Simpsoniana
Guida ai corti del Tracey Ullman Show

2^ stagione
(prima trasmissione negli U.S.A. settembre 1987-maggio 1988, 22 "corti")

NOTA: La maggior parte dei corti non sono mai stati trasmessi in Italia (5 corti sono stati trasmessi nell'episodio 3F31, ed alcuni corti sono stati doppiati in italiano e pubblicati su VHS Panarecord nei primi anni 1990 a corredo di alcuni episodi dei "Simpson").
Tutti i corti sono di Matt Groening: il titolo da me tradotto in italiano serve per la pura comprensione dell'argomento del corto.

  1. "Le boccacce"
     Titolo originale: "Making Faces"

    Bart. Lisa e Maggie si fanno le boccacce, nonostante Marge li avverta che le loro facce resteranno bloccate così per sempre.

    2. Prima trasmissione USA: 22 settembre 1987
    Codice di produzione del corto: MG09

  2. "Il funerale"
     Titolo originale: "Il funerale"

    I Simpson vanno al funerale dello zio Hubert. Bart vuole vedere un cadavere per la prima volta, ma ha troppa paura.

    Prima trasmissione USA: 4 ottobre 1987
    Codice di produzione del corto: MG14

  3. "I pensieri di Maggie"
     Titolo originale: "Maggie's Brain"

    Bart e Lisa si chiedono cosa stia pensando Maggie: la bimba prima li vede come demoni, poi come bambini indifesi che lei stuzzica.

    4. Prima trasmissione USA: 11 ottobre 1987
    Codice di produzione del corto: MG10

  4. "Il football"
     Titolo originale: "Football"

    Se Bart prenderà un lancio lungo di Homer vincerà dei frullati al cioccolato: purtroppo Bart deve fermarsi sul ciglio di un dirupo mentre la palla vola via, insieme ai suoi frullati...

    5. Prima trasmissione USA: 18 ottobre 1987
    Codice di produzione del corto: MG08

  5. "Il castello di carte"
     Titolo originale: "House of Cards"

    Bart cerca di costruire un enorme castello di carte, nonostante le interruzioni di Lisa e i versi di Maggie.

    6. Prima trasmissione USA: 25 ottobre 1987
    Codice di produzione del corto: MG12

  6. "La cena di Bart e Homer"
     Titolo originale: "Bart and Dad Eat Dinner"

    Quando le donne di casa vanno al balletto, Homer propone a Bart per cena bastoncini di pesce o bocconcini di maiale.

    7. Prima trasmissione USA: 1° novembre 1987
    Codice di produzione del corto: MG15

  7. "Pattuglia spaziale"
     Titolo originale: "Space Patrol"

    Lisa, Bart e Maggie giocano a Salviamo-la-Terra: il pilota spaziale Lisuey e la sua collaboratrice Mageena devono proteggere la Terra da Bartron, il pazzo androide maligno di Marte (che ha l'aspetto di Bart con un vaso incastrato in testa).

    8. Prima trasmissione USA: 8 novembre 1987
    Codice di produzione del corto: MG13

  8. "Bart dal barbiere"
     Titolo originale: "Bart's Haircut"

    Bart ha i capelli troppo lunghi ma va da un barbiere che finisce per fargli lo scalpo.

    9. Prima trasmissione USA: 15 novembre 1987
    Codice di produzione del corto: MG18

  9. "La Terza Guerra Mondiale"
     Titolo originale: "World War III"

    Homer sveglia ripetutamente la sua famiglia per fare le esercitazioni antinucleari.

    10. Prima trasmissione USA: 22 novembre 1987
    Codice di produzione del corto: MG20

  10. "Il crimine perfetto"
     Titolo originale: "The Perfect Crime"

    Bart ruba i biscotti dal barattolo cercando di far incolpare Maggie, ma ne mangia troppi e si fa scoprire.

    11. Prima trasmissione USA: 13 dicembre 1987
    Codice di produzione del corto: MG16

  11. "Storie di paura"
     Titolo originale: "Scary Stories"

    Bart racconta a Lisa e Maggie storie di paura, ognuna delle quali sembra avverarsi...

    12. Prima trasmissione USA: 20 dicembre 1987
    Codice di produzione del corto: MG17

  12. "Il nonno e i ragazzi"
     Titolo originale: "Grandpa and the Kids"

    Il Nonno racconta a Bart, Lisa e Maggie storie dei bei tempi andati, ma accorgendosi che i nipoti non lo ascoltano si finge morto: Lisa incolpa Bart.

    13. Prima trasmissione USA: 10 gennaio 1988
    Codice di produzione del corto: MG19

    NOTA: Prima apparizione di "Nonno" Abraham Simpson.

  13. "La pesca"
     Titolo originale: "Gone Fishin'"

    Bart e Homer vanno a pescare, ma Bart dimentica la mortadella per il panino del padre ed usa come sostituzione dei vermi: i due improvvisamente scendono giù per le rapide...

    14. Prima trasmissione USA: 24 gennaio 1988
    Codice di produzione del corto: MG11

  14. "Andando in skateboard"
     Titolo originale: "Skateboarding"

    Bart, Lisa e Maggie corrono con lo skateboard sui marciapiedi, non sempre con molto successo.

    15. Prima trasmissione USA: 7 febbraio 1988
    Codice di produzione del corto: MG21

  15. "I pagani"
     Titolo originale: "The Pagans"

    Bart, Lisa e Maggie decidono di convertirsi al paganesimo mentre stanno andando in chiesa, facendo arrabbiare i genitori.

    16. Prima trasmissione USA: 14 febbraio 1988
    Codice di produzione del corto: MG22

  16. "Rinchiuso"
     Titolo originale: "The Closet"

    Bart, pensando che Homer voglia che lui faccia le faccende domestiche, si nasconde in uno sgabuzzino e resta bloccato. Quando riesce ad uscire gli altri sono usciti per mangiare dei frullati al cioccolato

    17. .

    Prima trasmissione USA: 21 febbraio 1988
    Codice di produzione del corto: MG23

  17. "L'acquario"
     Titolo originale: "The Aquarium"

    Homer porta i figli in gita all'acquario, dove Bart finisce nella vasca degli squali.

    18. Prima trasmissione USA: 28 febbraio 1988
    Codice di produzione del corto: MG24

  18. "Ritratto di famiglia"
     Titolo originale: "Family Portrait"

    Homer cerca di scattare una foto di famiglia, ma nessuno degli scatti merita proprio di essere appeso al muro...

    19. Prima trasmissione USA: 6 marzo 1988
    Codice di produzione del corto: MG25

  19. "Il singhiozzo di Bart"
     Titolo originale: "Bart's Hiccups"

    La dottoressa Lisa e l'infermiera Maggie cercano di curare il singhiozzo di Bart con metodi non proprio ortodossi...

    20. Prima trasmissione USA: 13 marzo 1988
    Codice di produzione del corto: MG26

  20. "Il salvadanaio"
     Titolo originale: "The Money Jar"

    Lisa e Maggie affrontano la lotta tra bene e male quando vorrebbero rubare i soldi di Marge dal barattolo dei biscotti, mentre Bart non ha problemi di coscienza...

    21. Prima trasmissione USA: 20 marzo 1988
    Codice di produzione del corto: MG27

  21. "Il museo d'arte"
     Titolo originale: "The Art Museum"

    Marge e Homer portano i figli al museo d'arte e pensano che i figli non siano ancora abbastanza maturi per la cultura: ciò è confermato quando Bart è interessato al dipinto di un nudo e Lisa gioca con un vaso antico...

    22. Prima trasmissione USA: 1° maggio 1988
    Codice di produzione del corto: MG29

  22. "Zoostoria"
     Titolo originale: "Zoo Story"

    I Simpson vanno allo zoo, e Homer e Bart incontrano una famiglia di scimmie stranamente familiare...

    23. Prima trasmissione USA: 8 maggio 1988
    Codice di produzione del corto: MG28

 © 2000/03 Antonio Genna - Simpsoniana
 Tutti i testi presenti in questa guida agli episodi non sono riproducibili!

Torna
in alto alla pagina		 Torna alla guida
agli episodi

Torna al menu di Simpsoniana