Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ROMANO MALASPINA
 
Foto di Romano Malaspina
(immagine fornita da Fabio Di Matteo)


File audio: la voce di Romano Malaspina nel telefilm "Willy, principe di Bel Air", in cui doppia la guest-star Dave Florek.

Nato a Venaria Reale (TO) il 22 dicembre 1939.
Vero nome: Romano Botti Malaspina.

---> Intervista esclusiva a Romano Malaspina


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Jürgen Prochnow in "Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II" (Maxwell Dent), "Il paziente inglese" (Magg. Muller), "Il trucidatore - Dark Asylum" (Dott. Fallon)

  • Jeff Goldblum in "La mosca" (Seth Brundle), "Le avventure acquatiche di Steve Zissou" (Alistair Hennessey)

  • Roy Scheider in "Il pacificatore" (Presidente Robert Baker), "Missione finale" (Alexander Senarkian)

  • Lance Henriksen in "Quel pomeriggio di un giorno da cani" (Ag. Murphy), "Alien³" (Voce di Bishop)

  • Chuck Norris in "The Octagon" (Scott James), "A force of one" (Matt Logan)

  • Steven Berkoff in "The legionary - Fuga dall'inferno" (Serg. Steinkampf), "Gioco di donna" (Charles Bessè)

  • Corbin Bernsen in "The Dentist" e "The Dentist 2" (Dott. Alan Feinstone)

  • Tom Selleck in "Cristoforo Colombo: la scoperta" (Re Ferdinando)

  • Armand Assante in "1492, la scoperta del paradiso" (Sanchez)

  • James Fox in "La fabbrica di cioccolato" (Sig. Salt)

  • Alan Rickman in "Robin Hood, principe dei ladri" (Sceriffo di Nottingham)

  • Steve Martin in "Grand Canyon"

  • Sean Connery in "Estasi d'amore"

  • Kurt Russell in "Maledetta estate"

  • Christopher Plummer in "Nato per vincere" (Knox)

  • Val Kilmer in "Una vita al massimo" (Mentore - Elvis)

  • Nicholas Campbell in "Cinderella Man" (Sporty Lewis)

  • Roger Moore in "Bullseye" (Garald Bradley-Smith / Sir John Bevistock)

  • Bradford Dillman in "Gold - Il segno del potere" (Manfred Steyner)

  • Ed Begley Jr. in "A Mighty Wind - Amici per la musica" (Lars Olfen)

  • Donald Sutherland in "Per fortuna c'è un ladro in famiglia" (Max Costello)

  • Harvey Keitel in "Alice non abita più qui" (Ben Eberhart)

  • James Remar in "La prova" (Maxie Devine)

  • Robert Culp in "Testimone involontario" (Donald Bickhart)

  • Miguel Ferrer in ""Hot Shots! 2" (Com. Arvid Harbinger)

  • J.T. Walsh in "Senza difesa" (Steven Seldes)

  • Donald Briscoe in "La casa dei vampiri" (Todd Blake)

  • John Cleese in "Monty Python" (Sir Lancillotto)

  • Matt Salinger in "Capitan America" (1990) (Capitan America / Steve Rogers)

  • Timothy Carhart in "Beverly Hills Cop III - Un piedipiatti a Beverly Hills III" (Ellis De Wald)

  • Christopher Good in "Quell'ultimo ponte" (Magg. Carlyle)

  • Marshall Bell in "Truman Capote: a sangue freddo" (Marshall Krutch)

  • Michael Sacks in "Sugarland Express" (Ag. Maxwell Slide)

  • William Shatner in "The tenth level" (Steven Turner)

  • Lou Gossett Jr. in "L'ispettore Martin ha teso la trappola" (Isp. James Larrimore)

  • David Paymer in "Chill Factor - Pericolo imminente" (Dott. Richard Long)

  • Raymond J. Barry in "Mad City - Assalto alla notizia" (Dobbins)

  • Bob Gunton in "Bloody Sunday" (Pritchett)

  • George Hamilton in "Off Key - Tre tenori" (Armand Dupres)

  • Robert Forster in "Il sogno di Calvin" (Coach Wagner)

  • Marjoe Gortner in "Terremoto"

  • Robert Englund in "Il fantasma dell'Opera" (Erik)

  • David Warner in "Hansel e Gretel" (1987) (Stephan)

  • Dwight Frye in "Dracula Primo" (Renfield)

  • William Fichtner in "Mr. & Mrs. Smith" (Voce del consulente matrimoniale)

  • James Brolin in "Tracce di un assassino"

  • Michael Jayston in "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie" (Lewis Carroll / Charles Dodgson)

  • Michael York in "Normandia 1942: passaporto per morire"

  • Colin Redgrave in "Nel nome del padre" (Isp. Robert Dixon)

  • Stacy Keach in "L'uomo dai 7 capestri"

  • George Hearn in "The Vanishing - Scomparsa" (Arthur Bernard)

  • Gabriel Byrne in "Excalibur" (Uther Pendragon)

  • John Ritter in "Chi è l'altro?" (Rider)

  • Chevy Chase in "Orange County" (Preside Harbert)

  • Jeffrey Jones in "Ed Wood" (Criswell)

  • Muse Watson in "Caccia al testimone" (Trenton Fraser)

  • Sam Waterston in "Shadow Program"

  • Selan Karay in "Virus - L'inferno dei morti viventi" (Vincent)

  • Tim Pigott-Smith in "Bloody Sunday" (Magg.Gen. Ford)

  • Steve Kanaly in "Il vento e il leone"

  • Denis Arndt in "Undisputed" (Lipscom)

  • Sami Frey in "Eloise, la figlia di D'Artagnan" (Aramis)

  • Joe Lala in "Air Combat" (Salvatore)

  • Michael Redgrave in "Incubi notturni" (Maxwell Frere)

  • Phil Hartman in "Una pazza vacanza di Natale" (Jean-Michel)

  • John Shrapnel in "Two Deaths" (Cinca)

  • John Laughlin in "The Rock" (Gen. Peterson)

  • Andy Romano in "Il fuggitivo" (Giudice Bennett)

  • Robert Mitchum in "Il suo tipo di donna" (Dan Milner)

  • Christopher Fairbank in "The Bunker" (Serg. Heydrich)

  • John Beal in "Dieci uomini coraggiosi" (Magg. John Wesley Powell)

  • John Saxon in "Apocalypse Domani"

  • J. Roger Periard in "Rabid - sete di sangue" (Lloyd Walsh)

  • Miguel Fernandes in "Rabid - sete di sangue" (Uomo nel cinema)

  • Kent McCord in "Il ritorno dei morti viventi 3" (Col. John Reynolds)

  • Doug Bradley in "Hellraiser III - Inferno sulla Terra" (Pinhead)

  • Nigel Bennett in "Phase IV" (Sen. Karnes)

  • Ray Hassett in "Superman" (Harry)

  • Dan Ziskie in "Halloween Killler" (Vernon Martin)

  • Kurt Christian in "Diario proibito in un collegio femminile" (Abraham)

  • Harold Huber in "L'uomo ombra" (Arthur Nunheim, ridopp.)

  • Lon Chaney Jr. in "L'uomo lupo" (Larry Talbot / L'uomo lupo, ridopp.)

  • James Cagney in "Angeli con la faccia sporca" (William "Rocky" Sullivan, ridopp.)

  • Cornel Wilde in "Ambra" (ridopp.)

  • Gene Raymond in "Il signore e la signora Smith" (Jeff Custer, ridopp.)

  • Frank Wilcox in "Agguato ai Tropici" (Cap. Morrison, ridopp.)

  • Ian Hunter in "Dottor Jekyll e Mr. Hyde" (Dott. John Lanyon, ridopp.)

  • Errol Flynn in "Il conte di Essex" (ridopp.)

  • Ronald Reagan in molti suoi vecchi film anni '50 ridoppiati per la trasmissione negli anni '80 sulle TV private

  • Larry "Buster" Crabbe in "Flash Gordon", "Flash Gordon's Trip to Mars", "Flash Gordon Conquers the Universe" (Flash Gordon) (ediz. anni 1970)

  • Pierre Lescure in "Due per un delitto" (Comm. Richard)

  • Selan Karay in "Virus - L'inferno dei morti viventi" (Vincent)

  • Juraj Kukura in "Il principe del sale" (Re Norberto)

  • Toru Watanabe in "Il ritorno di Godzilla" (Ryota)

  • Ti Lung in "La mano sinistra della violenza"

  • Takeshi Wakamatsu in "Ringu 0" (Yusaku Shigemori)

  • Ittoku Kishibe in "The Yin-Yang Master" (Imperatore)

  • Kazuhiro Yamaji in "Inugami - Le divinità maligne" (Takanao)

  • Luc Merenda in "Pover'ammore"

  • Fabio Testi in "L'ultima chance" (Floyd)

  • Bonvi in "Come rubammo la bomba atomica" (Derek Flit)

  • Gilberto Galimberti in "Continuavano a chiamarlo Trinità" (Giocatore di poker con un occhio solo)

  • Voce dello speaker in "2022 - I sopravvissuti"

  • Voce dello speaker del casinò in "California Poker"

  • Voce fuori campo a inizio film in "Rollercoaster - il grande brivido"

  • "Due superpiedi quasi piatti" (Agente che distribuisce le divise)

  • "Macchie solari" (Archivista del museo criminale)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Biancaneve e i sette nani" (Voce del principe, ediz. 1972)

  • "Il Signore degli Anelli" (Voce narrante)

  • "Crusher Joe" (Voce di Killie)

  • "Arion" (Voce di Leone Nero)

  • "Aladdin" (Voce del Principe Achmed)

  • "Cyborg 009 - La leggenda della Super Galassia" (Voce di 005)

  • "Kate - La bisbetica domata" (Voce di Leone)

  • "El Cid - La leggenda" (Voce di Fernando I)

  • "Inuyasha - The Movie 3: La spada del dominatore del mondo" (Voce del padre di Inuyasha)

  • "Negadon, il mostro venuto da Marte" (Voce del prof. Ryuichi Narasaki)

  • "Ultimate Avengers" e "Ultimate Avengers 2" (Voce di Iron Man / Tony Stark)

  • "Cani & gatti - La vendetta di Kitty" (Voce di Tab Lazenby)

  • "Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo 1: L'uovo del Re Dominatore" (Voce del re di Midland)

FILM TV E MINISERIE
  • Fabio Testi in "Il ritorno di Sandokan" (miniserie TV), "Il deserto di fuoco" (Avv. Daniel Diderot) (miniserie TV)

  • Joe Santos nei film TV di "Agenzia Rockford" (Dennis Becker)

  • Matt Birman in "Frontiera" (Richter) (miniserie TV)

  • Luc Merenda in "Un cane sciolto" (sceneggiato TV)

  • Bernard Crommbé in "Segreto diplomatico" (H.G.M. de Retaud) (miniserie TV)

  • Ben Cross in "Padiglioni lontani" (miniserie TV)

  • Bruce Payne in "Cleopatra" (Cratio) (miniserie TV)

  • Patrick Stewart in "The lion in winter" (Re Enrico II) (miniserie TV)

  • Janusz Szydlowski in "Karol - Un uomo diventato Papa" (Zenon Zliszko) (sceneggiato TV)

  • Jeremy Brett in "Il mastino dei Baskerville" e "Il segno dei quattro" (Sherlock Holmes)

  • Patrick Stewart in "The Lion in Winter - Nel regno del crimine" (Re Henry II)

  • John Beck in "Crash Landing" (Gen. McClaren)

  • William Devane in "Intesa fatale"

  • Michael York in "Normandia: passaporto per morire" (Hans-Dieter Stromelburg)

  • David Hayman in "Avenger" (Zoran Zilic)

  • Peter Weller in "Top of the world" (Ray Mercer)

  • Perry King in "La moglie perfetta" (Robert Steward)

  • Timothy Carhart in "America's Dream" (Prof. Daniel)

  • Michael Ironside in "Johnny 2.0"

  • Patrick Ryecart in "Licenza di scrivere" (Ivar Bryce)

  • Mike Farrell in "Lo scandalo Enron - La verità dietro la truffa del secolo" (Kenneth Lay)

  • Len Birman in "Killer a bordo"

  • Frederic Forrest in "Onora il padre"

  • Nick Mancuso in "Razza omicida"

  • Marc Oliver in "Moebius"

  • David Warbeck in "Favola" (Principe padre)

TELEFILM
  • Richard Chamberlain in "Il dottor Kildare" (Dott. James Kildare, 2^ voce), "Colorado" (Alexander McKeag)

  • William Daniels in "Capitan Nice" (Carter Nash / Capitan Nice), "Crescere, che fatica!" (Sig. Feeny, 1^ voce)

  • Roger Moore in "Il Santo" (Simon Templar, episodi a colori - voce principale)

  • Gregory Itzin in "24" (Presidente Charles Logan)

  • Steven Hill in "Missione Impossibile" (Dan Briggs)

  • Corbin Bernsen in "L.A. Law - Avvocati a Los Angeles" (Arnie Becker, 2^ voce)

  • Hector Elizondo in "Chicago Hope - In corsa per la vita (Dott. Phillip Watters)

  • Robert Wagner in "Cuore e batticuore" (Jonathan Hart, 4^ voce)

  • Richard Burgi in "Viper" (Lane Cassidy)

  • Rade Serbedzija in "Surface" (Dott. Aleksander Cirko)

  • John Saxon in "Falcon Crest" (Tony Cumson)

  • David Birney in "Serpico" (Ag. Frank Serpico)

  • Brodie Greer in "CHiPs" (Ag. Barry Baricza)

  • Robert Conrad in "La squadriglia delle Pecore Nere" (Magg. Gregory "Pappy" Boyington)

  • David Soul in "Crimini misteriosi" (John Westley "Westy" Grayson)

  • Joe Santos in "Agenzia Rockford" (Dennis Becker)

  • Tony Randall in "L'impareggiabile giudice Franklin" (Giudice Walter Franklin)

  • Colin Fox in "PSI Factor" (Prof. Anton Hendricks)

  • Paul Gleason in "Hawaii: missione speciale" (Cap. Dave Herzog)

  • Robert Loggia in "T.H.E. Cat - Guardia del corpo" (Thomas Hewitt Edward Cat)

  • Ron Harper in "Il pianeta delle scimmie" (Alan Virdon)

  • Barry Primus in "New York New York" (Serg. Dory McKenna)

  • James Luisi in "La banda dei sette" (Ten. Marciano)

  • James Franciscus in "Longstreet" (Mike Longstreet)

  • Fess Parker in "Daniel Boone" (Daniel Boone)

  • Jeremy Brett in "Le avventure di Sherlock Holmes" (Sherlock Holmes)

  • Patrick Macnee in "Agente speciale" (John Steed, 3^ voce) e in "Sempre tre, sempre infallibili" (John Steed)

  • Michael Billington in "UFO" (Col. Paul Foster, 2^ voce)

  • John Nettles in "L'ispettore Barnaby" (Isp. Tom Barnaby, 1^, 3^ e 5^ voce)

  • Jeremy Clyde in "Crossbow - La leggenda di Guglielmo Tell" (Hermann Gessler)

  • Nathaniel Lees in "Young Hercules" (Chirone)

  • Marton Csokas in "Xena Principessa guerriero" (Aristarco)

  • Alexander Petersons in "Xena Principessa guerriero" (Odino)

  • Marton Csokas in "Xena Principessa guerriero" (Bergen)

  • David Aston in "Xena Principessa guerriero" (Issione)

  • François Montagut in "Sul luogo del delitto"

  • James Brolin in "Perry Mason" (Ryan Allison, epis. "Dietro la facciata")

  • Dietrich Siegl in "Squadra speciale Vienna" (Otto Dirnberger, 1^ voce)

  • Juli Miro in "Crims" (Gabriel Tor)

  • Jacques Godin in "Il segreto di Grande Ourse" (Dott. Mondoux)

  • I seguenti personaggi:

    • Voce del nastro (2^ voce) in "Missione Impossibile"

    • Belus (1^ voce), Gorgus, Anfion, Hector in "Hercules"

    • Rokoff in "Tarzan"

    • Personaggi vari in "La signora in giallo"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Joel Crothers in "Santa Barbara" (Jack Stanfield Lee / Jerry Cooper)

  • Kai Wulff in "Santa Barbara" (Andrè Wolfe)

  • Ray Meagher in "Home & Away" (Alf Stewart, 1^ voce)

  • Eugenio Marinelli in "Milagros" (Damian)

  • Nelson Xavier in "La bottega dei miracoli" (Pedro Archanjo)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Tygra in "Thundercats"

    • Justin Hammer (2^ voce) in "Iron Man"

    • Cap. Bill Fathom in "Capitan Fathom"

    • Padrone di Tom (2^ voce) in "Tom & Jerry"

    • Cavalluccio marino in "Aquaman"

    • Scott McCloud / Space Angel in "Space Angel"

    • PharaohMan in "MegaMan: NT Warrior"

    • Babar adulto in "Babar" e "Babar e le avventure di Badou"

    • Spartakus in "Mondi sommersi"

    • Gen. de Jarjayes in "Lady Oscar"

    • Barneveld in "Holly e Benji Forever"

    • Poseidone in "C'era una volta... Pollon"

    • Isp. Arizuka in "Sei in arresto!"

    • Lardevil / Deathgyunos in "Final Fantasy - La leggenda dei cristalli"

    • Miros in "Ryu, il ragazzo delle caverne"

    • Sig. Yamaoka in "City Hunter"

    • Sig. Boman in "Nello e Patrasche"

    • Fatom in "Avventure negli abissi"

    • Gen. Bison in "Street Fighter II Victory"

    • Soun Tendo in "Ranma ½"

    • Actarus / Duke Fleed in "Atlas U.F.O. Robot" e "Ufo Robot Goldrake" (2^ ediz.)

    • Hiroshi Shiba in "Jeeg Robot, uomo d'acciaio"

    • Ryo in "Getta Robot" e "Space Robot"

    • Takeru in "Gackeen, il robot magnetico"

    • Sanshiro Suwabuki in "Gaiking, il robot guerriero"

    • Supremo Kloppen in "Daltanious"

    • Kain in "Chi ha bisogno di Tenchi?"

    • Gil Berg in "Dangaio"

    • Teishakuten in "RG Veda"

    • Sahaha in "Dominion Tank Police"

    • Dott. Willow in "Dragon Ball Z: Il più forte del mondo"

    • Yamazaki in "Babil Junior: la leggenda"

    • Akai in "Kite"

    • Lord Albert in "Giant Robot"

    • Kato Yasunori (1^ voce) in "Megalopolis"

    • Saiyonji in "L'invincibile Dendoh"

    • Demostene in "Alexander"

    • Takuya Mayuzumi in "Noein"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Sette scialli di seta gialla" (1972), regia di Sergio Pastore, nel ruolo di Harry

  • Film: "La bella Antonia, prima monica poi dimonia" (1972), regia di Mariano Laurenti, nel ruolo di Folco

  • Film: "Il maschio ruspante" (1973), regia di Antonio Racioppi, nel ruolo di Massimo

  • Film: "I cavalieri che fecero l'impresa" (2001), regia di Pupi Avati, nel ruolo di Amaury de la Roche

  • Film: "Se lo fai sono guai" (2001), regia di Michele Massimo Tarantini

TEATRO
  • "Il mistero" di Silvio D'Amico, nel ruolo di Gesù

  • "Assassinio nella Cattedrale", di T.S. Eliot

  • Con il "Teatro Stabile di Torino":

    • "I Fisici", di Duremmatt;

    • "Il conte Pioletto", commedia musicale piemontese del '700, protagonista

    • "Riccardo II", di W. Shakespeare

    • "L'Anconitana del Ruzante"

    • "La bisbetica domata", di W. Shakespeare

  • Nella compagnia di Giorgio Albertazzi col "Teatro Stabile de L'Aquila":

    • "Lebbra", di Heinrich Boll, protagonista

    • "Fioretti di San Francesco", protagonista

    • "L'Orlando furioso", regia di Ronconi

TELEVISIONE
  • Serie: "I racconti del maresciallo" (Rai, 1968), episodio "Il mio amico Gigi"

  • Sceneggiato: "Le cinque giornate di Milano" (Rai, 1970), regia di Leandro Castellani, nel ruolo di Luciano Manara

  • Sceneggiato: "…E le stelle stanno a guardare" (Rai, 1971), nel ruolo di Harry Kinch

  • Sceneggiato: "Il consigliere imperiale" (Rai, 1974), regia di Sandro Bolchi

  • Speaker:

    • Speaker dei programmi "TV7", "Europa giovani".

    • Speaker con i servizi dei giornalisti Furio Colombo, Andrea Barbato, Sergio Zavoli, Biancacci, Pandolfi, Folco Quilici

    • Speaker delle rubriche religiose della RAI anni 1970

    • Speaker che legge tutti i discorsi del papa Giovanni Paolo II su Sky

    • Voce narrante del documentario "Dracula" (History Channel)

    • Voce di Ronald Reagan in "La storia siamo noi" (RaiTre)

RADIO
  • Numerosi radiodrammi.

MEDIA
  • Lettore di poesie "Cento poesie dal 1200 ai giorni nostri", abbinato al settimanale "L'Espresso" nel 2002, fra cui tre canti della Divina Commedia.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito