Le citazioni
di Streghe Italia
4^ stagione
Per segnalare una battuta che vi è piaciuta particolarmente (e che sia significativa: niente frasi stupide per favore!!!) inviatela alla mia e-mail specificando "Citazioni" come Oggetto della mail: la citazione deve essere scritta correttamente, senza errori grammaticali e ortografici!
E vi ricordo che se volete contribuire in maniera più "estesa" scrivendo tutti i dialoghi di un episodio con un commento delle scene visitate la sezione delle trascrizioni degli episodi di "Streghe"!
67° episodio "Il ritorno del Trio (1^ parte)" (4.1)
Scena: soffitta di Villa Halliwell.
Piper:
In questa notte chiedo di vedere, sto invocando l’antico potere. Riportate qui
mia sorella, riportate qui il Potere del Trio. Potere delle streghe, sorgi.
Vieni a noi che ti invochiamo, vieni a noi e insieme restiamo. Sangue, ti chiamo
con la voce. Sangue al sangue, ritorna veloce. .(La candela per l'incantesimo
trema,ma non succede niente,però Piper sente una voce,)
Phoebe: Piper?
Piper: Prue!
(Si gira e vede Phoebe che entra) Ah...
Phoebe:
Tesoro, sono le 4 del mattino, che stai facendo? (Piper non risponde) Sstai
sanguinando! (Phoebe prende un fazzoletto)
Piper:
Non capisco perché la magia non ci aiuti, e non possa riportare indietro Prue!
Abbiamo imbrogliato la morte altre volte, non capisco perché questa volta possa
essere diverso...
Phoebe:
Perchè Leo non può guarire i morti, Piper, lo sai!
Piper:
Ci sono altre magie, magie che abbiamo usato prima, divinazione, invocare una
strega perduta, invertire il tempo... è come se il Libro ci avesse abbandonato,
e avesse abbandonato Prue, e io non riesco a capire il perché. (Piper e Phoebe
si abbracciano)
Phoebe:
Prue è morta, abbiamo usato tutte le magie per salvarla ma non c'è l'abbiamo
fatta, se n'è andata. (Si abbracciano) Oh tesoro, per fortuna che non ho perso
anche te. (Piper scioglie l'abbraccio) Ora andiamo,Prue non ci perdonerebbe
se arrivassimo in ritardo al suo funerale...
Piper e Phoebe sono in cucina,
mentre Piper è troppo afflitta per la morte della sorella, Phoebe cerca di
trovare Paige e chiede aiuto a Leo e a Cole...
Phoebe:
Ehi....stai bene?
Piper: Sì, certo, perchè non dovrei? Potremmo fare un altro
funerale domani... insomma, è avanzata tanta roba e..e..sappiamo anche chi
invitare...
Phoebe:
Piper...
Piper: Rispondi a questa mia domanda! Sei impazzita o sei
solamente stupida?! Abbiamo seppellito Prue questa mattina e stasera stessa per
poco, stavi quasi per raggiungerla! si può sapere che ti prende?!
Phoebe:
Stavo cercando di salvare un innocente!..
Piper: No! stavi cercando di farti ammazzare! è la specialità di
questa
famiglia, farsi ammazzare! (sospira) Non è fin troppo evidente ormai
che il nostro destino è morire!? e tu non fai altro che facilitare le cose,
Phoebe! Ti sei offerta su un piatto d'argento!!
68° episodio "Il ritorno del Trio (2^ parte)" (4.2)
Scena: Chiesa. Paige sta
parlando con Suor Agnese dei suoi veri genitori, e Suor Agnese le da la coperta
con la "P", e arrivano Piper e Phoebe. Suor Agnese stava per dire una cosa,
quando Piper e Phoebe entrano e Piper blocca Suor Agnese.
Piper: Ciao.
Paige: Che cosa le avete fatto?
Phoebe: L'ha solo bloccata, starà benone.
Piper: Per fortuna che non lo fatta esplodere, ho una piccola
carenza di poteri.
Phoebe: Piper... (Phoebe ha notato la coperta con la "P")
Piper: Questa è la nostra copertina.
Paige: No, è la mia. Lasciatemi andare.
Piper: Che caratterino!
(Scena: corridoio della chiesa)
Piper: Paige ,devi ascoltarci, un essere molto cattivo ti sta
cercando.
Paige: E chi me lo dice che non siete anche voi cattive?
Piper: Se lo siamo noi lo sei anche tu.
Phoebe: Hai un potere magico, lo sapevi?
Paige: Io avrei un potere?
Phoebe: Almeno dovresti, se sei veramente una strega.
Piper: Secondo la profezia, la terza sorella ha il potere di
spostare gli oggetti con la mente, come faceva Prue.
Paige: Come funziona?
Phoebe: Devi concentrarti su un oggetto, come ad esempio quella
candela, laggiù, e poi le fai cenno con la mano.
(Paige fa cenno con la mano alla candela, ma non succede niente)
Piper: Forse devi socchiudere gli occhi... lei lo faceva (Paige
socchiude gli occhi e fa cenno con la mano alla candela, Paige guarda Piper e
Phoebe)
Paige: Non so spostare nemmeno una candela! (Paige stende il
braccio alla candela, e la candela scompare e appare tra luccichini bianchi
nelle mani di Paige, che la porge a Phoebe)
Phoebe: Può darsi che, essendo metà angelo bianco, per lei le cose
siano diverse? (Phoebe spegne la candela)
Piper: Sangue misto...
Piper: Cucini bene?
Paige: No, non molto.
Phoebe: Come sta Shane?
Paige: Credo che stia bene, ma non vorrà più vedermi.
Phoebe: Mi dispiace.
Paige: Non posso biasimarlo. Non ha capito che gli è successo, ma
sa che io ero responsabile.
Piper: Sei una di noi solo se hai avuto una storia con un demone.
Benvenuta.
Phoebe: Posso farti una domanda? Perché eri al funerale? Non la
conoscevi, vero?
Paige: No, non la conoscevo. Non dovete fraintendere le mie
parole… ma è come se l’avessi persa anch’io. Sentivo che c’era un legame con lei
come con voi. Forse una parte di me voleva scoprire chi ero.
Piper: Devi vedere una cosa?
Paige: Che cosa?
Phoebe: Quello che fa la magia buona.
Piper e Phoebe: "Ascolta queste parole spirito
dell’altra dimensione". "Vieni a me e attraversa la grande divisione".
Phoebe: E’ qualcuno che forse vuoi conoscere.
Patty: Paige! Benvenuta a casa.
69° episodio "La Furia di Piper" (4.3)
Scena: villa Halliwell, salotto.
Le Furie hanno attaccato Phoebe e Cole, e poi sono state distrutte, c'è solo
Piper da Furia.
Paige: Piper non uccidermi,non mi conosci nemmeno,io non centro e
neanche Phoebe. (Piper va da Paige) Non è Phoebe la sorella,che ti ha
abbandonato,è Prue!
(Piper sta per strozzare Paige e appare Leo che porta Paige e Phoebe alla tomba
di Prue)
Scena: cimitero.
Paige: Diglielo Piper, è normale che ce l'abbia con lei, quando i
miei sono morti io li ho odiati perché mi hanno lasciata sola, va bene odiare
Prue...
Piper: Ma cosa dici! ...perché, perché mi hai lasciata sola???
Ritorna!!! (Piper si china davanti alla tomba di Prue, e ad un certo punto un
fumo bianco esce da Piper e lei non è più una Furia)
Leo: Stai bene?
Piper: No, non sto bene, lei rischiava la vita tutti i giorni per
proteggerci, senza pensare a cosa sarebbe accaduto a me e a Phoebe se lei fosse
morta! (Paige inizia a piangere.)
Scena: Villa Halliwell. Cantina.
Cole: Non stare in tensione, stai in guardia! Se io attacco,
chiudi la guardia. Se sto in difesa, attaccami!
Phoebe: Se volevo dominarmi, potevi chiedermelo!
Paige: Ah! Ah! Ah!
Phoebe: Paige! Perché sei qui? Non dovresti essere a studiare per
il quiz?
Paige: Voglio battermi con il tuo demone.
Phoebe: Piper dà molta importanza ai suoi quiz di stregoneria.
Qual è l'argomento?
Paige: La posizione di base.
Phoebe: Bleah! So che è noioso...
Paige: Ma devo imparare a memoria il libro.
Cole: Phoebe!
Phoebe: Per Piper e me è stato difficile imparare ad essere
streghe. Abbiamo impiegato molto tempo, ma tu devi fare presto o moriremo.
Paige: Ti rivolgi alla mia coscienza? Speriamo che esista almeno
una parte divertente.
Phoebe: Che stavamo facendo?
Cole: Allenamento.
Phoebe: Sei stato via per una settimana e ho passato 7 notti
solitarie.
Cole: Ero in missione... e non dimenticare cosa ho scoperto!
Phoebe: Già, lo so. La Sorgente vuole ucciderci.
Cole: No, ha bisogno della vostra morte. Dopo la nostra fuga, deve
ultimare l'opera, se vuole sopravvivere. Dovete essere preparate.
Phoebe: La Sorgente mi sfiderà a duello?
Cole: Il combattimento con la spada infonde sicurezza. Devi
imparare a combattere come un demone. L'allenamento deve venire prima di tutto,
anche di noi due. Sei pronta?
Phoebe: Ho un'altra scelta?
Scena: casa Halliwell, salotto.
Piper ha appena finito di parlare con Anling e chiama Phoebe/Paige e
Paige/Phoebe.
Piper: Paige, Phoebe....
(Paige/Phoebe e Phoebe/Paige arrivano)
Piper: Questa è Anling.
Phoebe/Paige: Salve, io sono Paige... voglio dire sono la sorella
più anziana di Paige, Phoebe, questa è Paige (Phoebe/Paige fa cenno verso
Paige/Phoebe)
Paige/Phoebe: Salve, piacere, io sono Paige.
(Anling sorride)
Piper: Bene, abbiamo un demone amante dell'acqua, quindi Phoebe...
accompagna Paige alle tubature, ci vogliono due persone per poter girare quella
valvola arrugginita.
Phoebe/Paige: Tubature......hmm (Phoebe/Paige sorride, ma va nella
direzione sbagliata, e Paige/Phoebe sorride, le mettere la mano attorno al collo
e la porta nella cantina)
71° episodio "La casa dei brividi" (4.5)
Scena:
P3, Piper sta seguendo le decisioni e i cambiamenti che effettuerà Treat il
nuovo manager del locale
Treat:
Le tende bianche darebbero un tocco d’eleganza, capisci che intendo, e poi
toglieremo quei tavoli laggiù e li sostituiremo con dei cuscini in modo che la
gente possa stare comoda.
Piper:
Ecco, Trith, so che ti ho chiesto io di cambiare qualcosa del locale ma credevo
che sarebbe stato graduale, sai non vorrei sconvolgere i clienti.
Treat:
Si d’accordo, tu vuoi andare troppo sul sicuro; ti fidi di me, ti fide del
miglior promoter di locali di tutta San Francisco?
Piper:
Si certo ma…
Treat:
Bene…forza ragazzi buttate via tutto!
(Arriva Phoebe)
Phoebe:
Aspetta un po’, che succede quello è il nostro tavolo, chi gli ha detto che
possono distruggere il nostro tavolo?
Treat:
Io cara!
Phoebe:
E tu chi sei?
Piper:
Phoebe, lui è Treat Taylor, è il nuovo manager del P3.
Phoebe:
Eh, scusa il nuovo cosa?
Piper:
L’ ho appena assunto! Per un periodo di prova.
Phoebe:
Ah! Davvero interessante! (sorride di sforzo a Trith e si rivolge ancora a
Piper) Ti devo parlare subito!
Piper:
Ti vedo preoccupata…
Phoebe:
Perché non me ne hai parlato?
Piper:
È successo soltanto ieri per questo ti ho chiesto di venire qui oggi!
Phoebe:
Dicevamo che non l’avremmo fatto!
Piper:
Ehi…fare cosa?
Phoebe:
Grossi cambiamenti nella nostre vita, tutti i libri suggeriscono di non farlo
quando si è subita una grave perdita: non si deve vendere la casa, non ci si
deve sposare e non si deve abbandonare il lavoro.
Piper:
D’accordo ma comunque sia ci sono stati parecchi cambiamenti di recente e questo
non è il più grosso!
(Arriva Paige)
Phoebe:
Ecco uno dei cambiamenti a cui ti stavi riferendo!
Paige:
Ciao ragazze!
Phoebe:
Ciao!
Paige:
Non vi avrò interrotto?
Phoebe:
No, no stavamo solo parlando.
Paige:
Devo solo farvi una domanda ma posso aspettare, continuate!
Piper:
Stavo giusto spiegando a Phoebe che i cambiamenti che sto facendo al locale non
sono una scelta ma una necessità, d’accordo? Il P3 sta attraversando un brutto
periodo e adesso è l’unica nostra fonte di guadagno!
Phoebe:
Ma non dobbiamo farlo per forza io posso trovare un lavoro…
(Paige comincia a
spazientirsi)
Piper:
Se tu riuscissi a trovare un lavoro part-time con uno stipendio base sui 2000
dollari l’anno, sarebbe interessante. Diversamente io preferisco che tu sia
libera per un altro lavoro…
Paige:
A proposito di questo, io…
Phoebe:
Ma non è giusto non devi accollarti tutto il peso!
Piper:
Mi occuperò dei mali del reddito familiare se tu ti occuperai dei mali del
mondo!
Paige:
A proposito dei mali…
Piper:
Comunque che lavoro vorresti fare?
Phoebe:
Io sono laureata credo di poter trovare qualcosa!
Paige:
Io ho trovato qualcosa!
Piper:
Va bene Paige, cos’è?
Paige:
Allora, vi è mai successo di passare davanti ad una casa e sentirvi accapponare
la pelle? Quando vado al bar la mattina passo davanti ad una casa e sento
un…brivido!
Piper:
Eh?
Phoebe:
Un brivido?
Paige:
Che potrà essere?
Piper:
È un brivido!
Paige:
Io l’avevo sempre considerato una semplice impressione ma ora che sono una
strega, non so, può essere qualcosa di… soprannaturale!
Phoebe:
E non sai niente di quella casa?
Paige:
So che ci abita un ragazzo carino che si chiama Finn, ci siamo conosciuti al
super mercato, è solo un flirt, ci siamo detti: ”Quei meloni non sono ancora
maturi!”
Piper:
Bene direi che hai i bollori non i brividi!
Paige:
Ma…
Phoebe:
Comunque sia è opportuno che tu stia alla larga da questo Finn!
Paige:
Non è lui che mi fa venire i brividi è proprio la casa! Io ho sentito qualcosa!
Piper:
Quando sarai strega da un po’ di tempo imparerai la differenza fra sentire le
forze del male e fra sentire freddo!
Paige:
Quindi non volete indagare?
Piper:
No , per il momento! (Se ne va)
Paige:
Phoebe, non mi sto inventando tutto!
Phoebe:
So che non lo faresti! Ma in effetti non ci sono molti elementi! Devo andare, ti
richiamo!
Paige:
Ok!
Phoebe:
E lascia stare quel ragazzo!
Scena:
Piper e Leo cercano Paige allo Spot dove c’è un fracasso incredibile e ballerine
mezze nude che si atteggiano sul bancone
Piper:
Leo, comincio a sentire i brividi anch’io!
Leo:
Meno male che gli hai cambiato il nome!
Piper:
Guarda lì! No, non guardare praticamente sono mezze nude!
Leo
(guardando una ballerina):
Ma si può fare in pubblico?
Piper:
Ascolta tu vai a cercare Paige, FORZA!
(Piper va verso
la zona riservata)
Buttafuori:
Ferma, è una zona vietata!
Piper:
Come dici?
Buttafuori:
Questa è la zona dei vip!
Piper:
E siccome non sono alta tatuata e col seno grosso pensi che non sia una vip?
Invece ti sbagli perché io sono la proprietaria del locale e quindi anch’io sono
abbastanza vip!
Scena:
Paige e Finn sono a casa di Paige in una situazione equivocabile e arrivano
Piper e Leo.
Piper:
Paige!
Paige:
Cosa ci fate qui?
Piper:
È una cosa assurda... si comporta come un’adolescente!
Paige:
Lo stavo solo esaminando, ok!
Piper:
Innanzi tutto non dovevi lasciare il locale…
Paige:
Piper!
Piper:
Seconda cosa non dovresti giocare al dottore con il ragazzo demone!
Paige:
Piper!
Piper:
E terza cosa…
Paige:
Paige, lui non ha l’ombellico!
Piper:
Eh?
Scena:
Paige e Piper stanno discutendo su cosa fare per salvare Phoebe e mettono in
ballo Leo che cerca di calmarle
Leo:
[…] Piper tu non ascolti le idee di Paige (faccia compiaciuta di Paige e
arrabbiata di Piper) ...e tu Paige non ascolti i consigli di Piper
(faccia compiaciuta di Piper e arrabbiata di Paige) Credo che dobbiate
trovare un modo per lavorare come partner.
Piper:
Siamo già partner!
Leo:
Con gli stessi poteri!
Paige:
Ok, senti, ci pensiamo domani adesso ci occorre il tuo aiuto!
Leo:
D’accordo credo che il modo migliore per aiutarvi sia questo…
(Scompare)
Piper:
Leo! Accidenti!
Paige:
E adesso?
Piper:
e adesso ti dovrò convincere che avevo ragione io!
Paige:
Bhé, non abbiamo tutto il giorno…perché non lanciamo una moneta?
Piper:
È in gioco la vita di Phoebe!
Paige:
Un motivo in più per decidere in fretta!
Piper:
Lancia la moneta!
Paige:
Scegli!
Piper:
Testa!
Paige
(cambiando la faccia della moneta con la magia): Croce! Ho vinto… era
logico!
Scena: separé, Phoebe alza i
bicchieri per brindare
Phoebe: Al nostro P3
Piper: Adesso ho capito come si prova ad essere alti pochi
centimetri e non mi lamenterò più della mia statura!
Leo: Una cosa buona c’è!
Phoebe: Sì, mi sono fatta una bella maschera di bellezza (Paige
accarezza Phoebe sulla guancia)
Piper: Ora ho capito come si prova ad essere alti pochi centimetri
e non mi lamenterò più della mia statura.
Phoebe: Tesoro, cosa hai?
Paige: L’ultima volta che ero qui ero con Finn, come fate a
cancellare questi ricordi?
Piper: Non li cancelliamo, ma devi imparare che essere strega devi
provare a…
Paige: Indurire il cuore?
Piper: Proteggerlo?
Leo (si alza in piedi): Bene... e ora c’è un’altra cosa da
sistemare! (Tira su Piper)
Piper: Ok!
Scena: il retro dell “Spot” . Leo va verso l’insegna del P3
Phoebe: Cosa stai cercando?
Paige: Un vetro rotto?
Leo (mostra l’insegna del "P3"): Un vetro rotto che deve essere
sistemato (Gira l’insegna verso Piper) Eccolo!
Piper: Puoi farlo? Allora coraggio!
Leo “guarisce” l’insegna del P3 che comincia a brillare.
Piper: Bene, ora riavremo il nostro P3!
72° episodio "Paige e il suo principe" (4.6)
Scena: appartamento di Paige,
Piper e Phoebe vanno verso la porta e Phoebe inizia a bussare, ma appare Leo.
Phoebe: Toc toc
Leo: Eh! (Si mette davanti alla porta)
Piper: Leo, non saluti la tua quasi ex–moglie?
Leo: Oh già (va verso Piper e la bacia) Ciao
Phoebe: Ciao? Siamo appena arrivate!
Piper: Dov’è Paige?
Leo: E' a casa ma è occupata in questo momento...
Piper: Cosa? Tu la controlli? Saresti forse un “angelo spione?”
Leo: Certo... e se no come farei a proteggerla?
Scena: casa Halliwell, camera di
Prue, Piper e Phoebe bussano alla porta
Paige: Ta-da!
Piper: E’ assolutamente diversa!
Phoebe: ...e assolutamente tua.
Paige: E’ un bene?
Phoebe: Ma certo!
Paige: Penso che anche il soggiorno potrà essere reso un po’ più
vivace...
Piper: Non esageriamo!
(Le sorelle sentono bussare alla porta)
Phoebe: Oh, spero che non sia un'altra tua vita passata!
Paige: No, è solo Glen, gli ho chiesto io di passare.
Phoebe: Il ragazzo carino dell’appartamento? Delizioso...
Paige: Ma fra poco sarà delizioso in Australia, sta per partire.
Phoebe:Uh... e non ti dispiace?
Paige: Mi aveva chiesto di andare con lui, ma io gli ho detto di
no, e poi non mi mancheranno avventure qui. Oh... a proposito... (Paige va verso
l’interruttore della luce) Accendo?
Piper: Accendi!
(Paige accende la luce, e il demone della scossa appare davanti a loro. Paige va
verso di loro e prende per mano Piper)
Piper, Phoebe e Paige: Noi tre streghe la tua sconfitta
auspichiamo, una scossa finale a te auguriamo! (Il demone della scossa scompare)
Paige: E’ fatta, devo andare (va verso la porta,) Ah, e se vi
serve qualche aiuto, bussate (fa cenno di bussare e poi se ne va, salutando
Piper e Phoebe da dietro)
Piper: ...e vissero per sempre felici e contenti.
Phoebe: Esatto!
Piper: Già... esatto. (Piper e Phoebe escono dalla camera di Prue)
73° episodio "Una vita normale" (4.7)
Scena: villa Halliwell, cucina,
Piper sta sfornando dei biscotti e c’è anche Phoebe, i biscotti si sono
bruciati.
Piper (tira fuori la teglia dei biscotti dal forno): Non è
possibile, si sono bruciati anche queste, sto perdendo la mia abilità.
Phoebe: Oh no tesoro, vanno bene, saranno solo un po’ più
croccanti, sai, personalmente sono contenta che tu non voglia più fare lo chef,
rischiavo di mettere su 50 chili!
Piper: Forse ne dovrei fare un’altra infornata!
Phoebe: Piper, ricordi che mi avevi detto di avvertirti se
diventavi ossessiva!
Piper: Non sono ossessiva, voglio solo che sia tutto perfetto,
nient’altro.
Phoebe (prende un bicchiere dalla credenza): Certo, ma è solo una
festa per un neonato, non un banchetto di nozze regali,sei solo ospite,non hai
fatto già troppo?non sei neanche amica intima di Wendy,
Piper: E’ appunto per questo che mi sto impegnando molto, te lo
garantisco, in questi ultimi due anni così ho conquistato più amiche che demoni!
Phoebe (apre il frigo e vede la scatola del latte vuoto,lo prende
e lo mostra a Piper): Non c’è più latte.
Piper: Qualcuno ha dimenticato di metterlo nella lista!
Phoebe: E va bene, un po’ di pazienza, a Paige non è bastata una
settimana per integrarsi!
Piper: Tuttavia esistono cortesie reciproche, buon senso,
regole...
Phoebe: Però è bello riavere il potere del Trio sotto lo stesso
tetto!
Piper: Già... prendili tu!
(Phoebe prende i cestini per la festa e si dirigono nel salotto)
Phoebe: Ah che
delizia, zia Phoebe desidererebbe di prepararne per te, un giorno o l’altro...
(Piper inciampa su una sedia)
Piper: Accidenti, Paige, ti sto solo ignorando!
Phoebe: Non cambiare argomento, e poi non puoi ignorare la
bellissima bambina che abbiamo visto nel futuro, e se ho fatto bene i calcoli tu
e Leo dovreste darvi da fare subito insomma, adesso!
Piper: Phoebe, noi abbiamo visto moltissime cose nel futuro che
purtroppo non si avvereranno!
Phoebe: Sì, ma ciò non toglie che questo non ti fa voler avere dei
bambini, non vuoi avere dei bambini!
Piper: Sì, ma non mentre piombino qui demoni in continuazione!
(Appare Cole)
Piper: No cara!
Cole: Phoebe...
Phoebe: Ricordati, generazioni di Halliwell hanno lottato il male
e hanno avuto figli perché dovrebbe impedirlo a voi?!?
Piper: Phoebe, non ti è venuto in mente che forse non sono affari
tuoi?
Cole: Phoebe...
Phoebe: E Leo che ne pensa?
Piper: Non ho ancora parlato con Leo di questo.
Cole: Phoebe...
(Phoebe e Piper continuano a parlare e Cole fischia)
Phoebe: Sì Cole, che c’è?
Cole: Avanti, blocca ogni cosa e poi sbloccami!
Piper: Cosa? Perché?
Cole: Fa quello che ti dico!
(Piper blocca Cole)
Phoebe: Cerca di non farlo esplodere!
Piper: Tenterò! (sblocca Cole)
Phoebe: Allora?
Cole: E’ bloccato ogni cosa?
Phoebe: Cole,ci siamo solo noi!
Cole: Io non penso! C’è un camaleonte qui!
Phoebe: Vuoi dire una lucertola?
Piper: E ti preoccupa una lucertola?
Cole: E’ un demone mutaforma, si può trasformare in qualsiasi
cosa!
Piper: Ci vuoi far credere che in casa c’è una presenza demoniaca?
Phoebe: E da quando ci sta spiando?
Cole: Da una settimana circa, ecco perché la Sorgente non vi ha
più attaccato, ha mandato i suoi camaleonti ovunque, per spiare le vostre mosse,
anche quelle più intime. Guardate bene, trovate qualcosa che sia fuori posto?
(Piper guarda la sala da tè e vede una sedia, allora la fa esplodere, Cole va
vicino alla sedia)
Phoebe: Piper, quella era la sedia di Paige!
Piper: Ed era orrenda!
(Phoebe si gira e vede una lampada.)
Phoebe: Ehi, che ci fa qui quella lampada?
(La lampada si trasforma nel demone che con una sfera di energia lancia Piper e
Phoebe contro il divano, e loro si nascondono dietro una poltrona, Cole lancia
una sfera di energia al demone che perde il suo braccio, ma il braccio poi si
riforma, del liquido verde è dappertutto)
Piper: Cole spostati, lo faccio esplodere!
(Piper fa esplodere il demone, che per un momento fa finta di essere bloccato e
poi si sblocca)
Piper: E’ incredibile, non sono riuscita a bloccarlo!
(Il demone sta per lanciare una sfera di energia a Piper e a Phoebe, ma Cole
lancia una sfera di energia, il demone passa davanti alle scale, scende Paige,
il demone si china e la sfera colpisce Paige, che lascia cadere la cesta dei
panni sporchi e poi lei scompare da quel gradino e appare a un gradino più giù,
Cole sta per tirare un’altra sfera quando il demone scompare)
Paige: Ma che succede?
Piper: Una lampada-demone ci ha attaccate!
Piper è sotto l’effetto
ipnotico della Sorgente e…
Dottore (Sorgente): Piper, perché insisti a demoralizzare me e
gli altri psichiatri che vogliono aiutarti?
Piper (rivolgendosi all’uomo che la trattiene): E lasciami, devo
eliminarlo! Ti farò esplodere!
Dottore: Ha un nuovo attacco di violenza! Ehi, camicie di forza!
Assistente: Bene dottore!
Scena: Piper e Paige si
ritrovano in soffitta (che in questo caso è una cella di isolamento) a discutere
con il dottore…
Dottore: Tu non hai sorelle! Sei figlia unica Piper, lo sai
bene!
Piper: Ancora tu! Non vedo l’ora di poterti prendere a calci!
Dottore: Usi minacciare quando sei alle corde esattamente come
faceva Prue prima di guarire!
Piper: Non osare nominare Prue!
Paige: Ci risiamo, la fantastica Prue!
Scena:Phoebe entra nella cella
di isolamento con dentro Piper e Paige e…
Piper (sussurrando):Phoebe!Phoebe!Vieni qui presto,presto!
Phoebe: Va bene,va bene!Non perdere il controllo!
Piper: Non perdo il controllo!...che cosa mangi?
Phoebe: Biscotti al cioccolato. Non i tuoi migliori!Abbiamo del
latte?
Paige: Oh,io non credo!
Piper: Bene,aiutami a liberarmi!Dobbiamo ribaltare la formula del
demone!
Phoebe si blocca per un attimo…
Piper: Che c’è?Che cosa hai visto?
Phoebe: Il retro delle mie palpebre, che cosa pensi che abbia
visto?
74° episodio "Doppio volto" (4.8)
Scena: villa Halliwell, Paige sta consultando
il Libro delle Ombre per trovare un demone che sta uccidendo parecchie streghe.
Paige: Demoni che amano cacciare le streghe, basta girare ogni
pagina del libro!
Piper: Sappiamo solo che ha un pugnale.
Paige: ...e quindi?
Piper: ...e quindi ha le mani
Paige: Ho saputo che tu e Leo volete avere un bambino!
Piper: E chi te l’ha detto?
Paige: Phoebe... ho infranto la regola della confidenza tra
sorelle?
Piper: No! Sì, io e Leo vogliamo avere un bambino, ma per me è
troppo presto, e poi con tutti i problemi che ci sono!
Paige: E Leo che dice?
Piper: Leo dice che in questa casa c’è magia buona nell’aria per
stare al sicuro.
Scena: vicolo, Phoebe e Cole
camminano, e ad un tratto appare un demone che cattura Phoebe al piede.
Phoebe: Aiutooooo!!
Cole: Reggiti!
(Cole tiene Phoebe)
Cole: Sei pronta? Al mio tre, uno... due... (Cole tiene Phoebe per
una mano, e con l’altra lancia una sfera) tre!
(Il demone lascia Phoebe e Phoebe e cade in braccio a Cole)
Phoebe: Dovremmo smetterla di vederci così.
Cole: Vuoi sposarmi?
Phoebe: Cosa?
Scena: villa Halliwell, cucina,
Phoebe e Cole fanno ritorno e Piper scende le scale.
Piper: Questo è un demone che ama il colore... (vedendo il
vestito di Cole che è coperto da un liquido verde) Allora?
Phoebe: Non è il nostro demone.
Cole: I demoni di livello superiore hanno aspetto umano e sangue
rosso, non verde.
Phoebe va verso la soffitta.
Cole: Dove vai?
Phoebe: A fare una doccia e poi in soffitta ad identificare cos’è
questa roba verde per avere una risposta.
Cole: A proposito di risposte...
Phoebe: Cole, c’è un demone in libertà!
Cole: Ma quella?
Phoebe: Cole, concentriamoci sul demone!
Piper: Che succede?
Phoebe: Niente!
Cole: ...niente, allora io vado.
Cole sparisce.
Piper: Tesoro, avete litigato?
Phoebe: No, è solo che… niente.
75° episodio "L’ispirazione" (4.9)
Scena: casa Halliwell.
Cucina.
Phoebe:
Sorpresa!
Cole:
Sei splendida!
Phoebe:
Grazie. Ho mandato via tutti. Ora possiamo brindare.
Cole:
A cosa?
Phoebe:
Finalmente sei un essere umano… …e niente più ostacolerà il nostro rapporto. A
noi due! Questo era un brindisi e dopo il cincin si beve un sorso.
Cole:
Ora che la Sorgente è stata colpita sei più in pericolo di prima.
Phoebe:
Sì… ma una ragazza ha bisogno di svago! Potrei fare qualcosa per aiutarti a
rilassare?
Cole:
Beh… Certo, questo aiuta!
Phoebe:
Forse potresti continuare così.
Cole:
Comunque senza un leader valido, ci sarà anarchia nell’oscurità!
Phoebe:
Già!
Cole:
I demoni faranno a gara per i favori della Sorgente e…
Phoebe:
Proveranno ad allearsi per spodestarla! Lo so già!
Cole:
Non so se hai capito. Riuniranno fazioni di seguaci… …e cercheranno di avere un
appoggio uccidendo infami streghe.
Suona il timer del forno.
Cole:
Ci penso io. Aaah! Accidenti!
Phoebe:
Ti fa male? Chiamo Leo?
Cole:
No, sto bene. Prima non mi succedeva.
Phoebe:
Abbiamo sconfitto una tua metà. E’ un grande passo avanti, ma prometto che ci
riuscirai. Ci riusciremo insieme!
Cole:
Io parlavo sul serio delle fazioni. Se i demoni uniranno le forze…
Phoebe:
Le fazioni saranno la prima cosa a cui penserò domattina, ma ora… …vorrei che
unissimo le nostre forze!
Scena: soffitta di casa Halliwell.
Piper: Leo! Leo !!!!!!
Phoebe: Non riesco a trovare Cole!
Piper: E Leo ancora non risponde
Phoebe: Non possono averlo fatto...
Paige: Aver fatto che cosa?
Piper: La ragione per cui Leo non sente i nostri richiami è che
sarà sceso nell'oscurità con Cole!
Paige: Preferirei combattere coi Warlock piuttosto che con voi due
!
Phoebe: Invoca l'anello
Paige: Non aspettiamo Leo? Se ci dovessero colpire?
Phoebe: No, invoca l'anello.
Paige: Anello !
Non succede niente.
Melody: Ehm... respira e concentrati!
Scena: Piper Phoebe e Paige sedute in soffitta con l'aria
distrutta. Compaiono Leo e Cole.
Cole: Lo so che... che siete arrabbiate ma prima che parliate,
abbiamo scoperto che il nome del capo della fazione è Devlin!
Paige sbadiglia.
Phoebe: Mh, tanto un nome vale l'altro...
Piper: Mh, mh!
Leo: Dov' è Melody?
Paige: Se n'è andata...
Leo: Andata nel senso che si è allontanata??!
Piper: Andata nel senso che è stata risucchiata in un grande
anello da un Warlock... come si chiamava..?
Phoebe: ....Devlin......
Piper: Ecco, Devlin.
Leo: D'accordo , e cosa pensate di fare adesso?
Phoebe: Goderci lo splendore del fallimento
Paige e Piper: Mh, mh!
Cole: Ma che è successo?
Paige: Beh! Io ho invocato l'anello, l'anello mi è apparso,
stavamo per liberare le Muse.....
Piper: Ed è stato inutile perchè Devlin è venuto a riprenderselo e
ha potuto chiuderle tutte di nuovo.
Phoebe: Ha portato via la nostra Musa e userà la sua ispirazione
per ucciderci... che assurdità!
Leo: D'accordo... capisco che vi siete fatte trasportare dal
turbine dell'ispirazione, che vi sentite svuotate... ma non è questo il momento
di arrendersi!
Cole: Ha ragione, Devlin tornerà presto e più forte di prima!!
Paige: Non abbiamo ispirazione per combattere
Leo: Ma non vi serve! Melody ha inspirato in voi passione,
creatività e talento, quello che dovete fare ora è trovare un modo per
recuperarli!
Piper: Avrei quasi voglia di fuggire....
Cole: Buona idea, fa rima con "morire".
Phoebe: Ti credi divertente?? Se avessi fatto come ti avevo
chiesto e fossi rimasto qui forse avresti potuto aiutarci!
Cole: E come....? Quando arrivava Devlin mi spedivi in camera
mia??!
Phoebe: Oh, Cole io non volevo affatto ossessionarti, in realtà
avevo buone ragioni per chiederti di non andare!
Cole: E quali erano, sentiamo....!
Phoebe: Non so... cercare di tenerti in vita...?!!
Cole: Perché, non sono capace di difendermi?? Tu la pensi così,
ecco perchè non vuoi sposarmi!
Phoebe: E' incredibile che tu creda questo! Davvero la pensi così?
Dovresti solo sapere che io ti amo e...
Cole: E....cosa?? Non riesco a credere che una donna veramente
innamorata rifiuti una proposta di matrimonio!
Phoebe: Allora le conosci molto poco le donne! Cole, ci sono tante
cose che non sappiamo uno dell'altra; io sono una strega e tu un umano,non
sappiamo che significhi per te essere un umano e io non so...
Cole: Se mi ami?
Phoebe: .....no, è l' unica cosa di cui sono sicura....
Cole: Ma allora qual è il problema??
Phoebe: E' la moglie che non so fare.
Phoebe e Cole si baciano appassionatamente.
Phoebe: Io ti so semplicemente amare...
Paige: Era una rima, sì, ha fatto una rima!!
76° episodio "Il passato di Paige" (4.10)
Scena: cucina. Il fantasma di Lulù ha appena preso il corpo di Phoebe.
Lulù si guarda allo specchio che c’è sul frigo, e poi si scioglie i capelli.
Piper: Non ho mai cucinato per Paige,spero che il maiale le
piaccia.
Lulù: Una domanda... tu pensi che io sia bella o sia solo un corpo
modellato dalla palestra?
Piper(tira fuori una torta dal forno): Ma cosa dici? Phoebe, sei
sempre stata bellissima!
Lulù: Bene, perché odio sollevare oggetti pesanti!
Piper: Ma che discorso strampalato è questo!
Entra Cole, va a baciare Phoebe / Lulù.
Cole: Ciao Phoebe!
Lulù: Non sei il massimo ma….
Cole: Mi sono perso qualcosa?
Lulù (fa cenno a Frankie di entrare nel corpo di Cole): Me.
Piper: Sì, è bello passare una serata da sorelle, ci sono tante
cose che non sappiamo di Paige.
Piper si gira e vede Frankie e Lulù, poi posa la torta sul tavolo.
Frankie: Che profumo
Lulù: Tieni.
Piper: Ehi! Cosa fate. Quella è per Paige.
Frankie: Scusi signora, ma siamo affamati!
Lulù: Di tante cose...
Piper: Allora andate a pranzo!
Frankie: Ottima idea, filiamocela Lulù!
Piper: E smettetela con i nomignoli e le effusioni in cucina, e
poi non potevi scegliere un appellativo più carino di Lulù! Sembra un cagnolino!
Frankie prende un coltello e va da Piper.
Frankie: Non prendere in giro la mia ragazza!
Lulù: Il mio Frankie è così protettivo.
Piper: Frankie... e Lulù!
Lulù: Ciao, siamo due fantasmi!
Frankie: Bù!
Lulù: ...e abbiamo aspettato più di 50 anni per terminare un
lavoro, e adesso, se vuoi scusarci...
Scena: stazione di polizia, Piper è con Darryl per cercare chi sono
Frankie e Lulù.
Darryll (vicino al computer): Già, esistono una Frankie e un
Lulù, una coppia un po’ pazza, rapinarono due gioiellerie negli anni '90.
Piper: Lo sapevo, sono due criminali!
Darryll: Chi?
Piper: I due fantasmi che ora sono nei corpi di Phoebe e Cole!
Due agenti si girano.
Darryll: Piper, niente
discorsi raccapriccianti nel distretto!
Piper: Lo so, ma dobbiamo fermarli prima che facciano qualcosa.
Darryll: Perché?
Piper: Non mi hanno portato in un angolo e confidato il loro
piano, e come tutti i fantasmi hanno un lavoro da terminare sulla Terra!
Darryll (porta Piper in
un'altra stanza): Non nominare la parola con la "F" nel distretto!
Piper: Mi dispiace, ma se non facciamo qualcosa Phoebe e Cole
verrebbero incolpati!
Darryll: Piper, sono stufo dei
tuoi problemi della tua famiglia...
Piper: Lo so, ma mia sorella è stata appena posseduta da un
fantasma degli anni 1950, mio marito è tornato indietro nel 1994, non per fare
il turista, ma è con l’altra mia sorella e l’unico che puoi aiutarmi sei tu!
Darryll: Davvero, grazie...
Piper: Hemm hemmm
Darryll (porta Piper dove c’è
una cartina dove sono stati uccisi Frankie e Lulù): Guarda il computer, dice che
Frankie e Lulù sono stati uccisi qui, vicino a una gioielleria, forse lì devono
compiere il loro furto.
Scena: casa Halliwell.
Salotto.
Phoebe:
Grazie.
Piper:
Niente nozze
finché non elimineremo la Sorgente.
Paige:
E’ il sidro di mele?
Piper:
Esatto.
Phoebe:
Paige, non ce l’hai raccontato e vogliamo tanto saperlo. Cosa è successo nel tuo
passato?
Paige:
Non sono stata io la responsabile dell’incidente.
Piper:
E’ chiaro che non fu colpa tua.
Phoebe:
Qual è il tuo problema?
Paige:
Sono… Sono triste perché i miei genitori non possono vedere… …come sono
diventata adesso.
Leo:
Non è del tutto esatto. (Appaiono i fantasmi dei genitori adottivi di Paige)
Piper:
Leo…
Leo:
...devo un favore a Clyde.
Mamma adottiva
di Paige:
Cara, sappiamo chi sei ora e come sei diventata.
Papà adottivo di
Paige: Tesoro,
ti eravamo sempre accanto e siamo orgogliosi di te.
77° episodio "Il verdetto" (4.11)
Scena: villa, cucina. Paige e Piper preparano la colazione.
Paige versa in un bicchiere dell’aranciata, poi prende un bicchiere con del
caffè. Arriva Phoebe
Phoebe: Fate largo, sto arrivando.
(Phoebe prende la tazza di Paige)
Phoebe: Sono in ritardo e ho bisogno di caffeina... fammi causa.
Piper: Una settimana in giuria e sei già un esperta di leggi.
Phoebe: In tempi normali ti avrei risposto con una battuta ma oggi
non è così. Sono preoccupata.
Paige: Anch’io sarei preoccupata di decidere se vivere o morire,
quale sarà il tuo verdetto?
Phoebe: Paige. Lo sai che non posso parlare del caso. E poi non
dormo non per il caso, ma sono preoccupata per Cole, se non si fa vivo mi
trasformerò in un vampiro.
Paige: Battute simili in questa casa? Hmmm... divertenti!
Piper: E quando ritornerà?
Phoebe: Non lo so, ha detto che gli serviva un po’ di tempo per
capire chi fosse senza i suoi poteri!
Paige: Vuoi dire che sta battendo sui tamburi nei boschi in
qualche foresta?
Phoebe: Spero proprio di no. Oh è tardissimo!
(Phoebe inizia ad andare nel salotto verso la porta. Piper e Paige la seguono)
Piper: Aspetta. Chi testimonierà oggi?
Phoebe: Nessuno, ci sarà il ring finale.
Piper: Di già, hanno fatto presto...
Phoebe: Oh no, non anche tu!
Piper: Phoebe andiamo, che c’è di male?
Phoebe: Uh
Paige: Phoebe, noi siamo le signore dei segreti. Nessuno meglio di
noi sa tenere un segreto.
Phoebe: Niente. So solo che mi piacerebbe buttare quel bastardo in
prigione, con mezzi legali.
Piper: Saresti la prima persona che incontro a cui piace veramente
il mestiere del giurato.
Phoebe: Lo so. Ma vorrei avere una gioia, di essere lodata avendo
sconfitto il cattivo (Phoebe e Paige rimangono senza dire nulla, pensando ”Lo
uccide sempre il cattivo”) Mi avete capito?
(Piper e Paige ridono. Phoebe apre la porta e arriva Glen)
Phoebe: Ciao.
Glen: Ciao. Paige è in casa?
Phoebe: Sì. Lei è lì, ma io no. Addio...
Scena: club di magia. Piper e Paige entrano.
Piper: Ricorda, tu fai la strega buona e io quella cattiva.
Paige: Ma non è rischioso mostrare i nostri poteri
Piper: Io non mostrerò i poteri a Wike. Lo farò confessare e tu
registrerai la confessione sul nastro.(Paige accende io nastro e poi lo rimette
nella borsa)
Paige: E così è più importante mostrare i nostri poteri a un
assassino e non a Glen.
Piper: In questo caso è utile. Far divertire gli amici,non lo è.
(Piper e Paige sono appena arrivate vicino al palco. E vedono Wike che prepara
le cose per lo spettacolo)
Wike: Chi siete?
Piper: Bum
(Piper fa esplodere alcune cose)
Paige: Attenta, potresti ucciderlo!
Piper: E allora? Hai ucciso tu Angela Provazolli?
Wike: Non so di cosa state parlando!
Piper: Cercherò di rinfrescarti la memoria.(Piper fa esplodere
alcune cose mentre parla) Angela Provazolli ha scoperto la vostra attività di
riciclaggio di denaro e tu l’hai uccisa!
Paige: Non l’ho mai vista così. Amico,ti conviene confessare!
Piper: Sai, mi sto annoiando, che ne dici di passare a qualche
parte del corpo? (Paige annuisce)
Wike: Ok, parlo, parlo. Sì, l'ho uccisa. Aveva scoperto che
riciclavamo denaro,e era intenzionata a portare la polizia al molo 86.Io l’ho
fermata,ma l’avrebbero uccisa anche loro
Piper: Chi?I polizziotti?
Wike: No,loro. (Butta una specie di bottiglia a terra e fa uscire
del fumo.)
Paige: Gran bel trucco!
Piper: Ci deve essere una botola qua sotto... (Piper toglie un
tappeto) Eccola! (cerca di aprirla) Ma non ci riesco.
Paige: Presto, cerchiamo una scala!
Scena: casa Halliwell, ingresso. Leo sta riparando la porta
d'ingresso e Piper è dietro di lui.
Piper: Non sei stanco?
Leo: No.
Piper: Non vorresti usare la magia?
Leo: Non credi che ne abbiamo abusato in questi ultimi tempi? E
poi a me piace lavorare con le mani!
Piper: E a me piace vederti con i ferri del mestiere.
(Si baciano. Arrivano Paige e Glen, Paige tossisce per attirare l’attenzione)
Paige: Eh eh.
Piper: Uscite così presto?
Paige: Glen va a stare da un amico al di là della baia.
Piper: Oh, non so perché non vuoi più restare con noi!
Glen: A me piace l’avventura, ma non l’avventura pericolosa!
Leo: Ma tornerai a trovarci?
Glen: Sicuro... a trovare questa bambolina!
Piper: Bambolina?
Paige: Ok, Glen, è tardi...
(Sono vicino alla porta)
Paige: Ciao.
Glen: A proposito, grazie di avermi salvato.
(Glen stringe la mano a Piper. Lei non risponde e tira indietro la mano. Paige
nota.)
Paige: Ho annullato l’incantesimo.
Piper: Controllerò.
(Paige e Glen si baciano e Glen poi se ne va)
Paige: Allora le vuoi adesso o te le mando via mail?
Piper: Che cosa?
Paige: Le mie scuse, le accetti o devo strisciare?
Piper: Sarebbe molto divertente
(Piper e Paige vanno verso la cucina)
Paige: Hai ragione, mantenere il nostro segreto è la cosa più
importante.
Piper: Paige, scusa se sono stata dura, ma fa parte del mio
fascino, imparerai a apprezzarlo.
(La porta si apre e entra Phoebe)
Phoebe: Uh abbiamo una vera porta.Ed ecco il creatore
Piper: Come stanno i giurati?
Phoebe: Bene, sono andata da Tanya e mi ha scambiato per un
ambasciatrice, grazie Leo.
Leo: Non ricordarmelo.
Paige: Non potresti farlo tra due minuti?
Leo: Eh eh
Paige: Volevo spolverare un po’ Glen, così voi non rimarrete col
dubbio.
Phoebe: Paige. Ti fidi di lui?
Paige: Sì.
Piper: Anche noi.
Leo: Meno male.
Phoebe: E che sia rifatto o no, siamo contenti che tu abbia una
persona al di fuori della famiglia con cui dialogare.
Piper: Ma rimanga una.
(Vanno verso la cucina, lasciando Leo alle prese con la porta)
78° episodio "L'incendiario" (4.12)
Villa Halliwell, cucina. Cole ha appena dato l’anello a
Phoebe. Piper e Leo sono seduti l’uno di fronte all’altra, e leggono il
giornale. Phoebe prepara la colazione e Paige arriva stiracchiandosi.
Paige: Inizia un nuovo giorno.
Phoebe: (con tazza e teiera) Buongiorno raggio di sole. Noti
qualcosa di diverso in me?
Piper: L’anello di fidanzamento... notalo, o addio caffè!
Paige: Che gioiellino!(Paige prende la mano di Phoebe)
Phoebe: Me lo continuo a guardare estasiata.
Paige: Anch’io facevo così quando ho messo l’anello
all’ombellico, certo un anello di fidanzamento è tutto un'altra cosa!
(Phoebe e Paige si siedono)
Piper: Phoebe, mi passeresti il latte?
Phoebe: Ma è accanto a Leo!
Leo: Noi due non ci parliamo
Phoebe: Ma non dovete aspettare di avere dei figli per litigare?
Paige: Spiegateci il motivo, forse noi potremo aiutarvi!
Piper: Qualcuno vuole bloccare i poteri del bambino.
Leo: Come si fa a vivere con il fardello della magia in un mondo
non magico?
Piper: La magia non è un fardello
Leo: La nonna lo ha fatto con voi.
Piper: Già, e abbiamo passato venticinque anni senza fare nulla.
Leo: E poi il nostro bambino avrebbe doppi poteri. Essendo metà
angelo bianco e metà una strega.
Paige: Uguale a me!
Piper e Leo guardano Paige
Paige: ...potreste avere dei problemi.
Piper: Uh.
Paige: Dov’è Cole? Dobbiamo andare al lavoro.
Phoebe: Ora te lo mando, Paige grazie di avergli trovato questo
lavoro, soprattutto ora che stiamo per sposarci e deve portare il pane a casa!
Paige: Il pane? Cosa importa a Phoebe del pane?
Leo: Intendeva dire in senso figurato. (Phoebe e Paige vanno
vicino alla porta) Mi passeresti il latte, cara?
Piper: No, caro!
Nel corridoio. Cole scende le scale e Phoebe va incontro a lui.
Phoebe: Amore, come sei elegante!
Cole: Phoebe...
Phoebe: Vuoi qualcosa? Un caffè? Te lo preparo in cinque minuti.
Cole: Davvero?
Phoebe: Sì.
Paige: Forza bello, al lavoro!
Cole: No, prenderò un caffè lungo la strada.
Phoebe: Sì caro. Guarda, sembra "VITA DA STREGA"!
Cole: No, tu puoi usare tutta la magia che vuoi quando io sto
via...
Phoebe: Sì caro, farò tutto per te. (Paige e Cole escono) Cosa
potrei preparargli per cena?
Scena: villa, cucina. Phoebe sta preparando il minestrone.
Phoebe (cantando): ”Il brodo saporito, che piace a mio marito,
ora questo è il mio ruolo, mi sta proprio a fagiolo.”
(Phoebe versa nel minestrone delle verdure e poi va verso il lavandino. Dietro
di lei appare un cacciatore di taglie.)
Phoebe: Ah!
Cacciatore: Dov’è l’Incendiario?
Phoebe: Ehi, mi stava quasi per farmi prendere un accidente!
Cacciatore: Il ragazzo?
Phoebe: Non mi piace il suo tono.
(il demone sta caricando una sfera di energia, quando arriva Piper e lo fa
esplodere)
Piper: Stai bene?
Phoebe: Sì, tutto bello pulito.
Piper: Phoebe, da quando tu urli invece di combattere?
Phoebe: Stavo pensando di graffiarlo con le unghie!
(Phoebe si rimette a cucinare)
Piper: Era un cacciatore di taglie. Ne arriveranno altri, perché
vogliono Tyler. Ma se io e Leo ci fingiamo cacciatori e andiamo da Ludlow i
cacciatori non arriveranno qui. Poi potremo portare Ludlow qui, e distruggerlo
col Potere del Trio.
Phoebe: Guarda, a forza di lavare i piatti...
Piper: Chiama Paige e dì di venire subito qui.
Villa Halliwell, soffitta. Paige sta leggendo il libro, Cole
guarda Phoebe e Phoebe sta ricamando. Phoebe ha dei flash in bianco e nero. Leo
appare.
Leo: C’è un problema, Piper ha bisogno delle sue sorelle.
Cole (fa cenno a Leo di guardare Phoebe che diventa in bianco e
nero): C’è un problema anche qui.
Leo: Piper ha bisogno d’aiuto, Phoebe.
Phoebe: Sì, verrò caro, solo dopo aver finito altri due giri.
(Cole fa cenno con aria scocciata a Leo)
Leo: Non c’è tempo Phoebe, c’è un bambino in pericolo.
Phoebe: Phoebe? Chi è Phoebe?
Paige: Non può venire con te, non sa nemmeno più chi è!
Phoebe: Io so benissimo chi sono. Io sono la signora Turner!
Cole: No, è tutto sbagliato, se è questo l’effetto che fa su di te
il matrimonio puoi toglierti l’anello.
Phoebe: Amore, l’anello è il simbolo del nostro amore.
Paige: Ecco cos’è, l’anello, devi toglierlo subito!
Phoebe: Prima dovrai uccidermi!
Paige: Non è necessario.. "anello" per favore! (L’anello scompare
dal dito di Phoebe e appare nella mano di Paige)
Phoebe: Oh no. (Phoebe si guarda le mani e poi ritorna com’era
prima, e si siede)
Paige: Leggete qua. "Per amare un altro devi donare te stessa".
Cole: Phoebe, stai bene?
Phoebe: Non lo so. Sono solo un po’ stanca.
Paige: Ce la fai? Dobbiamo andare.
Phoebe: Non lo so.
Cole: Bene, è giusto che tu vada a salvare quest’innocente.
Scena: davanti all’Accademia. Piper è da sola, e prova a far
esplodere le sbarre. Appaiono Phoebe, Paige e Leo.
Piper: Non ci riesco. Serve il Potere del Trio. Hai fatto un
incantesimo?
Phoebe: Forse si. "Cancello apriti, magia aiutaci".
Piper: Tutto qui?
Phoebe:venite.
Piper, Phoebe e Paige: Cancello apriti, magia aiutaci!
Il cancello fa qualche scintilla, ma non succede niente.
Phoebe: Forse dovremo ricontrollare il libro.
Piper: Non posso lasciare Tyler qui!
Paige: Andiamo.
Piper sente Tyler urlare. Cerca di far esplodere il cancello. Prima non ci
riesce. Poi fa esplodere una sbarra, e poi il cancello esplode.
Phoebe: Come avrà fatto?
Paige: Poteva anche sollevare una montagna.
Scena: Accademia. Ludlow ha appena preso i poteri a Tyler. Tyler
è tutto ghiacciato.
Ludlow (….., vede Piper entrare): Che ci fate qui? Vi ho già dato
la vostra taglia.
Piper: Non siamo qui per questo. (Piper fa esplodere un po’ Ludlow
e poi lo blocca) L’incantesimo? (rivolta a Phoebe)
Phoebe: Non ce l’ho.
Paige: Ne ho fatto uno io. (Paige tira fuori un pezzo di carta)
Piper, Phoebe e Paige: Il freddo inverno lascerà spazio alla dolce
primavera e Ludlow verrà sconfitto.
Ludlow si sblocca e poi svanisce.
Phoebe: Ma cos’era?
Paige: Una poesia giapponese... non so fare le rime.
Piper: Leo, è ghiacciato.
Leo: Ci penso io. (Leo scongela Tyler, che si riprende)
Piper: Comincia a scaldarsi.
(Tyler si sveglia)
Leo (prende in braccio Tyler): Forza, andiamocene a casa.
79° episodio "Lo scrigno" (4.13)
Scena: cucina di villa Halliwell. Piper e Leo sono lì e
stanno discutendo sul testamento.
Leo: ...e devo pensarci proprio adesso?
Piper: Sì.
Leo: Perché?
Piper: Perché la Sorgente ha già ucciso una di noi. Non sei
orgoglioso, che lasciamo tutto a te?
(Arrivano Phoebe e Cole)
Phoebe: Ciao ragazzi
Leo: Perché dici che io sopravviverò più di tutti?
Piper: Leo, sei un Angelo Bianco, e in confronto agli Angeli
Neri hai più probabilità di sopravvivere! (Leo sorride)
Phoebe: Uh, a proposito di sopravvivenza, ho una novità (Phoebe
sventola un foglietto, ma nessuno le da' ascolto e Cole si mette le mani in
bocca e fischia)
Piper: Che c’è?
Cole: Phoebe deve dire una cosa che riguarda quello che state
facendo (Leo guarda il foglio su cui c’è scritto il testamento)
Phoebe (a Cole): Grazie caro! (a Piper) Questo è l’incantesimo
per eliminare la Sorgente. (da' la formula a Piper) I nostri antenati, ecco
quello che ci mancava, unendo il nostro potere alla stirpe di casa Halliwell
avremo abbastanza potere per eliminare la Sorgente.
Piper: E' un idea,potrebbe funzionare.
Leo: Lo vado a riferire agli anziani (Leo svanisce)
Piper: Ehi, hai dimenticato di firmare questo.
Phoebe: Tesoro, hai di nuovo tirato fuori la storia delle ultime
volontà...
Piper: Sì, Prue l’ha fatto ed è servito, ora dobbiamo farlo noi,
per non vedercela con gli avvocati. (Cole sorride, Piper guarda Cole) Scusa.
Cole: Oh non ti preoccupare, ormai io ho chiuso con la mia vita
passata.
Phoebe: Io su questo sono ottimista, non morirà nessuno nel
futuro immediato (Phoebe passa accarezzando la schiena di Cole e ha una
premonizione: Cole che corre davanti a lei per proteggerla da un demone che le
lancia una sfera di fuoco. Dopo la premonizione Phoebe resta immobile)
Cole: Phoebe,stai bene?
Phoebe: Certo, ho solo un po’ di singhiozzo, vedi... he, Piper
andiamo in cucina? (Piper guarda per un attimo Phoebe e lei le fa un cenno con
gli occhi)
Piper: Certo.
Scena: soffitta di villa Halliwell, Piper e Phoebe sono lì.
Phoebe è davanti al libro
Phoebe: Ho trovato demoni con metà corpo ma non demoni con
metà volto.
Piper: Abbiamo un esperta di demonologia in casa.
Phoebe: Ne abbiamo discusso altre volte.
Piper: Già, vado a preparare un caffè. (Piper esce dalla
soffitta, e un demone appare davanti a Phoebe, il demone lancia una sfera di
energia a Phoebe che va a sbattere contro uno specchio.)
Phoebe: Piper!!! (Piper arriva e vede il demone) Piper, fallo
esplodere.
Demone: Grazie!
(Piper fa esplodere il demone, ma il demone con del vapore nero risucchia il
potere di Piper e fa esplodere delle casse vicino a Piper)
Piper: Oh. (Piper nota un pugnale, fa una corsa e lo va a
prendere, e pugnala il demone, che scompare tra fumo nero)
Piper: Phoebe..
Phoebe: Oh
Piper: Phoebe! (Phoebe, ferita profondamente da un pezzo di
vetro, cade a terra svenuta)
Scena: cucina di villa Halliwell, Piper sta sfornando dei cornetti dal
forno e Leo è a tavola.
Piper: Ualà.
Leo: Ah che meraviglia... finalmente mangiamo!
Piper: Non capisco, ma dove sono gli altri?? Dovevamo fare
colazione tutti insieme!
Leo: E chi può dirlo? Il burro...
Piper: Phoebeeeeee, Paigeeeeee (Paige appare correndo e
orbitando, cade in braccio a Piper, Leo guarda le due sorelle)
Piper: Paige, sei riuscita ad orbitare da un'altra stanza!
Paige: Sì..
Piper: Questo vuol dire che ti sei esercitata!
Paige: Sì, ma volevo dirvelo ad esame compiuto!
Piper: E i tuoi poteri stanno aumentando... questo è un altro
motivo per festeggiare.
Paige: Già... ah, cibo, sto morendo di fame!
Leo: E' l’orbitare, brucia molte calorie (Paige annuisce) Non a
caso ho sposato una cuoca!
Paige: Leo, il burro..
Leo: Assaggia le frittelle, sono squisite.
Piper: Buon appetito ragazzi. Ehi ragazzi, non capita tutti i
giorni di eliminare la Sorgente di Tutti i Mali. Dovremmo aspettare Phoebe e
Cole..
Paige: Lo so, ma io devo cercare di arrivare in orario al
lavoro.
Phoebe: Ah non preoccupatevi, Cole non c’è e a me serve una
endovena di caffeina.
Piper: Ehi ragazzi che vi succede? Il nostro nemico mortale non
c’è più e nessuno oltre me esulta dalla gioia?
Paige: Certo cara, sono felicissima. Grazie per il banchetto,
buona giornata. (si sente un fischio familiare)
Leo: Mi stanno chiamando
Piper: Adesso? E perché mai?
Leo: Probabilmente si vogliono congratulare con voi (prende un
cornetto) Compermesso... (Leo sparisce con la sua luce)
Piper: Cercherò di rimanere felice.
Phoebe: Ma deve farlo in questo modo così brillante?
Scena: corridoio di Villa Halliwell,Paige entra sbuffando
mentre si toglie la giacca e posa una borsa su un tavolo, Piper sta scendendo
le scale.
Paige: Odio darti ragione.
Piper: Ti stupisce? Io ho sempre ragione! Che succede?
Paige: Ricordi la formula che ho recitato la settimana scorsa
per aiutare Carolyn? Ha avuto un piccolo effetto collaterale.
Piper: Che genere di effetto?
Paige: Mi ha fatto promuovere...
Piper: Paige, è per profitto personale.
Paige: Lo so, mi sono già fustigata da sola, non serve che lo
fai anche tu (Paige è di fronte a Piper e vede Kurzon che appare e lancia una
sfera di energia) Un demone! (Paige butta a terra Piper, Kurzon lancia una
sfera di energia) Sfera di energia! (La sfera appare nella mano di Paige che
la lancia al demone, ma Kurzon la schiva, Kurzon ne lancia un'altra che fa
orbitare Paige) Oh…
Piper: Ne ho abbastanza... addio! (Piper fa esplodere Kurzon che
però si riforma come la Sorgente)
Kurzon: Due streghe? Vi odio! (E scompare tra le luci, Piper va
da Paige)
Piper: Paige, ti senti bene?
Paige: Sì, sì, sono solo un po’ ammaccata.
Piper: Molto strano..
Paige: Già, molto strano...
Scena: soffitta di villa Halliwell, Phoebe è lì e si sta provando il suo
vestito,ma si accorge che non è il suo, allora urla
Phoebe: Ahhhhhhh
(Piper e Paige dalla camera da letto di Piper sentono l’urlo di Phoebe e
corrono in soffitta. Quando Paige sale in soffitta,Phoebe la riempie di
insulti.)
Phoebe: Tu, tu hai rovinato il mio matrimonio!
Paige: Cosa è successo?
Phoebe: Hai sbagliato l’abito, e se tu l’avessi comprato quando
te l’avevo detto io forse a quest’ora saremo ricorso ai ripari, ma domani la
boutique è chiusa.
Piper: Su Phoebe, non ne fare un dramma, si aggiusterà tutto!
Phoebe: Piper, questo non è un abito da sposa è un tendone da
circo, e chi ha la colpa dovrebbe discolparsi in qualche modo!
Paige: Non è possibile... ho controllato il cartellino e c’era
scritto il tuo nome!
Phoebe: Ricontrolliamo... (legge il nome sul cartellino) Milly
Platt! Ti sembra che mi chiamo Milly Platt? (Lancia il cartellino a Paige che
non lo riesce a prendere)
Paige: Calma, io so cucire, e te lo aggiusterò. (Paige si gira e
vede un demone,) Oh! (Il demone butta Piper col suo potere dietro un mobile)
Spada! (La spada colpisce il demone ai punti bassi, e Phoebe gli da un calcio,
Piper lo fa esplodere, il demone si riduce in un mucchio di cenere)
Phoebe: Rimetti tu a posto questo posto.
Paige: Calma, nel libro delle ombre ci sarà sicuramente...
Phoebe: Non pensare a quel demone, pensa al mio vestito!
(Phoebe esce dalla soffitta tutta arrabbiata)
Scena: Chiesa del matrimonio di Phoebe. Phoebe sta dando
gli ultimi ritocchi, Piper è dietro di lei.
Phoebe: Piper hai ordinato la torta?
Piper: Sì.
Phoebe: E la limousine?Hai prenotato la limousine?
Piper: Sì, e anche il DJ,gli addobbi per i tavoli e... il riso.
Phoebe: Riso? No,no,no,niente riso.
Piper: E perché mai?
Phoebe: Perché gli uccellini non lo digeriscono e
scoppierebbero.
Piper: D'accordo,allora lanceremo del miglio o... faremo volare
dei palloncini(Piper sorride)
Phoebe: No, no, no. Niente voli di palloncini. Andrebbero a
finire sull'oceano e non posso pensare a... balene agonizzanti sulla
piaggia,mentre... mi sposo.
Piper: Cara so che vorresti domani tutto perfetto,ma tu devi
rilassarti e... respirare... respirare fa bene,dona energia positiva.
Scena: P3, la famiglia Halliwell è lì. Piper è con Leo e Phoebe è con
Cole, Paige è da sola piuttosto annoiata in un angolo, e stanno brindando.
Tutti: Al matrimonio!
(Si risiedono e Cole bacia Phoebe sul collo)
Piper: Scusa, ma questo non sarebbe il nostro anniversario?
Phoebe: Giusto, al matrimonio di Piper e Leo, e che noi abbiamo
tanta felicità come l’hanno loro!
Piper: Ancora questo non mi sembra il nostro brindisi.
(Tutti si baciano, Paige fa una faccia disgustata)
Paige: Bene, io dovrò andare a casa.
Cole: Ah, non puoi andare via Paige, ti perderai la sorpresa!
(Paige si risiede)
Paige: Ah scusate, ma pensavo che vedervi amoreggiare tutti e
quattro fosse il top della serata!
Phoebe: Scusaci piccola...
(Phoebe e Cole si ricominciano a baciare)
Paige: Allora, qual'è questa sorpresa?
Cole: Ah giusto! (Cole si alza e prende qualcosa dalla giacca)
Cole: Tieni.
Piper: Non è possibile... due biglietti per le Hawaii!
Phoebe: Non ci posso credere... gli hai regalato il viaggio di
nozze?
Cole: No, sono solo due biglietti per le Hawaii, e due cene nel
ristorante più elegante, per il volo dovrà pensarci Leo!
Paige: Ma non eri disoccupato?
Cole: Questa è una sorpresa per domani...
Paige: Ah.
Cole: Un bel brindisi a Piper e a Leo, per il loro matrimonio!
(Cole beve un po’ di birra, ma quasi si strozza vedendo la Veggente tra le
persone al P3)
Cole: Eh, eh..
Phoebe: Amore, stai bene?
Cole: Sì, sì, sto bene, scusatemi.
Paige: Pensate che Cole abbia vinto qualche lotteria?
Phoebe: Io l’ho vinta.
(Paige fa una smorfia)
Paige: Oh, uh, scusate.
(Tutti si mettono a ridere.)
Scena: le tre sorelle e Leo escono di casa. Mentre scendono i gradini
vedono Cole vicino un'auto sportiva.
Cole: Sorpresa!!
Leo: Una macchina nuova?
Piper: Ma dove l'hai presa?
Cole: Fa parte del mio lavoro...
Paige: Fai il parcheggiatore?
Cole: No! ...l'avvocato!
Phoebe:Allora, come sto?
Uomo: WOW!
Donna: Hey!
Piper: Dico che a lui sei piaciuta e a lei no!
83° episodio "Salvate il soldato Leo" (4.17)
Piper e Leo entrano nella stanza del raduno per il
sessantesimo anniversario della battaglia di Guadalcanal.
Piper: Coraggio! Qui sei tra amici.
Leo: Non credo ancora che sia una buona idea.
Piper: Tuo nonno vorrebbe che tu rimanessi qui.
(Sorridono e avanzano)
Ex soldato: Ehi tu! Guarda, guarda… sto vedendo un fantasma.
Piper: Lo conosci?
Leo: Sì.
Ex soldato: Tu sei parente di Leo Wyatt vero?
Piper: Sì… lui è Leo Wyatt terzo.
Ex soldato: Billy Frank! Vi voglio presentare il nipote dell’uomo
che ha reso possibile la vostra nascita. Suo nonno, infatti, è morto per
salvarmi la vita sessant'anni fa; (al figlio) non saresti qui se non fosse stato
per quell’uomo.
Billy: E’ un piacere conoscerla signor Wyatt, (si stringono la
mano) mio padre mi racconta storie su suo nonno da quando ero piccolo. Le
presento la mia famiglia. Ehi, ragazzi, venite!
Ex soldato: Franklyn! Surdez! (i due interpellati si avvicinano)
Lui è un parente di Leo Wyatt, quello che ha salvato anche le vostre vite!
Franklyn: Sono felice di conoscerti (si stringono la mano e Piper
sorride soddisfatta)
Surdez: E’ un vero piacere.
(Continue strette di mano)
Ex soldato 2: Benvenuto figliolo.
Ex soldato 3: Ciao Leo!
Donna curiosa: (si avvicina a Piper) Cosa succede? Chi è quello?
Piper: (sorridendo) E’ il mio eroe.
84° episodio "Mordimi!" (4.18)
Phoebe ha telefonato a Cole per comunicargli che Paige è
stata morsa dai pipistrelli.
Le tre sorelle sono in macchina e stanno raggiungendo Villa Halliwell, così Leo
potrà guarire Paige, mentre Cole è a casa sua e di Phoebe, insieme a Julie, la
sua segretaria.
Cole: Phoebe?
Phoebe: Ciao Amore!
Cole: Stai bene? Ti ho chiamata sul cellulare ma non hai risposto!
Phoebe: Già.. probabilmente perché ero priva di sensi!
Cole: Che cosa? Un demone ti ha attaccato?
Phoebe: No, niente demoni in vista. Sono solo svenuta.
Cole: Svenuta?
Phoebe: Si ma non è grave!
Paige: Perché la gente non toglie gli abbaglianti?
Cole: Phoebe non si sviene senza un motivo.
Phoebe: Forse sono solo un po' esaurita. Il dottore ha detto che
potrei essere anemica, perciò mi ha fatto un prelievo.
Cole: Dovresti chiedere a Leo di esaminare la ferita alla spalla
in caso..
Phoebe: L'ha già fatto e ha detto che non c'è da preoccuparsi!
Abbiamo a che fare con la più grossa schiera di demoni mai vista prima. Paige è
stata morsa da una miriade di pipistrelli!
Cole: Pipistrelli? Ne sei certa?
Paige: (con tono ironico) Ora verserà fiumi di lacrime!
Phoebe: Si ma ora sta bene! Leo la curerà appena saremo a casa. Mi
vuoi raggiungere li?
Cole: Io sono a casa Phoebe, hai chiamato tu!
Phoebe: Dalle mie sorelle (breve pausa) Perdonami.
Cole: Verrò subito! (aggancia il telefono)
85° episodio "Il Grimoire" (4.19)
Nessuna citazione pervenuta.
86° episodio "Lunga vita alla Regina!" (4.20)
Scena: Cole/La nuova Sorgente è stato distrutto dal Trio Halliwell.
Paige: Sei un essere sgradevole!
Piper: Phoebe, vieni ad aiutarci! Paige!
Cole: Dovrò uccidervi!
Piper: Phoebe, ci ucciderà! Aiutaci!
Phoebe: Perdonami!
Cole: Mi dispiace. E’ per il tuo bene.
Phoebe: Sì, ti capisco.
Piper: Phoebe!
Phoebe: Dispiace anche a me!
Cole: Phoebe, no! No!
Phoebe: Mi dispiace tanto, amore!
Piper: Prudence, Penelope, Patricia, Melinda.
Phoebe: Astrid, Helena, Laura e Grace.
Cole: Ti amerò per sempre.
Paige: Potere dell'amore e della grazia.
Paige, Piper e Phoebe: Potere delle streghe resta accanto a noi,
allontana questo demone se puoi!
87° episodio "Piccolo diavolo" (4.21)
Scena: Phoebe sogna che la Veggente rapirà il suo bambino.
Ginecologo: Avvertire la sala operatoria!
Phoebe: Sono di due mesi.
Ginecologo2: Ha finito il tempo.
Phoebe: No! Dove sono le mie sorelle? Le avete chiamate?
Ostetrica: No.
Ginecologo: Ora estraggo il bambino. Bisturi. Incisione uterina.
Adesso serve un’altra spinta.
Ostetrica: Stia calma.
Phoebe: Ho paura di quello che è dentro di me.
Ginecologo: Vedo il bambino.
Phoebe: Spero che sia normale. Ti prego, fai che sia normale!
Ginecologo: Ora le spalle! Eccolo!
Vagito del neonato.
Ginecologo: Vuole vedere il suo bambino? E’ bellissimo!
Phoebe: Sì!
Ginecologo: Ecco qua! (La Veggente ruba il bambino di Phoebe)
Phoebe: Lei è qui? Non le fate prendere il mio bambino! Non le
fate prendere il mio bambino!
Scena: Alla fine della puntata, Piper scopre che è incinta.
Paige: Si è bloccata. Sei tu!
L’Angelo del Destino: Allora? Volete ritirarvi?
Phoebe: Non credo. Abbiamo salvato un’innocente. E’ stato bello e giusto. Ho sperimentato come sarebbe stata la mia vita senza i poteri. Non mi è piaciuta. (Paige ride)
L’Angelo del Destino: Qual è la tua opinione?
Piper: Decide la maggioranza. Ma potrebbe esserci l’unanimità! Forse siamo masochiste.
Paige: Credi?
Piper: Sì, qualche volta lo siamo. Non dobbiamo scegliere. Noi siamo così.
L’Angelo del Destino: Sapete che non avrete più questa opportunità?
Phoebe: Sì.
L’Angelo del Destino: Molto bene. Comunque nessuna decisione avrebbe influenzato il destino tuo e di Leo.
Piper: Che significa?
L’Angelo del Destino: Lo scoprirai presto.
Phoebe: Accidenti!
Piper: Che cosa c’è?
Phoebe: Non capisci?
Piper: Che cosa?
Phoebe: Non capisce! E’ incinta!
Paige: Chi è incinta!
Phoebe: (Rivolta verso Piper) Tu! Ciao, piccolo!
(L’Angelo del Destino se ne va, si chiude la porta di Villa Halliwell)
Citazioni dalla 4^ stagione © 2002/05 Antonio Genna - Streghe Italia