cono temporale che unisce le due dimensioni)
Ph: Prue! Piper!
Pr: Continuiamo!
Trio: Questo della strega è il canto che della notte celebra i segreti……… (Abraxas
appare dal cono temporale)
Ab: Cosa volete fare? Perché mi avete portato qui?
Trio: ……gli dei più antichi invocando e rievocando i riti più vieti…….
Ab: Io vi distruggerò!!!
Trio: …….questo è il tempo di riavere il nostro antico potere, questo è il tempo
di riavere il nostro antico potere, questo è il tempo di riavere il nostro
antico potere, questo è il tempo di riavere il nostro antico potere!!! (Abraxas
scompare sconfitto dalle tre streghe)
(Phoebe recupera il libro)
Ph: Infondo non è stato difficile! (Le tre sorelle ridono compiaciute)
SCENA: SOFFITTA DI VILLA HALLIWELL, PRUE PHOEBE E PIPERSTANNO RIORDINANDO.
Pr: E’ di nuovo al suo posto!
Pi: Voglio cancellare subito il disegno, non vorrei che altri demoni passassero
da lì!
Ph: Ora solo noi possiamo aprire quel varco!
Pi: E’ meglio evitare incidenti. Non vorrei veder uscire da lì un altro demone
come Abraxas!
(Prue sfoglia il libro trovando la pagina del rito di passaggio)
Pr: Sono parole che fanno paura! “Rito di passaggio, superatelo con il potere
unico altrimenti una potente creatura dl male vi distruggerà!
Ph: Accidenti! Se avessi finito di leggere la pagina forse avrei preferito
rinunciare al mio potere di strega!
Pr: Io credo di no! Ti piace troppo essere una strega Phoebe! E ora che mi ci
fai pensare, piace molto anche a me!
Pi: Piace anche a me, ma sono sempre una strega senza lavoro!
Ph: Ce li hai?
Pr: Mh-mh!!!
Pi. Che c’è ? (Prue e Phoebe ridono camminando verso Piper, con in mano una
busta che le danno)
Pi: Che c’è qui?……..60.000 dollari?!……Dove li avete presi?
Pr: Io e Phoebe abbiamo ottenuto un prestito mettendo una piccola ipoteca sulla
casa….
Ph: …..quindi il locale è anche nostro……
Pr: Sì, se accetti di essere socia delle tue sorelle!!!
Pi: Grazie! (Le tre sorelle si abbracciano e un vento leggero comincia ad
invadere la soffitta)
No: Il potere del trio…. (il libro si sfoglia da solo)
Pr: La nonna……… (La nonna Penny appare)
No: Salve mie care! Mi fa molto piacere vedervi! O meglio…..mi fa piacere essere
vista da voi!
Pi: Ma, ma…come è…….
No: …….possibile? Tutto è possibile, purché naturalmente si sappia come fare!
Ph: Per caso sei tu che giri le pagine del libro delle ombre?
No: Beh, è in questo modo che ho cura di voi, per quanto mi è possibile….è
chiaro..! Non cercate di capire, non siete ancora pronte, ma il fatto che
abbiate sentito la mia voce e che mi possiate vedere significa che un giorno lo
sarete…………abbiate cura l’una dell’altra………….la nonna vi vuole bene! (La nonna
scompare sfogliando il libro che le sorelle corrono a leggere)
Pi: Questa soffitta sta diventando molto frequentata!
Pr: Guardate………!
Ph: Felice anniversario mie care!
Streghe (Charmed)
© 1998/2002 Warner Bros Television - Spelling Entertainment
"Charmed" is a
trademark of Spelling Television Production © 2002
Le trascrizioni degli episodi
©
2001/02 Antonio
Genna - Streghe
Italia
La trascrizione è di proprietà del sito
Streghe Italia, è
assolutamente vietato utilizzarla in altri siti!