Le trascrizioni degli episodi TV di Felicity

Episodio 2.16
"Rivoluzioni"

Vai alla guida all'episodio 2.16

RIASSUNTO
Felicity è costretta a rifiutare la pillola del giorno dopo ad una ragazza perché una nuova regola non autorizza più il Centro Salute a distribuirla.
Questo episodio la colpisce a tal punto che decide di organizzare un sit-in per costringere l’Università a modificare quella regola.
Con il grosso apporto, se pur involontario, di Julie, Felicity e i ragazzi che erano accorsi numerosi ad aiutarla riusciranno a raggiungere il loro obiettivo.

JULIE Quel ragazzo si chiamava Zach…/(a FC) siamo usciti insieme qualche volta e…(IC) mi ha violentata/Credevo di averlo superato ma non ne sono sicura.
BEN Ho visto come guarda Greg. Si vede lontano un miglio che prova ammirazione per lui...È affascinata dallo studente che dirige un Centro Salute, e io non posso competere con questo!
GREG (NASO) Tieni/Salute.
FELICITY Salute.

******

BAR (BRUSIO AMBIENTE)
FELICITY Che cosa stai leggendo?
BEN Uh, “Storia del Pensiero Occidentale”. Mai odiata una materia più di questa, fino ad ora!
FELICITY Perché non ti fai aiutare da Noel?
BEN No, ce la posso fare anche da solo.
FELICITY (da DS) Lui è comunque l’assistente, no?(a DS)
BEN Pensi che io non possa capire Leibowitz da solo?
FELICITY No, certo, ci puoi riuscire benissimo...Comunque...è Leibniz, se non sbaglio.
JAVIER È appena entrato il mio ex ragazzo, non vi girate!
BEN (DS) Cosa?
JAVIER Non vi girate, ho detto!(VERSO)
FELICITY (ACC/RIDE)
JAVIER È quello carino seduto in fondo alla sala! (SOSP) Io mi ero preso una cotta per lui, ma lui si era innamorato trop-po e alla fine per me è diventato una specie di ossessio-ne! (SOSP) Se provi a girarti ancora ti uccido!
FELICITY Ho solo dato un’occhiatina!
JAVIER (SOSP) Oh, Dio, sta venendo da questa parte! (SOSP) Benjamin...fingi di stare con me!
FELICITY (REAZ)
BEN (ESIT.) No, non se ne parla proprio, mi dispiace!(a FC)
JAVIER (ACC) Ti prego!/(da FC-a DS) Lo sai che per il mio compleanno Benjamin mi ha regalato un bagnoschiuma al sandalo…(a IC) e delle candele profumate, così possiamo fare l’aromaterapia!(RIDE)(da COP) Benjamin, sussurrami qualcosa nell’orecchio!
BEN Javier, io me ne vado.
JAVIER (da COP)(REAZ) Non mi provocare! Qui dentro non si fanno certe cose!(BACIO) Non sono fortunato a stare con questo splendore?
FELICITY Tanto fortunato!
JAVIER Oh…/un momento, non è lui! (VERSO)
FELICITY (FC/RIDE)
MEGHAN (FC) Perché non evidenzi le cose che non sono importanti?…(a IC) Così risparmi tempo e un sacco di inchiostro!
FELICITY Avanti.
MEGHAN (ACC) Andate via!
BURKY Ciao, sono Burky!
MEGHAN (da FC) Guarda che non stai telefonando! Ti vediamo!
BURKY Vero, hai ragione...Guarda un po’ qua!
FELICITY Che cos’è?
BURKY (da DS) I biglietti da visita per i ristoranti che io ritengo adatti.
FELICITY Per cosa?
BURKY Per la più bella serata della tua vita!…Prima di dire no… pensa a quanto tempo e fatica è costato quest’album!
FELICITY (ACC/RIDE)...Burky, mi devi credere, sono davvero…
BURKY (a DS) No, no, non dire “lusingata”, se no mi butto giù dalla finestra!(a IC)
MEGHAN Lusingata.
JULIE Ciao!…Ti va una ciambella?
BURKY (DS) Ma…/(IC) Ci darai un’occhiata?
FELICITY Certo! Promesso!
BURKY (DS) Per la cronaca…(IC) tu fai davvero spavento!
JULIE Hai mai degli incubi?
FELICITY Um, qualche volta…Non molto tempo fa ne ho avuto uno sulla scatola di Meghan, è stato davvero assurdo!… Perché?
JULIE Ultimamente non riesco a dormire molto bene. Vedi… continuo a sognare Zach!…Mi sento come quei reduci di guerra che hanno dei flashback del campo di battaglia!
FELICITY Che (cosa) succede nel sogno?
JULIE (a FC) So solo che non riesco a dormire.
FELICITY (da FC) Al Centro Salute c’è qualcuno che ti può dare una mano.
JULIE Ci sono già stata l’anno scorso/In teoria dovrei fissare il mio terzo appuntamento con la dottoressa!…(RIS)
FELICITY Perché non lo fai?
JULIE (SOSP) Perché(…)non mi sento ancora pronta…Adoro le ciambelle!
FELICITY Troppo buone!
FELICITY (da FC) Il gonfiore è grande come una palla da tennis?... (a DS/RIS) D’accordo, ora ti prendo un appuntamento. Allora, vediamo...le cinque e un quarto, prima è impossibile...Okay... (IC) Arrivo subito. Um…(a DS) a dopo, allora... Scusa.
CENTRO SALUTE (ACC/BRUSIO AMBIENTE)
LEILA Non c’è problema. Dovrei prendere un appuntamento.
FELICITY (DS) Bene, sei una studentessa?
LEILA Si.
FELICITY Allora, um...non te lo posso dare prima delle sei. Oggi è tutto pieno! (RID.)
LEILA Oh, va bene. Mi chiamo Leila Foster.
FELICITY Bene...per quale motivo sei qui?
LEILA Um, mi serve la pillola del giorno dopo…/Si è rotto il profilattico…(RIS) Come se questo ti interessasse!
FELICITY Mi dispiace tanto.
LEILA Sapessi a me!
FELICITY Ascolta, uh...adesso chiedo se posso farti venire un po’ prima.
LEILA Sarebbe stupendo, grazie!
FELICITY (DS) Torno subito./(IC) Greg, mi serve un favore.
GREG (da DS) Hm: “Un vento che procede [va] a dieci metri al secondo ad un’altezza di dieci metri produrrà una forza pari a circa trenta tonnellate per chilometro su quali dei seguenti: (a DS)…A) Erba tosata. B) Erba non tosata C) Vetro, o D) Acqua?
FELICITY Prepari il test?
GREG Sento che andrò malissimo! [uno schifo!]
FELICITY Andrai bene, invece.
GREG (VERSO)…Ma certo, hai ragione tu, andrò benissimo!… (DS) Devo smetterla di dire che andrò male!
FELICITY Sarai felicissimo quando avrai superato l’esame.
GREG Esatto!…Qual era il favore?
FELICITY C’è una ragazza che ha bisogno della pillola del giorno dopo...Potresti domandare al dottor Evans se può vederla fra una visita e l’altra?
GREG (da DS) Lo farei volentieri, ma non siamo autorizzati a distribuire la pillola del giorno dopo.
FELICITY L’anno scorso la mia amica l’ha avuta, c’ero anch’io!
GREG Già, è una cosa che hanno deciso di recente...(a FC) Hanno cambiato regole. Un gran bel casino!
FELICITY È un po’ più di un “casino” per la ragazza che sta là fuori!
VOCE DONNA (FC/EFF) Greg, ti vogliono nella sei.
GREG Grazie…(a FC) so come ti senti, ma non possiamo farci niente! Fosse per me li manderei tutti a farsi friggere! Invece siamo costretti a tenerceli buoni, per assicurarci quel minimo sostegno finanziario dell’Università…(a IC) che ci permette di tirare avanti!…Per me la risposta è “vetro”!
FELICITY Io avrei detto “acqua”.
GREG Davvero?
FELICITY (FC) Allora…(a IC) ho parlato con il responsabile...
LEILA (da DS) Ascolta, se non mi puoi inserire non ti preoccupare.
FELICITY No, non è questo il problema, um…non ti posso dare un appuntamento…/(DS/AD LIB) vedi, il fatto è che loro, (si) insomma, noi non distribuiamo più quel farmaco/(IC) Lo so, anche per me è stata una grossa sorpresa, ma... temo che ti dovrai rivolgere al tuo dottore...(FC) O se preferisci, qui ho l’elenco dei medici di questa zona...
LEILA (a DS) Io non ho l’assicurazione! Perciò sono venuta qui!
FELICITY Mi dispiace davvero tanto…
LEILA (da DS) E il direttore è d’accordo con questa nuova linea?
FELICITY (ESIT.) So solo che si tratta di una nuova regola.
LEILA (da FC) Insomma l’Università, invece di garantire assistenza medica a noi studentesse e aiutarci in situazioni come questa, decide quali sono le scelte a nostra disposizione?
FELICITY Mi dispiace, io sono soltanto una volontaria.
LEILA (FIATO)
NOEL (DIV. OR./a IMP) Chi di voi pensa che Eugene Debs sarebbe d’accordo con questa tesi? E in tal caso, perché? (a IC)...O, altrimenti, perché no?/Ben?
BEN Bhè, uh…sarebbe senza dubbio d’accordo, visto che… lui pensava più al bene comune che al profitto privato [dei pochi].
NOEL Esatto…è vero. Però (lui) è anche la stessa persona che ha detto:…(a FC/AD LIB) “Il progresso nasce dall’impegno politico. Altrimenti esiste solo il ristagno economico” … (a IC-ANTIC.) Stiamo parlando dell’unica persona che si è candidato per la Presidenza dalla cella di un carcere... Per me sarebbe decisamente contrario!
BEN Certo, è vero.
NOEL (da FC)(Già)…(da DS) Bene, possiamo andare via. Leggete il capitolo intitolato “I Sindacati”, e ci vediamo venerdì.(a FC)
CLASSE (BRUSIO)
NOEL Ehi, come stai?
RUBY (DS) Sto bene.
NOEL (FC) Sicura?
RUBY Si.
NOEL (FC) Bene./(IC) Ehi, Ben.
BEN Si?
NOEL (da IMP) Grazie per aver alzato la mano…tu sei…il secondo.
BEN (da DS) Figurati! Però mi sono sentito un idiota!
NOEL (da DS) Non ci (devi) restare male, perché Debs è veramente un’impresa!
BEN (da FC/RIS) Certo!
NOEL (FC) Davvero…Ascolta…(a IC) se ti va possiamo studiare insieme. Basta che me lo fai sapere.
BEN D’accordo.
NOEL Stammi bene.
STRADA (BRUSIO AMBIENTE)
FELICITY (CL) Sai quella ragazza della pillola del giorno dopo? Mi è dispiaciuto doverla mandare via!
GREG Si, è un bel casino!
FELICITY L’hai già detto prima, che è un casino! Ma non è un problema da sottovalutare!
GREG Già. Ne vorrei parlare, ma tra poco ho una lezione. Mi chiami più tardi?(a DS)
FELICITY Non ce n’è bisogno, devo dirti solo due cose…(DS) ho fatto un po’ di telefonate…(IC) e tutte le università più importanti consentono al proprio Centro Salute di prescrivere quel farmaco…(IMP) Seconda cosa…(IC e IMP) la pillola del giorno dopo non è che un alto dosaggio della pillola anticoncezionale, che prescriviamo abitualmente, perciò non vedo dov’è il problema!
GREG (SOSP) Okay, il problema è che hanno scritto degli articoli sulla pillola del giorno dopo e sull’RU486 (erre .u. quattro otto sei)(a DS)...(a IC) è stata menzionata l’Università e questo ha fatto infuriare gli amministratori, che hanno telefonato a tutti (FC-IC) dicendo che non siamo più autorizzati a distribuire contraccettivi postcoitali. Io ho cercato di oppormi, ma è inutile, sono loro che stabiliscono le regole!
FELICITY E per te non è un problema dire alle studentesse [gli studenti] che noi decidiamo al posto loro?(…)(a FC) E che è legittimo che l’Università [l’amministrazione] imponga loro delle scelte?
GREG (ACC/SOSP) A me non piace il fatto che possiamo curare solo gli studenti, ad esempio!…Né mi è piaciuto quando ci hanno tolto il finanziamento per la campagna pro-AIDS! Ma non posso portare avanti tutte le battaglie da solo, è già un’impresa tenere in piedi il Centro Salute!
FELICITY So benissimo che il tuo lavoro è molto duro, ma questa cosa è sbagliata!
GREG (da FC) Ascolta, facciamo così: (ti) prometto che quando diventerò medico e avrò un pochino di autorità cambierò tutte le regole sbagliate!(a FC)/(IC) Comunque, la risposta era ‘acqua’.
FELICITY Cosa?
GREG (da FC) Sto parlando del test che ho fatto: la risposta a quella domanda era ‘acqua’/Ci vediamo domani.
FELICITY (FC/LEG) La mia amica, quand’è stata violentata, era di una fragilità incredibile. E se al Centro Salute le avessero detto che doveva rivolgersi da qualche altra parte per farsi prescrivere la pillola…(DS) sarebbe stata anche peggio di come stava!…(IC) Non dico che tutti vorrebbero prendere quel farmaco, ma che si lasci almeno la libertà di scegliere!
TONI Insomma, trovi che sia un’ingiustizia.
FELICITY (a DS) Greg non mi ha quasi dato retta. Era come se volesse difendere quella disposizione!
TONI In che senso?
FELICITY Dicendo ad esempio che non può…portare avanti tutte le battaglie! Ma a me non interessano tutte, voglio che lui porti avanti questa battaglia!
TONI Sei uno spasso.
FELICITY Sono uno spasso?
TONI (DS) E sei presuntuosa.
FELICITY Per quale ragione?
TONI Allora (RIS)(ANTIC.) perché se ritieni che una cosa è giusta, importante e degna di considerazione ti aspetti che siano tutti del tuo stesso parere!
FELICITY Che cosa vuole dire?
TONI Non è la battaglia di Greg.
FELICITY Si, lo so, ma lui è il responsabile [è il direttore, e]…
TONI (da FC/ACC) Non è la sua battaglia! E quello che ti ha detto è giusto.
FELICITY (a FC) Va bene! Ma quello che voglio dire è che il Centro Salute…
TONI (ACC) Vuoi smettere di parlare, per favore?/(da FC) Ho capito che cosa vuoi dire…è solo che…se te ne stai qui a dire la stessa cosa in dieci modi diversi, non riuscirai a cambiare un bel niente!/(REAZ)
FELICITY Che vuole dire?…Che sarei io (…che) dovrei rimboccarmi le maniche?
TONI (FIATO+RASCHIO)
FELICITY (SOSP)
FELICITY (FC/AD LIB) Ciao, sono Felicity Porter, del Centro Salute studentesco. Hai poi trovato quello che ti serviva?
LEILA Si, sono andata in un consultorio.
FELICITY Bene, perfetto. Um…ti posso rubare un secondo?
LEILA Certo.
FELICITY Allora, uh…due anni fa degli studenti hanno scoperto che le magliette [T-shirt] dell’Università venivano prodotte da operai sfruttati dalla fabbrica…così hanno organizzato un sit-in.
LEILA (FC) Un sit-in?
FELICITY Esatto…Ed ha funzionato. Le magliette non sono state più commissionate a quella fabbrica! E nel (millenovecento)novantatrè…ci fu un sit-in perché l’Università voleva ripristinare l’ufficio per la tutela delle minoranze. E ha funzionato!…(FC) Sono bastati tre giorni.
LEILA Vuoi organizzare un sit-in?
FELICITY (FC) Per la pillola del giorno dopo…(IC) esatto!(VERSO) Vorrei organizzarlo al Centro Salute…(ANTIC.) Ma ero venuta soltanto per fartelo sapere…ho pensato che tu magari avresti avuto piacere di unirti a me…(FC) Comunque non devi darmi una risposta subito!
LEILA Ci verrò senz’altro!/(da FC/ANTIC.) Dammi solo il tempo di prendere le mie cose e di chiedere al mio ragazzo di accompagnarmi!
FELICITY Sul serio?…Bene!(RIS)
CENTRO SALUTE (BRUSIO AMBIENTE)
FELICITY (DS/LEG) Puoi dire a Ben e Julie di richiamarmi sul telefonino di Elena, per favore? È molto importante! Grazie./ (IC) Allora, ho lasciato un messaggio a Julie, Ben, Noel, Richard e Guy…
LEILA Oh, la mia compagna di stanza viene insieme a tre amici
FELICITY Bene…(a FC) Grazie di essere venuta anche se avevi una lezione.
ELENA Non dirlo neanche!(FC) E poi, tu hai perso il grande esame di francese!
BURKY Salve!
FELICITY Burky, che ci fai tu qui?
BURKY Sono venuto a prendere una medicina.
ELENA Hai finito il Viagra?
BURKY (a FC) Se ti dicessi di si ti sentiresti uno schifo, ammettilo!…(a IC) Qual è quest’ingiustizia che hanno fatto alle donne?
FELICITY Hanno deciso che il Centro Salute non può più dare la pillola del giorno dopo... così facciamo un sit-in.
BURKY Oh, questo sarebbe un sit-in?(RIS) Scusate, ragazze, però, a me non sembra! Siete quattro gatti!
FELICITY (a FC) Abbiamo appena iniziato, sta per arrivare altra gente!
ELENA Certo.
BURKY (da FC) Okay, volete fare un sit-in?…Datemi due secondi, prendo il mio Claritin [la medicina]…e ve l’organizzo io il sit-in!…D’ accordo?/(FC/RIS) Il Viagra!
ELENA (RIDE)
NOEL (da FC) Tutte le società cambiano! Col passar del tempo tutto cambia!
BEN Si, questo lo so anch’io.
NOEL Il punto è: in che modo si cambierà? Si deve per forza passare per una guerra? Mi prendi una minerale?
BEN Certo.
NOEL Grazie. D’altro canto, però, anche il cambiamento più graduale…può portare violenza.
BEN C’è ancora chi beve questa roba? Guarda qui dentro!
NOEL Mi stai ascoltando?
BEN Si che ti ascolto, progresso e violenza.
NOEL Certo...Salve.
CENTRO SALUTE (BRUSIO AMBIENTE)
LEILA (da FC) Ma si, certo, fino a non molto tempo fa l’ Università distribuiva la pillola…hanno cambiato la regola da poco.
LLOYD Non posso credere che non mi daranno più la pillola del giorno dopo!
LEILA (ACC) Certo, era proprio quello che avevamo pensato di fare…
FELICITY Lloyd, uh, è solo per le donne!
LLOYD Oh.
FELICITY (da FC) Ciao, Javier, senti, mi dici per favore se Ben oggi è di turno?…Ho capito. Grazie…Uh, (RIS) no, tu non sei grasso, Javier!…Ti devo lasciare…(FC) ciao!
LEILA Felicity, sto parlando col New York Times, come fai di cognome?(a FC)
FELICITY Mio Dio, il New York Times?
GREG Felicity, puoi venire? Ti devo parlare.
FELICITY Oh, si, arrivo!…Um, okay…(FC/DIV.OR) Allora, il mio cognome è Porter…(a IC) P-o-r-t-e-r...
GREG (a DS) Lo so che sei piena di buoni propositi, ma cominciate ad intralciare le attività del Centro Salute.
FELICITY (ACC)(FIATO)…È proprio questo l’obiettivo!
GREG John Simmons sarà qui alle quattro.
FELICITY Non ho idea di chi sia.
GREG (FC) Dirige i servizi per gli studenti…(IC) Dunque…è ovvio che…essendo io il direttore, questa cosa può avere un effetto negativo…
FELICITY (da DS/ACC) Può avere un effetto negativo su di te, lo so. Perciò prendi le distanze…così (lui) capirà che tu non c’ entri (niente)!
GREG (da DS/LEG) Ho chiesto a Simmons una lettera di raccomandazione per l’università…(DS) Questa persona è molto importante per il mio nebuloso futuro!
FELICITY (a DS) Greg, mi dispiace…
GREG (RUBA) Per cortesia!…Ci sono altre strade per ottenere quello che vuoi!…(a DS) E non sei solo tu a rischiare, anche gli altri studenti rischiano di avere guai grossi!… Dammi retta…(IC) ferma tutto prima che ti sfugga di mano.
ASCENSORE (BRUSIO)
BURKY (da FC) Ecco, siamo arrivati. Grazie ancora, ragazze!… (IMP) Buongiorno!…(IC) Uno a te…È una vera ingiustizia per le…per le donne…
BURKY (FC) Unisciti a noi!…(IC) È una vera ingiustizia!… Dobbiamo combattere!…(FC) Ehi, senti, scusa, leggiti questo…(IC) Vieni con la tua ragazza!/Prendilo, è gratis! Grazie!/(DS) No, aspetta!…(IC) È una vera ingiustizia! Aspetti, ora glielo do!…Questo è per te…leggilo bene!… Può prenderlo, è gratis!…È interessante!…Porta tutte le ragazze che conosci!…È per una buona causa! Hanno commesso un’ ingiustizia!…Leggilo, però!
BEN Senti questa frase di Bakunin: “La passione per la distruzione è un impulso creativo”. Ma che (roba) è?
NOEL (da FC) Era un tipo arrabbiato con il mondo…che…per inciso era [si trovava] esattamente agli antipodi rispetto…
BEN Mi stai interrogando? [È una domanda?]
NOEL Si, ti sto interrogando. [Si, è una domanda]/(FC) Era agli antipodi rispetto…
BEN (VERSO+FIATO) Il comunismo di Marx.
NOEL Visto?…Cominci a fare progressi!
BEN Facciamo un break [una pausa]: una birra per tutti e due?
NOEL (a DS) No, meglio non perdere la concentrazione, ci mancano ancora sei capitoli!
BEN (DS/SFORZO)
NOEL (DS) Mi hai sentito?/(IC) D’accordo.
BEN (da FC/RIS) Ti rendi conto? Io al liceo non studiavo quasi mai!
NOEL (FC) Ma dai!
BEN Immagino che tu te ne sia accorto.
NOEL Questo non l’ho mai detto!
BEN (da FC) Mi vergogno a dirlo, prendevo anche voti decenti e non m’hanno mai bocciato, ma avrei dovuto studiare di più!
NOEL Se non studiavi, allora…come impiegavi il tuo tempo?
BEN Um, organizzavo feste (RIS) nuotavo, correvo…(FC) solita roba…
NOEL E le ragazze?
BEN Certo, anche loro...Non lo nascondo.
NOEL Già/Noi due abbiamo fatto esperienze scolastiche diametralmente opposte.
BEN Che vuoi dire?
NOEL (FC) Bhè…(IC) se al liceo tu fossi stato Bakunin…
BEN (SM/RIDE)
NOEL (FC)…io invece…(IC) sarei stato Marx.
BEN Non fa una piega!…(FC e IC-RIDE)
CENTRO SALUTE (BRUSIO AMBIENTE)
FELICITY (SM) Lo passi tu a Elena?…Quando ci sei dimmelo.
ELENA (FC) Lo tengo.
FELICITY (FC) È dritto così?
LEILA (FC) Uh, si, mi sembra di si!
SIMMONS (da DS/AD LIB) Mi auguravo che la situazione non le fosse sfuggita di mano in questo modo. A questo punto non so se…
ELENA Pronto?
JULIE (FC/EFF) C’è Felicity?
ELENA Uh, si, te la passo...È Julie.
FELICITY Ehi?
JULIE (FC/EFF) Dove sei?
FELICITY Al Centro Salute, stiamo facendo un sit-in.
JULIE (FC/EFF)(Perché?)
SIMMONS (DS/AD LIB) Non posso tollerare che accadano cose simili in una delle nostre strutture…
GREG (ACC)(Certo…)
FELICITY (FC/ACC) Per riavere la pillola del giorno dopo, che… hanno…/(IC) Comunque...forse la cosa sta per finire. Resta in linea.
CHITARRISTA (FC) Un po’ di attenzione, gente!…(IC) Questo volantino lo avevamo scritto qualche anno fa…Sono le istruzioni su come comportarsi quando si viene arrestati.
STUDENTI (BRUSIO) Arrestati? Ma siamo matti? Ma dai! Che stai dicendo?
CHITARRISTA Per cortesia!…Dovete capire che questa è una possibilità molto reale!
FELICITY (a FC) E se poi ha ragione Greg e questa non è l’idea migliore?
ELENA Ti senti poco bene?
LEILA (da FC) Sono ore che sto qui seduta e adesso vorresti cambiare idea?
FELICITY Magari potremmo fare una petizione, oppure scrivere delle lettere! Ci toccherà star qui dentro per giorni, ci avete pensato?...(a DS) E se non otteniamo niente?
ELENA E se otteniamo quel che vogliamo?
LEILA (da FC) Non capisco questo tuo ripensamento: io vado avanti!
ELENA Certo.
FELICITY (FIATO)
BURKY (FC) Ehi!/(IC) Il sit-in c’è ancora, giusto?
ASTANTI (AD LIB) Certo! Si!
BURKY Venite, ragazzi!
STUDENTI (BRUSIO AD LIB) Forza, entrate! Ehi, con calma! Non spingete! Ma dove siamo capitati? Bho, che ne so! Siamo tanti, però!
ELENA (ACC) Oh, mio Dio!
JULIE (FC/EFF) Felicity?(…) Felicity!
FELICITY Scusa, Julie. Dimmi…
JULIE (FC/EFF) Vuoi che veniamo, io e Sean?
FELICITY Um…certo, vi aspetto!
STUDENTI (BRUSIO AD LIB) Entrate, avanti! Benvenuti! Benvenuti! Caspiterina, quanti siamo! Ma c’entriamo tutti quanti? Fate scorrere la fila, forza! Le pizze poggiatele sul tavolo! Avete portato da bere? Si, ma solo acqua! Lui è astemio! Bella roba! Levatevi la giacca e sedetevi da qualche parte! (etc. a sogg.)
GRUPPETTO (CL) Da qui non ce ne andremo/se la pillola non avremo/l’Università/arrendersi dovrà!/Da qui non ce ne andremo/se la pillola non avremo...
CENTRO SALUTE (BRUSIO AMBIENTE)
ELENA Um…sono contenta che tu sia qui…
RUBY Non dovevo venire?
JULIE Elena non credeva fossi interessata, visto che stai per avere un bambino.
RUBY Credete che io sia pazza, vero?…A voler fare questa cosa?
ELENA Io no…ma penso che la tua vita cambierà più di quanto immagini.
FELICITY (FC/EFF) Um, scusate, ragazzi...(IC-IMP) Salve, um (FIATO) Abbiamo appena finito di parlare con il Vice Preside McDowall, e, insomma…e, dall‘amministrazione non ci hanno dato…una vera e propria risposta; a quanto pare non hanno alcuna intenzione di parlare con noi.
STUDENTI (AD LIB) Buuu! Non è possibile! Io lo sapevo! Che buffoni…Calma, ragazzi, facciamola parlare. Silenzio!
FELICITY (da FC/EFF)(ESIT.) Insomma, sembra che ci toccherà star qui dentro per un po’.(a IMP)
STUDENTI (REAZ/AD LIB) No! È ridicolo! E, no!
PENNY&STACY (da FC)(UNISONO/ACC) Ehi, ragazzi! Non vorrete mica mollare proprio adesso!…(RITMATO) ”Noi abbiamo un obiettivo...Raggiungerlo dobbiamo...(FC) Mano nella mano...Si va molto lontano!…Combattivi...co-combattivi siamo (a IC)…(a FC) (RITMATO/DIV. OR.) Noialtri lotteremo finché la pillola non avremo!(a IC)(+VERSO)
CHITARRISTA/STUDENTI (CANTANO-CANZONE ORIGINALE)
BEN/NOEL (FC-IC/RIDONO)
BEN Sei un imbroglione!
NOEL Io un imbroglione?
BEN (ACC) Così non vale!
BEN/NOEL (FC)(AD LIB) Si, così! Dai, dai! Ma porca… Non ti fermare!
BEN (da FC) Non ti fermare! Nooo!
NOEL Sei morto!
BEN (REAZ)
NOEL/BEN (FC/VERSI+REAZ)
NOEL (FC) Un bel Kappa O!
BEN Noo!…Noo!
NOEL (ACC/RIDE)…Oh, dove vai? Non te ne puoi mica andare! (RIS)
BEN (DS/REAZ)...Ti va un’altra birra?
NOEL Ancora birra?...Quanta birra hai, lì dentro?
BEN (DS) Uh, ora te lo dico: ce ne sono due…(a FC/LEG) E dopo queste due mi sa tanto che se ci va di bere ancora ci tocca fare un salto giù al bar.
NOEL (a FC) Che gusto, ragazzi! Ho sempre desiderato riempirti di botte!
BEN (FC) Prendi!
NOEL Da sempre! (a FC/REAZ)
BEN (FC e IC/RIDE)
NOEL (FC/ACC) Porca miseria!/(IC) Cretino, l’hai fatto apposta!
BEN (RID.) Non l’ho fatto apposta!...Mi dispiace!...(FC) Mi dispiace tanto!
NOEL (DS) Maledizione!
BEN (da FC) Mi dispiace! Mi dispiace, non l’ho fatto apposta!
NOEL (DS/ACC/REAZ)
BEN Mi dispiace, davvero! Facciamo una cosa…forza, mollami un pugno!
NOEL Che cosa?
BEN (da FC) Forza, dammi un pugno in faccia!
NOEL No, non mi va di darti un pugno!
BEN (da FC) Vedrai che ti sentirai subito meglio!
NOEL Non ti voglio dare un pugno!
BEN Io ho colpito te…e tu dai un pugno a me!
NOEL (DS/ACC) Non mi va di darti un pugno! (REAZ)
BEN (a DS) Coraggio! Prima (non) hai detto che hai sempre desiderato riempirmi di botte?
NOEL (ACC/REAZ)
BEN/NOEL (VERSI LOTTA)
GREG (POSTIC.) No, per il momento non mi muoverò di qui. Se solo potessi…(SOSP)
CENTRO SALUTE (BRUSIO AMBIENTE)
GREG (DS/SOSP)
FELICITY (FC) Allora, com’è andata?
GREG (SOSP+RIS.) Male…/(DS) anzi, direi…uno schifo totale.
FELICITY Addio alla lettera di raccomandazioni?
GREG Come minimo…almeno per ora…/Loro non cederanno mai…/L’amministrazione dà all’Università…milioni di dollari ogni anno. E se uno dei dirigenti dice…“Non si distribuisce più l’aspirina”…allora…tutti quanti…dovranno tenersi il mal di testa./(SOSP)
FELICITY Comunque vada questa storia…mi dispiace davvero per Simmons.
GREG Anche a me./Devo fare delle telefonate, um…/(FC) immagino che domani resteremo chiusi.
SEAN (RUSSA)
JULIE (REAZ)
FELICITY Tutto bene?
JULIE Si…scusa...
FELICITY Julie...dammi retta…(FC) prendi un appuntamento con uno di quegli specialisti [di quei consulenti]...Devi parlare con qualcuno. Non puoi tenerti tutto dentro!
JULIE Si, lo so.
FELICITY Lo so che è una stupidaggine, ma…quando faccio le registrazioni per Sally…(FC/AD LIB) sento che mi aiuta moltissimo tirar fuori tutto quello che ho dentro... (IC,) E di solito, meno ho voglia di parlare di qualcosa…meglio mi sento quando poi lo faccio.
JULIE Già/Un parte di me vorrebbe, però (+SOSP) non lo so perché ho così tanta paura di farlo.
NOEL (REAZ)(a FC) Ben?
BEN (VERSO)
NOEL Sei morto?
BEN Si/(VERSI) Okay…(COP) okay...Questa è un’ emergenza…Allora, mi serve del succo di limone [lime]…del succo di pomodoro…delle uova…
NOEL (REAZ)
BEN …e del bicarbonato di soda.
NOEL (RUTTA)...Perché?/(FC/REAZ)
BEN (FC) Vedrai, questo ci salverà la vita.
NOEL Poi, ieri sera…ce le siamo date di santa ragione.
BEN Già.
NOEL (DS) Chi ha vinto?
BEN Di certo non sei stato tu.
NOEL Stavo per dire la stessa cosa.
STRADA (BRUSIO MANIFESTANTI)
SEAN (FC/EFF) Siamo ormai giunti al secondo giorno del braccio di ferro fra l’amministrazione e gli studenti…/(IC/fine EFF) E passa!
CENTRO SALUTE (BRUSIO AMBIENTE)
MEGHAN (FC) Uh, una pallina!...(IC) Cosa non si farebbe per non annoiarsi, vero?
FELICITY (FC) Non sembra proprio un sit-in, vero?
RUBY (FC) Il mio popò non è d’accordo! (RIS)
ELENA (FC) Facciamo le persone serie, ragazze! Questa è una faccenda importante!
FELICITY/RUBY/ELENA (AD LIB) Vai! Forza! Brava!
FELICITY (RIDE)
ELENA (da FC) Non è proprio come le vecchie manifestazioni degli anni sessanta…
FELICITY (da DS) O come quelle in cui mettevano i fiori nei cannoni e bruciavano il reggiseno in piazza!
ELENA Per bruciarlo però devi averlo addosso!
FELICITY (RIDE) Hai ragione!
RAGAZZE (FC/RIDONO)
RUBY Non è tuo padre, quello?
EDWARD (FC-DS) Da quando mi sono trasferito io e John abbiamo pranzato insieme un paio di volte…(IC) e lui è stato così gentile da propormi di insegnare in un corso il prossimo semestre…(FC) Quando oggi mi ha telefonato chiedendomi di aiutarlo a risolvere questa faccenda del sit-in sono caduto dalle nuvole.../(IC) Gli ho chiesto di quale sit-in parlasse, e lui mi ha suggerito di dare un’occhiata al giornale di oggi...(FC) cosa che ho fatto.
FELICITY Perché il giornale?
GREG A che pagina?
FELICITY Trentadue.
EDWARD (FC) Mi rendo conto che questa cosa(…)(DS) tesoro?… Mi rendo conto che questa cosa è importante, per te… (IC) ma tanto per cominciare tu lavori qui dentro perché sei in punizione…/(FC) e non si risolvono i guai ficcandosi in altri guai, questo penso che sia ovvio!
SIMMONS (FC) Noi le chiediamo, in quanto rappresentante degli studenti…(IC) di aiutarci a porre termine a questa dimostrazione/(FC) In cambio, l’Amministrazione si impegna a riesaminare la normativa che riguarda i contraccettivi postcoitali.
FELICITY Si impegna a farlo?
EDWARD (da FC) Tesoro, sono andato a parlare con il Preside Allison…(a FC) e più di questo non otterrete!
FELICITY Hai parlato con il Preside?
EDWARD E la cosa peggiore…(FC) è tu che rischi di perdere il posto di Coordinatore [Supervisore]…Ti potrebbero espellere...o addirittura arrestare…E andrà a finire che ti ritroverai soltanto una fedina penale sporca!(…)È una cosa davvero ridicola!…(IC) Voglio che tu adesso vada di là, e dica agli altri che il gioco è finito, prima che la storia vi sfugga di mano!
FELICITY No./No, papà, non lo farò/(da FC) So bene che rischio di finire nei guai, (e) che potrei essere espulsa dall’ Università, o addirittura arrestata!(SOSP) Ma è una mia scelta.
EDWARD (da FC) Non me ne starò qui a guardarti mentre ti rovini la vita!
FELICITY (da FC) Non ci sono solo io, papà! Non sono l’unica persona coinvolta!/Non è più come quando mi mettevi in castigo e non mi facevi vedere i cartoni in televisione! Non sono più una bambina, ormai!
EDWARD Si, questo lo so.
FELICITY (SOSP)/La ringrazio moltissimo per l’offerta, ma…(a FC) (AD LIB) credo davvero che quella normativa sia scorretta E poi, là fuori si aspettano tutti che venga modificata. E non credo che sarebbe sufficiente una revisione.
SIMMONS (da FC) Greg, vuol essere così cortese da ripetere a Felicity quello che mi stava dicendo prima?(a FC)
GREG (ACC/RASCHIO)...(LEG) No, non lo farò, mi dispiace… (SOSP)…(FC) Ha ragione lei…(IC) Ha ragione e voi lo sapete perfettamente!/Vi ho fatto un numero infinito di richieste per il Centro Salute…(FC) il vaccino antinfluenzale gratuito, la distribuzione di siringhe ai tossici, tutte in attesa di essere esaminate!(a IC)/(VERSO)/Sto con te/Sto con il sit-in.(FIATO)
LEILA Felicity…ci sono i giornalisti, con le telecamere e tutto il resto/(FC) vogliono parlare con te.
GREG Con permesso.
STUDENTI (BRUSIO) Non molleremo! Siamo tutti uniti! Vai,Felicity! Sei tutti noi! Non ci caccerete via! Uniti vinceremo! Diteglielo a quelli là! Vogliamo quello che ci spetta! La contraccezione è un nostro diritto!
FELICITY (DS) Salve, sono Felicity Porter.
SUE MORGAN (a DS) Sue Morgan, WPED (dabliu-pi-i-di). Vorrei farle alcune domande sul perché di questa vostra manifestazione.
FELICITY Certo. Dovrebbe concedermi soltanto un minuto, se non è un problema.
SUE MORGAN (DS) D’accordo.
FELICITY Grazie/(a COP) Ragazze, non posso parlare in televisione!
ELENA (da FC) Si che puoi!
FELICITY (FC/ACC) Se soltanto ci penso mi metto a sudare!
ELENA Cerca di rilassarti!
FELICITY (da FC/VERSO (a DS) Perché non racconti la tua esperienza?
LEILA (ACC) No, no, no, no! Se i miei venissero a sapere che vado a letto col mio ragazzo verrebbero qui ad uccidermi!
FELICITY (REAZ)
JULIE Ascolta, sei stata talmente brava a parlare con tuo padre e con Simmons che non avrai problemi, vedrai!(a FC)
FELICITY (ACC/REAZ) Sento che mi sta venendo un attacco d’ulcera!
ELENA (da FC) Adesso rilassati e cerca di concentrarti!
FELICITY (FIATO)
ELENA (FC/ACC) Così!
JULIE (FC) Brava.
FELICITY Non è mica la fine del mondo, giusto?/(FC) Esatto.
JULIE (SM) Certo.
FELICITY Vado.
TIVU’ (EFF)(REPERTORIO)
NOEL E qual era il senso della risposta di Marx?
BEN Um…che, ah (RASCHIO)…che a volte il fine giustifica i mezzi?
NOEL Bene...Abbiamo finito. E ora prometti che io e te non studieremo mai più insieme.
BEN Te lo prometto.
NOEL Okay.
ANNUNCIATORE (da FC/EFF) ...che ci racconterà una bellissima...
FELICITY (a FC/EFF)...siamo contro la decisione dell’Università di non distribuire più la pillola del giorno dopo.
SUE MORGAN (DS/EFF) E per quale ragione questo problema le sta così a cuore?
NOEL La vedi anche tu?
FELICITY (FC/EFF/ACC) Um…
BEN Si.
FELICITY (da FC/EFF)(ESIT.) Perché si tratta di un problema che riguarda tutte le donne, perché ognuno di noi deve essere libero di scegliere…(fine EFF) e se io mi trovassi…se un giorno io dovessi – senta (FIATO) la possiamo rifare?
BEN No, non la puoi rifare, sei in diretta.
NOEL Oh, porca miseria!
SUE MORGAN Siamo in diretta...
FELICITY (da DS/RIS) Um, allora, questa cosa è importante per diverse ragioni, una delle quali…ad esempio è, um…/(DS) si, insomma…
JULIE È un conforto.
SUE MORGAN (a IMP) Ci può spiegare meglio?
JULIE È un grosso conforto per le studentesse che hanno subito una violenza sessuale, per fare un esempio...Sei terribilmente confusa, e anche molto spaventata quando (FIATO) ti capita di vivere una cosa del genere. Lo so perché mi è successo…(FC) Um…(a IC) e in quei momenti è naturale che una studentessa si rivolga al Centro Salute della sua Università in cerca di aiuto (FIATO) perché l’ultima cosa a cui vorresti pensare è la possibilità di essere rimasta incinta a causa di quella violenza, capisce?(a FC)…(DIV.OR.) È l’ultima cosa a cui vorresti pen-sare…(IC/EFF-LEG) Vede, fino all’anno scorso al Centro Salute distribuivano gratuitamente la pillola del giorno dopo…perciò almeno di questo non mi sono dovuta preoccupare!/(da FC/AD LIB) Invece adesso, soltanto perché qualcuno dell’amministrazione non ha capito quanto sia importante questo farmaco, hanno deciso di sospendere la distribuzione, e adesso non sono più autorizzati a prescriverla, e questo…(FC/AD LIB) mio Dio, è terribilmente sbagliato! Ma non solo per le donne vittime di uno stupro, ma anche per tutte le altre donne e per i loro partner!(a IC)…Non possono non distribuirla, è troppo importante, e, e…Santo cielo, spero tanto che lo capiscano.
SUE MORGAN (FC/EFF) In bocca al lupo, e grazie!… (IC) Sue Morgan vi ringrazia per l’ascolto. Linea allo studio.
ELENA Bravissima!
JULIE (VERSO) L’ho detto veramente?
FELICITY Si che l’hai detto!
JULIE Me la sono cavata?
FELICITY (DS/REAZ)…(IC) Julie, sei stata fantastica!
JULIE (DS/REAZ)/(IC) Oh, mio Dio!
BEN/NOEL (UNISONO) Oh, mio Dio!
BURKY (FIUTA) Qualcuno deve farsi una doccia, o io me ne devo andare via…una delle due…
FELICITY Grazie/Davvero, il tuo è stato un regalo…gigantesco, e del tutto inaspettato.
GREG (SOSP)/C’erano tante cose che avrei voluto cambiare… ma non mi sono mai dato da fare...Perciò, grazie.
VOCE UOMO (FC/AD LIB) Greg? C’è il Preside Allison al telefono.
GREG Lo prendo nel mio ufficio./Pronto?…(COP-DS) Si, signore…/(IC/FIATO) Bhè, no, non esattamente, a dire il vero/ (SOTTO) Ha visto Julie in televisione!
FELICITY (SOTTO) Che sta dicendo?
GREG (COP) No…(IC/ESIT.) Uh…No, a dire il vero non la seguo. L’ha chiamata lui e le ha detto questo?/(SOTTO) Uno degli amministratori ha visto Julie!
FELICITY Oh, mio Dio!
GREG Uh-huh…Uh-huh…
FELICITY (DS) Che sta dicendo?
GREG D’accordo…/(da DS) ma certo, stia pure tranquillo…
FELICITY (SOTTO) Che ha detto?
GREG D’accordo…La ringrazio moltissimo (ESIT.) Mi saluti il dottor Simmons…(FC/ANTIC.) Va bene.
FELICITY (SOTTO) Che ha detto?
GREG (FC) A presto/(IC)(FIATO) Dice che si è trattato di un grosso equivoco.
FELICITY Cosa?
GREG Hanno fatto marcia indietro…avete vinto!
FELICITY Abbiamo vinto?
GREG Abbiamo vinto?
FELICITY (RIDE) Oh, mio Dio!/Sarà meglio che lo diciamo a tutti gli altri…
GREG Certo.
LLOYD Bello il vostro duetto!
PENNY&STACY (da FC/UNISONO) Grazie!
GREG (FC/EFF) Un po’ di attenzione, gente!/(COP) Un po’ di attenzione!
STUDENTI (ACC/BRUSIO AD LIB) È successo qualcosa? Sentiamo che dice. Sembrano contenti. Non è detta l’ultima parola. Fate silenzio!
GREG Tieni.
FELICITY (EFF) Dunque…grazie all’aiuto di tutti i presenti…ma specialmente di Julie Emrick...
JULIE (RIDE) Oh, che scema!
SEAN (RIDE)
STUDENTI (AD LIB) Julie! Julie! Julie!
FELICITY Si sono arresi!
STUDENTI (REAZ+ FRASI AD LIB) Evviva! Ce l’abbiamo fatta! Io lo sapevo! E vai! Grande!
JULIE (ACC)(SM) Stupendo!
SEAN (ACC)(SM) Sii!
STUDENTI (REAZ+ FRASI AD LIB) Felicity, sei grande! Vieni qui! Fatti abbracciare! Gliel’abbiamo fatta vedere! Così imparano! Siamo grandi, ragazzi!
BURKY (DS/ACC) Ti ha baciata, non è vero?
GREG (ACC) Cosa?
BURKY (ACC) Ce l’hai praticamente stampato in faccia!/(FC) Non è mica giusto, però!…(IC) Io passo le ore in cucina, e tu ti sbafi tutta la torta?/Felicity si è messa con Greg!… Visto che roba?
MEGHAN Io quella l’ammazzo.
BURKY Ti va di ballare?