Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di SERGIO DI GIULIO
Foto di Sergio Di Giulio


File audio: la voce di Sergio Di Giulio nel film "L.A. Confidential", in cui doppia James Cromwell.

Nato a Milano il 4 aprile 1945. Ha frequentato la scuola di recitazione "A. Fersen". Parla il francese ed ha una buona conoscenza dell'inglese. Fino al 1994 ha lavorato in esclusiva per la società di doppiaggio CVD.

Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • James Belushi in "Tracce di rosso" (Jack Dobson), "Danko" (Serg. Art Ridzik), "Real Men - Noi uomini duri" (Nick Pirandello), "Sesso & Potere" (James Belushi), "Istinti criminali" (Det. Frank Divinci), "Retroactive" (Frank), "Joe Somebody" (Chuck Scarett)
  • Dan Aykroyd in "Ghostbusters - "Acchiappafantasmi", "Ghostbusters II" e "Casper" (Dott. Raymond "Ray" Stantz), "Candidato a sorpresa" (Wade Motch), "Ghostbusters" (2016) (Tassista)
  • William H. Macy in "A civil action" (James Gordon), "Seabiscuit - Un mito senza tempo" ("Tick-Tock" McLaughlin), "Edmond" (Edmond Burke)
  • Steve Buscemi in "Art School Confidential" (Bob Broadway), "Io vi dichiaro marito e... marito" (Clinton Fitzer)
  • Chevy Chase in "Bastano tre per fare una coppia" (Nick Gardenia), "National Lampoon's Vacation" (Clark Griswold)
  • Sam Waterston in "Crimini e misfatti" (Ben), "Le divorce" (Chester Walker)
  • Bill Murray in "Speaking of Sex" (Ezri Stovall), "Osmosis Jones" (Frank)
  • Richard Pryor in "Giocattolo a ore" (Jack Brown), "Nudi alla meta"
  • William Sadler in "La musica nel cuore" (Thomas Novacek), "40 carati" (Valet)
  • Dennis Christopher in "All American Boys" (Dave Stoller), "Django Unchained" (Leonilde Moguy)
  • Daniel Stern in "Leviathan" (Buzz "Sixpack" Parrish), "Hannah e le sue sorelle" (Dusty)
  • James Rebhorn in "Basic Instinct" (Dott. McElweine), "Baby Mama" (Giudice)
  • Joe Pantoliano in "Matrix" (Cypher), "Second Best" (Elliot)
  • Nathaniel Lees in "Matrix Reloaded" e "Matrix Revolutions" (Mifune)
  • Wyatt Knight in "Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!" e "Porky's III - La rivincita" (Tommy)
  • Tim Kazurinsky in "Scuola di polizia 3: tutto da rifare" e "Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia" (Sweetchuck)
  • Pierre Blaise in "Cognome e nome: Lacombe Lucien" (Lucien Lacombe), "Per le antiche scale" (Tonio)
  • James Cromwell in "L. A. Confidential" (Cap. Dudley Smith)
  • John Hurt in "La proposta" (Jellon Lamb)
  • Ron Rifkin in "Al vertice della tensione" (Owens)
  • Tom Skerritt in "L'ultima alba" (Cap. Bill Rhodes)
  • Gil Bellows in "HATES - House at the End of the Street" (Bill Weaver)
  • Jim Broadbent in "Hot Fuzz" (Isp. Frank Butterman)
  • Andy Serkis in "30 anni in 1 secondo" (Richard)
  • Giancarlo Esposito in "L'ultima vacanza" (Sen. Dillings)
  • Wallace Shawn in "Kit Kittredge: An American Girl" (Sig. Gibson)
  • Jay O. Sanders in "The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo" (Frank Harris)
  • Fisher Stevens in "Undiscovered" (Garrett Schweck)
  • John Savage in "Hair" (Claude)
  • Mickey Rourke in "Brivido caldo" (Teddy Lewis)
  • Raymond J. Barry in "American Crude - Follie in America" (Sig. Grand)
  • Anton Lesser in "Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare" (Lord John Carteret)
  • Wesley Mann in "Avventura nello spazio" (Rudolph)
  • Christopher Atkins in "Laguna blu" (Richard)
  • William Devane in "Payback - La rivincita di Porter" (Carter)
  • John Michael Higgins in "Blade: Trinity" (Dott. Edgar Vance)
  • Sam Shepard in "Amori sospesi" (Reece McHenry)
  • Xander Berkeley in "North Country - Storia di Josey" (Arlen Pavich)
  • James Faulkner in "Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra" (Kenworth)
  • Armand Assante in "Soldato Giulia agli ordini" (Henri Alan Tremont)
  • Ralph Brown in "Dark Tide" (Brady Ross)
  • Denis Leary in "Gioco a due" (Michael McCann)
  • Charles Dutton in "Mr. Crocodile Dundee 2" (Leroy)
  • Lance Kinsey in "Scuola di polizia 6: la città è assediata" (Ten. Proctor)

  • Aaron Eckhart in "Amici & vicini" (Barry)
  • Ron Kuhlman in "Omicidi di provincia" (Clem Willets)
  • Rade Serbedzija in "Harry Potter e i doni della morte - Parte I" (Gregorovitch)
  • David Suchet in "Delitto perfetto" (1998) (Mohamed Karaman)
  • Henry Winkler in "Scream" (Preside Himbry)
  • Conor O'Farrell in "Echi mortali" (Harry Damon)
  • Dominic Forrest in "The Rose" (Huston Dyer)
  • George Schindler in "New York Stories" (Shandu il mago, epis. "Edipo Relitto")
  • Ulrich Thomsen in "007 - Il mondo non basta" (Davidov)
  • Avner Eisenberg in "Il gioiello del Nilo" (Jewel)
  • Charles McCaughan in "Detective coi tacchi a spillo" (Trumble Grafalk)
  • Clifton Powell in "Never Die Alone" (Moon)
  • Ron Perlman in "Una cena quasi perfetta" (Norman Arbuthnot)
  • Alec Baldwin in "Miami Blues" (Fred Frenger)
  • Brian Goodman in "Annapolis" (Bill Huard)
  • John Candy in "Stripes - Un plotone di svitati" (Dewey "Ox" Oxburger)
  • John C. McGinley in "Set It Off - Farsi notare" (Det. Strode)
  • Stephen Lang in "Manhunter - Frammenti di un omicidio" (Freddy Lounds)
  • Ray Sharkey in "Rock Machine" (Vincent Vacarri)
  • Dane Rhodes in "Una canzone per Bobby Long" (Cecil)
  • Joel Swetow in "3 ragazzi Ninja" (Brown)
  • Marshall Bell in "The Rum Diary - Cronache di una passione" (Donovan)
  • Baba G in "Stories of Lost Souls" (Manager, epis. "Supermarket")
  • Eddie Marsan in "Gangster n°1" (Eddie Miller)
  • Malcolm McDowell in "Britannia Hospital" (Mick Travis)
  • Gary Beach in "The Producers" (Roger De Bris)
  • Pat Cooper in "Un boss sotto stress" (Salvatore Masiello)
  • Anthony Head in "Imagine Me & You" (Ned)
  • Darrell Hammond in "Agente Cody Banks" (Earl)
  • Paul Perri in "Delta Force 2 - Colombia Connection" (Magg. Bobby Chavez)
  • Dennis Miller in "Murder at 1600 - Delitto alla Casa Bianca" (Det. Steve Stengel)
  • Kurt Russell in "Una coppia alla deriva" (Dean Proffitt)
  • Nick Searcy in "Head of State" (Vicepres. Brian Lewis)
  • Don Scardino in "Cruising" (Ted Bailey)
  • John Bliss in "Prima ti sposo, poi ti rovino" (Sig. MacKinnon)
  • James Woods in "Due vite in gioco" (Jake Wise)
  • Peter Frechette in "Una cotta importante" (Leonard)
  • Sammy Davis Jr. in "La corsa più pazza d’America" (Morris Fenderbaum)
  • Robert Darnell in "Christine, la macchina infernale" (Michael Cunningham)
  • Chris Ellis in "Unico testimone" (Det. Warren)
  • Ken Stott in "King Arthur" (Marius Honorius)
  • Ruben Blades in "Fatal Beauty" (Carl Jimenez)
  • John J. Newcombe in "La maledizione di Damien" (Teddy)
  • Robert Patrick in "Cop Land" (Jack Rutcher)
  • Kevin West in "Fino all'inferno" (Vern)
  • Andrew Rubin in "Scuola di polizia" (George Martin)
  • Steve Guttenberg in "Mi arrendo... e i soldi?" (Marty)
  • Pat Skipper in "Halloween - The Beginning" (Mason Strode)
  • Hugh Dillon in "Licantropia" (Rev. Gilbert)
  • Burt Kwouk in "La vendetta della Pantera Rosa" (Cato)
  • Charles Martin Smith in "Le regole del gioco" (Roy Durucher)
  • Eric Idle in "Hollywood brucia" (Alan Smithee)
  • Thom Grosson Jr. in "Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2" (Coach Charlie Hanna)
  • Dick Cavett in "Il coraggio di cambiare" (Fred)
  • George Henare in "The Legend of Johnny Lingo" (Johnny Lingo)
  • James Franciscus in "Il gabbiano Jonathan Livingston" (Jonathan)
  • Geoffrey Giuliano in "Il Re Scorpione 3 - La battaglia finale" (Siris)
  • Michael Siberry in "Un agente segreto al liceo" (Derek Richardson)
  • David Schofield in "Anna Karenina" (1997) (Nikolai)
  • Christopher Reeve in "Attenti al bambino"
  • François Marie in "Cyrano de Bergerac" (Bellerose)
  • Richard Narita in "Invito a cena con delitto" (Willie Wang)

  • John Sessions in "Punto di vista" (Paul Jerrico)
  • Scott Glenn in "Urban Cowboy" (Wes Hightower)
  • Andy Anderson in "Garage Days" (Kevin)
  • Malcom Kaye in "Proibito" (Max Baum)
  • Peter Hudson in "Sky Fighters" (Gen. Buchanan)
  • Herbert Fritsch in "Scarlet Diva" (Aaron Urlich)
  • Fred Astaire in "Follie di jazz" (ridopp.)
  • James Stewart in "Scandalo a Filadelfia" (Mike Connor, ridopp.)

  • Gene Kelly in "Due marinai e una ragazza" (Joseph Brady, ridopp.)
  • Rex Harrison in "La segretaria" (Tommy Stapleton, ridopp.)
  • Vladimir Sokoloff in "Per chi suona la campana" (Anselmo, riediz. DVD 2003)
  • Jacques Villeret in "Bolero" (Jacques)
  • Benoit Brière in "La grande seduzione" (Bancomat)
  • Bruno Lochet in "Verso l'Eden" (Yann)
  • Jesper Christensen in "L'ombra del nemico" (2008) (Padre di Flammen)
  • Bulent Emin Yarar in "Fango" (Halil)
  • Ryo Ishibashi in "The Grudge" (Det. Nakagawa)
  • Angelo Orlando in "La voce della Luna" (Nestore)
  • Cochi Ponzoni in "Cuore di cane" (Poligraph Poligraphovic)
  • Intervistatore / Voce narrante in "Mariti e mogli"
  • "Persona" (Daizo)
FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "He-Man e She-Ra: Il segreto della spada" (Voce di Orko)
  • "Fumino il pilotino" (Voce di Ronfo)
  • "Batman - La maschera del fantasma" (Voce di Joker)
  • "Kenshin, il samurai vagabondo" (Voce di Arimoto Yamagata)
  • "Action Man - X Missions - Il film" (Voce di Mr. W)
  • "9" (Voce dello scienziato)
  • "L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva" (Voce dello Zio Fungus)
FILM TV E MINISERIE
  • LeVar Burton in "Radici" (Kunta Kinte / Toby Reynolds) (miniserie TV)
  • Dorian Harewood in "Radici: le nuove generazioni" (Simon Haley) (miniserie TV)

  • Mickey Jones in "Visitors 2" (Chris Farber) (miniserie TV)

  • William L. Petersen in "The Beast - Abissi di paura" (Whip Dalton) (miniserie TV)
  • Vincent Martin in "Il caso Dominici" (Clovis Dominici) (miniserie TV)
  • John Vickery in "Napoleone e Giuseppina" (Bourrienne) (miniserie TV)
  • John Kapelos in "S.O.S.: La natura si scatena" (Jim Roberts) (miniserie TV)
  • William Sadler in "11 settembre - Tragedia annunciata" (Neil Herman) (miniserie TV)
  • Tom Skerritt in "Fallen - Angeli caduti" (Zeke) (miniserie TV)

  • Marc Jax in "Merlino" (Re Uther) (miniserie TV)
  • Brad Dourif in "Turbulent Skies - Volo fuori controllo" (Richard)
  • James Belushi in "Sahara" (Serg. Joe Gunn)
  • Martin Sheen in "Il silenzio dell'amore" (Jack McGowin)
  • John Turturro in "Sugartime" (Sam Giancana)
  • Larry Wilcox in "CHiPs '99" (Cap. John Baker)
  • Dean Jones in "Il ritorno del maggiolino tutto matto" (Jim Douglas)
  • Bruce McGill in "Live from Baghdad" (Peter Arnett)
  • Daran Norris in "Un Fantafilm - Devi crescere, Timmy Turner!" (Padre di Timmy)
  • Patrick St.Esprit in "L'ultimo pellerossa" (Magg. James Walsh)

  • John Pleshette in "James Dean" (Billy Rose)
  • Michael David Sims in "Premonition - Minuti contati" (Dott. Jameson)
  • Randy Lowell in "Contagion" (Dott. Amos)
  • Alex Van in "Dawn Anna - Più forte del destino" (Bink)
  • Richard Coombs in "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Bianconiglio)
  • Larry Wilcox in "Chips '99" (Cap. Joe Baker)
  • Hanns Zischler in "Rommel" (Gerd von Rundstedt)
  • Günter Bothur in "L'angelo e l'assassino" (Dott. Strohm)
TELEFILM
  • G.W. Bailey in "The Closer" e "Major Crimes" (Ten. Louie Provenza)

  • William H. Macy in "E.R. - Medici in prima linea" (David Morganstern)

  • William Sadler in "Roswell" (Sceriffo Jim Valenti)

  • Philip Michael Thomas in "Miami Vice - Squadra antidroga" (Detective Ricardo Tubbs)

  • Daniel Hugh-Kelly in "Hardcastle & McCormick" (Mark McCormick)

  • Brad Leland in "Friday Night Lights / High School Team" (Buddy Garrity)

  • Joe Lisi in "Squadra emergenza" (Ten. Swerski)

  • John Storey in "The Visitor" (Agente Craig Van Patten)

  • William Daniels in "A cuore aperto" (Mark Craig)

  • Dorian Harewood in "Boomtown" (Cap. Ron Hicks)

  • Dan Aykroyd in "PSI Factor" (Introduzione agli episodi)

  • Louis Mustillo in "Mike & Molly" (Vince)

  • Brad Maule in "Settimo cielo" (George Smith)

  • Tom Braidwood in "X-Files" (Melvin Frohike, 2^ voce)

  • William Devane in "Turks" (Serg. Joseph Turk)

  • Curtis Armstrong in "Moonlighting" (Herbert Viola)

  • Michael Moriarty in "Taken" (Col. Thomas Campbell)

  • Charley Lang in "Dark Skies - Oscure presenze" (Dott. Charley Halligan)

  • Tom Mason in "Party of Five - Cinque in famiglia" (Joe Mangus)

  • Peter Gerety in "The Wire" (Daniel Phelan)

  • Stephen Furst in "Babylon 5" (Vir Cotto)

  • Michael Wright in "Visitors" (Elias Taylor)

  • Ray Wise in "Savannah" (Edward Burton)

  • Brad Garrett in "Tutti amano Raymond" (Robert Barone, ediz. TV italiana)

  • Bruce Davison in "Harry e gli Henderson" (George Henderson, 1^ voce)

  • Richard Kind in "Carol & Company" (Personaggi vari)

  • Richard Lewis in "Hiller and Diller" (Neil Diller)

  • Michael Milhoan in "Troppi in famiglia" (Dante Pacino)

  • Jean-Paul Solal in "Black Stallion" (Pierre Chastel)

  • Henry Darrow in "Ai confini dell'Arizona" (Manolito Montoya, 1^ voce)

  • Don Cervantes in "Ralph supermaxieroe" (Rodriquez)

  • Michael Hogan in "Cold Squad - Squadra casi archiviati" (Det. Tony Logozzo)

  • Red Buttons in "La doppia vita di Henry Phyfe" (Henry Phyfe)

  • Timothy Van Patten in "Master" (Max Keller)

  • Jeremy Roberts in "Xena Principessa guerriero" (Tersite)

  • Paul Harding in "I Collaboratori" (Dott. Charles Erickson)

  • Garry Cooper in "Zen" (Angelo)

  • Steve Pemberton in "Blackpool" (Adrian Marr)

  • Rupert Procter in "Criminal Justice" (Dominic Rose)

  • Karl Kranzkowski in "Squadra speciale Stoccarda" (Michael Kaiser)

  • François Dunoyer in "La profezia d'Avignone" (Jean Esperanza)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Stephen Shortridge in "Beautiful" (Dave Reed)

  • Daniel McVicar in "Beautiful" (Clark Garrison, 1^ voce)

  • Jody Wood in "Beautiful" (Jimmy)

  • Patrick Duffy in "Beautiful" (Steven Logan)

  • Fred Willard in "Beautiful" (John Forrester)

  • Bill Beyers in "Capitol" (Wally McCandless, 2^ voce)

  • Jeff Chamberlain in "Capitol" (Lawrence Barrington)

  • Rod Arrants in "Aspettando il domani" (Travis Tourneur Sentell)

  • Walter Bobbie in "Quando si ama" (Denny / Wally)

  • Bob Gunton in "Quando si ama" (Barry Ryder)

  • Tony Musante in "Quando si ama" (Mac McKenzie)

  • Anthony DeLongis in "Santa Barbara" (Leo Mitchell)

  • Frank Runyon in "Così gira il mondo" (Steve Andropoulos)

  • Robert Coleby in "Paradise Beach" (Tom Barsby)

  • Herson Capri in "Adamo contro Eva" (Fabio)

  • Ewerton de Castro in "Il paradiso del male" (Silveira)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Braccobaldo in "Braccobaldo"

    • Raymond Stantz in "The Real Ghostbusters"

    • Hathi in "Il libro della giungla" (2009)

    • Gadget in "L'ispettore Gadget" (1^ ediz.)

    • Zeke in "Hot Wheels: Battle Force 5"

    • Papà di Timmy in "Due fantagenitori"

    • Orko (2^ voce) in "He-Man e i dominatori dell'universo"

    • Cyclonus / Snowcat in "Transformers Energon"

    • David Lee in "Juniper Lee"

    • Dark Oak in "Sonic X"

    • Sig. Lee in "A.T.O.M.: Alpha Teens On Machines"

    • Noè in "L'isola di Noè"

    • Padre di Ryunosuke in "Lamù, la ragazza dello spazio" (3^ parte epis.)

    • Michael Suzuki in "Lupin – L’unione fa la forza"

    • Pedro in "Michiko e Hatchin"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Celia" (1988), "The Wizard" (1988), "Sangre y arena" (1989), "The taking of Beverly Hills" (1991), "Basic Instinct" (1992), "Tracce di rosso" (1992), "Scuola d'onore" (1992), "La voce del silenzio" (1993), "Nadja" (1994), "One Shot One Kill - A colpo sicuro" (1995), "Set it off" (1996), "Kickboxing" (1997), "The Players Club" (1998), "L'ultima stazione" (1998), "A little bit of soul" (1998) "The Corruptor - Indagine a Chinatown" (1999), "Alegria" (1999), "In fondo al cuore" (1999), "Two Family House" (2000), "Ragazze nel pallone" (2000), "Plaga Zombie - Zona mutante" (2001), "Inquiétudes" (2003), "Ne quittez pas!" (2004), "Zombie Honeymoon" (2004), "Ghost Lake" (2005), "Undiscovered" (2006), "Minotauro" (2006), "Love + Hate" (2006), "Sky Fighters" (2006), "The Hurt Locker" (2008), "Kit Kittredge: An American Girl" (2010), "Special Forces - Liberate l'ostaggio" (2012), "HATES - House at the End of the Street" (2013)
  • Film d'animazione: "Lupin - L'unione fa la forza"
  • Film TV: "The Penalty Phase", "Lisa e Simon", "Un bambino in trappola"
  • Sceneggiati TV: "Il muro", "Avvocati", "L'ultimo rigore 2"
  • Telefilm: "Tutti amano Raymond", "Una famiglia del terzo tipo", "Turks", "Blackpool", "My Life in Film", "Friday Night Lights / High School Team", "The Riches"
  • Cartoni animati: "Il gatto Felix" (1995), "Transformers Armada"
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Inquiétudes", "Zombie Honeymoon", "Ghost Lake", "Undiscovered", "Minotauro", "Love + Hate", "Sopravvivere coi lupi", "The Hurt Locker", "Martyrs"

  • Telefilm: "Settimo cielo", "LAX", "Mutant X", "La profezia d'Avignone"

CINEMA
  • Film: "Un Amleto di meno" (1973), regia di Carmelo Bene, nel ruolo di Guglielmo
  • Film: "Il pranzo della domenica" (2003), regia di Carlo Vanzina, nel ruolo di un medico
  • Film: "Al cuore si comanda" (2003), regia di Giovanni Morricone, nel ruolo di Cavallo
  • Film: "69 prima" (2005), regia di Franco Bertini, nel ruolo del prete
  • Film: "Baciami piccina" (2006), regia di Roberto Cimpanelli, nel ruolo del capitano Nagel
  • Film: "Il giorno + bello" (2007), regia di Massimo Cappelli, nel ruolo di Bruno, padre di Leo
  • Film: "L'ora di punta" (2007), regia di Vincenzo Marra, nel ruolo di Bruno, padre di Bussi
TEATRO
  • Debutto nel 1968 con la regia di A. Camilleri nello spettacolo "L'estasi e il sangue"
  • Tre anni al Teatro stabile di Roma sotto la direzione di F. Enriquez
  • "Edipo re" al Teatro Greco di Siracusa
  • Spettacoli vari con C. Dapporto, G. Albertazzi, G. Tedeschi, R Giovanpietro
  • Spettacoli vari a Roma (al Teatro dell'Orologio e al Manzoni) con la regia di M. Mirabella e C. Alighiero
TELEVISIONE
  • Telefilm: "I ragazzi del muretto" 1^ e 2^ serie (RaiDue)
  • Varietà: "Numero Uno" (RaiUno), con Pippo Baudo
  • Soap opera: "Un posto al sole" (RaiTre)
  • Sceneggiato: "Avvocati" (Canale 5)
  • Sceneggiato: "Una donna per amico" (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo
  • Sceneggiato: "Giornalisti" (Canale 5, 2000)
  • Soap opera: "Cuori rubati" (RaiDue, 2002)
  • Sceneggiato: "Distretto di Polizia 5" (Canale 5, 2005)
  • Serie: "Medicina Generale" (RaiUno, 2007)
PUBBLICITA'
  • Spot Vallelata Galbani
VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito