File audio: la voce di Raffaele Farina nel film TV "Glory & Honor", in cui doppia Delroy Lindo.

Nato a Buenos Aires (Argentina) l'11 gennaio 1958. Già presidente dell'ADAP - Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari.
Nome intero: Raffaele Roberto Farina.

• Robert Patrick in "Presa mortale" (Rome)

• Peter Gallagher in "Adam" (Marty Buchwald)

• Simon Pegg in "Terminal" (Bill)

• Chazz Palminteri in "In the Mix - In mezzo ai guai" (Frank)

• Kevin Spacey in "The Big Gun - Il Supercannone" (Jim Price)

• Sam Elliott in "Gettysburg" (John Budford)

• Kelsey Grammer in "The Big Empty" (Ag. Banks)

• Danny Huston in "Newness" (Larry Bejerano)

• Thomas Kretschmann in "La profezia di Celestino" (Wil)

• William Forsythe in "Camouflage - Professione detective" (Sceriffo Alton Owens)

• Gary Dourdan in "Thursday - Giovedì" (Ballpean)

• Tom Sizemore in "The Match" (Buffalo)

• John Malkovich in "Cuore di tenebra" (Kurtz, ridopp.)

• Hugo Weaving in "Trappola mortale" (Geoffrey Chambers)

• Michael Dell'Orto in "Cluedo Video" (Monsieur Brunette)

• Adrian Lukis in "The Trench" (Ten. Col. Villiers)

• Kris Kristofferson in "Millennium" (Bill Smith)

• Forest Whitaker in "Body Count" (Crane)

• Bruce Greenwood in "The Mermaid Chair" (Hugo Sullivan)

• Ardal O'Hanlon in "Il garzone del macellaio" (Sig. Purcell)

• Michael O'Keefe in "Prancer - Una renna per amico" (James Klock)

• Scott Fisher in "Turbo - A Power Rangers Movie" (Coach Daniels)

• Oscar Zafra in "[Rec] 2" (Capo Squadra G.E.O.)

• Didier Flamand in "Torno da mia madre" (Jean Laborde)

• Gérard Lanvin in "Proiettile vagante 3" (Alexander Resz)

• Drazen Kuhn in "Padre vostro" (Marin)

• Nick Tate in "Lupin III - Il film" (Thomas Dawson)

• Patrick Tse in "Il colore della verità" (Kwan Wong)

• Lau Ching-wan in "Expect the Unexpected" (Sam)

• Ryo Ishibashi in "Kids Return - Ritornare ragazzi" (Boss della Yakuza)

• "Ghost Sweeper Mikami: La resurrezione di Nosferatu" (Voce di Odu Nobunaga / Nosferatu)

• "Perfect Blue" (Voce del regista)

• "Daria - The Movie: E' già autunno?" (Voce di Daniel Dotson)

• "Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci" (Voce narrante)

• "Balto 3 - Sulle ali dell'avventura" (Voce di Ralph)

• "Blood: The Last Vampire" (Voce di David)

• "Fievel - Il mistero del mostro della notte" (Voce di Tigre)

• "Street Fighter II: The Animated Movie" (Voce di Guile)

• "Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo" (Voce di Yamagata)

• "Melanzane - Estate andalusa" (Voce dello Sponsor)

• "Ken il guerriero - La leggenda di Julia" e "Ken il guerriero - La leggenda di Toki" (Voce narrante)

• "Un'estate con Coo" (Voce del Boss)

• "Disaster! La terra è fottuta" (Voce del Gen. Washington)

• "La scuola più pazza del mondo" (Voce di Beethoven)

• "I 7 nani" (Voce di Merlino)

• "Top Cat e i gatti combinaguai" (Voce di Thumbton)

• Robert Urich in "Spenser: Ceremony", "Spenser: Pale Kings and Princes", "Spenser: The Judas Goat" e "Spencer: A Savage Place" (Spenser)

• Bruce Greenwood in "Amara vendetta" (Jack Westford), "Riverman - Storia di un serial killer" (Robert Keppel)

• David Dukes in "Ricordi di guerra" (Leslie Slote, ridopp.) (miniserie TV)

• Sean Bean in "Lady Chatterley" (Mellors) (miniserie TV)

• Scott Bakula in "The Invaders - Gli invasori sono tra noi" (Nolan Wood) (miniserie TV)

• David Warner in "Olocausto" (Richard Heydrich, ridopp.) (miniserie TV)

• James Faulkner in "Ben Hur" (Marcello Agrippa) (miniserie TV)

• Mark Lindsay Chapman in "I Langolieri" (Nick Hopewell) (miniserie TV)

• Alki David in "La tela del ragno" (Yussef Nasseriah "Muhammad") (miniserie TV)

• Anthony Higgins in "Rosamunde Pilcher - Quattro sfumature d'amore" (Archie Balmerino) (miniserie TV)

• Garwin Sanford in "Merlino e l'apprendista stregone" (Lord Weston) (miniserie TV)

• Conleth Hill in "I delitti della gazza ladra" (Alan Conway) (miniserie TV)

• Juan Fernández in "Victor Ros" (Horacio Buendia) (miniserie TV)

• George Clooney in "A prova di errore" (Col. Jack Grady)

• Delroy Lindo in "Glory & Honor" (Mathew Henson)

• Aidan Quinn in "Due di noi - The Beatles" (Paul McCartney)

• William H. Macy in "The con la truffa" (Arthur/Charlie/Architetto)

• Alan Dale in "21-12-2012 La profezia dei Maya" (Gen. Slate)

• Martin Donovan in "RFK" (John F. Kennedy)

• Harry Hamlin in "Stalking - La storia di Casey" (Richard Steele)

• Fred Ward in "Omicidi e incantesimi" (Det. Harry Philip Lovecraft)

• Sam Shepard in "One Kill" (Magg. Nelson Gray)

• Patrick Duffy in "Texas - L'ultima frontiera" (Stephen Austin)

• Tim Matheson in "Annunci personali" (Roger Paulson)

• Keith Carradine in "Baby" (John Malone)

• Robert Patrick in "La mela marcia" (Col. 'Bells' Bellavita)

• Michael Kopsa in "Ultime ore della Terra" (Lockman)

• Martin Turner in "Prince William" (Principe Charles)

• Kyle Secor in "Bailey's Mistake" (Lowell Lenox)

• Michael Murphy in "Footsteps - I passi dell'assassino" (Robbie)

• Michael Riley in "Supervulcano" (Rick Lieberman)

• Patrick Bergin in "Ai confini della realtà - I classici perduti" (Dott. Benjamin Ramsey, epis. "L'isola dei morti")

• Max Tidof in "Bad Girls" (Max)

• Richrad Moir in "Il faro incantato" (Tony Twist)

• Nicholas Guest in "USA High" (Sig. Patrick Elliot, 1^ voce)

• Craig Elliott in "Snobs" (Tobar Freeman)

• Sandy Webster in "I grandi detective" (Dott. Chisholm)

• Juan Fernández in "Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio" (Antonio Lobo)

• Francesc Orella in "Shared Custody" (Alberto)

• Voce di Mister Ed in "Mister Ed, il cavallo parlante"

• Programmi TV:

  • Elliott Gould nel varietà "Saturday Night Live"

• Larkin Malloy in "Sentieri" (Kyle Sampson)

• James Rebhorn in "Sentieri" (Bradley Raines, 1^ voce)

• Bradley Cole in "Sentieri" (Richard Winslow / Proc. Distr. Jeffrey O'Neill)

• Thomas Gumpert in "Alisa - Segui il tuo cuore" (Ludwig Castellhoff)

• Enrique Rocha in "Marcia nuziale" (Fernando)

• Francisco Milani in "Brazil" (Camargo)

• Pepe Cipolla in "Un uomo, due donne" (Gian Augusto)

• Antonio Grimau in "Innamorarsi" (Franco)

• I seguenti personaggi:

  • Magneto / Erik Magnus Lehnsherr in "Wolverine e gli X-Men"

  • Obadiah Stane / Iron Monger in "Iron Man l'invincibile"

  • Cyborg in "I Superamici" (1985)

  • Kidd Video in "Kidd Video"

  • Capitan Hero in "Drawn Together"

  • Turrett in "Dino Riders"

  • Cap. Francis Blake in "Blake & Mortimer"

  • Malefix in "Ghostbusters"

  • Ag. Bishop in "Tartarughe Ninja"

  • Cataclisma in "Biker Mice from Mars"

  • Megatron in "Transformers Animated"

  • Voce narrante in "Pic Me"

  • Giovanni in "Ivanhoe"

  • Toshio Otomo in "L'incantevole Creamy"

  • John Pendleton (1^ voce) in "Pollyanna"

  • Sig. Carmichael in "Lovely Sara"

  • Sebastiano in "Prendi il mondo e vai"

  • Stefano in "Questa allegra gioventù"

  • Padrone del negozio di sartoria in "Lovely Sara"

  • Papà di Patty in "Maple Town, un nido di simpatia"

  • Maestro di arti marziali in "La principessa Minerva"

  • Roy Fokker e manager di Minmei in "Robotech Macross"

  • Scott Bernard in "Robotech Mospeada"

  • Kiba in "Green Legend Ran"

  • Padre di Ken in "Tecno Ninja Gatchaman"

  • Violence Jack in "Il pazzo mondo di Go Nagai"

  • Dott. Belfagor in "Wedding Peach DX"

  • Voce narrante in "Orguss 02"

  • Christ in "Saint Seya, il sacro guerriero - La dea della Discordia"

  • Umi Damota in "Kekko Kamen - La maschera libidinosa"

  • Kazuto Tamura in "Proteggi la mia terra"

  • Majima e voce narrante in "Najica Blitz Tactics"

  • Il conte di Montecristo / Edmond Dantes in "Il conte di Montecristo"

  • Hoenheim Elric in "FullMetal Alchemist"

  • Prof. Takamine in "Zatch Bell!"

  • Ansel Rombardt in "Yukikaze, la silfide del vento"

  • Voce narrante in "Gun Frontier"

  • Christophe Barsac in "Il segreto della sabbia"

  • Van Hohenheim e Padre in "FullMetal Alchemist: Brotherhood"

  • Voce narrante in "Ken il guerriero - La leggenda di Raoul, il dominatore del cielo"

  • Amon Ogata in "SWORDGAI The Animation"

  • Daisuke Shinoyama in "A.I.C.O. Incarnation"

• Film: "L'impero della passione" (1978), "Trappola mortale" (1988), "Giochi di difesa" (1988), "Zeiram" (1991), "Desperate Mission - Doppio rapimento" (1992), "Senza tregua" (1992), "Gettysburg" (1993), "Senza movente" (1993), "Un poliziotto scomodo" (1993), "OP Center" (1995), "Barb Wire" (1996), "Thursday - Giovedì" (1998)

• Film d'animazione: "La spada dei Kamui" (1985), "Demon City Shinjuku, la città dei mostri" (1993), "Bounty Dog" (1994), "Ghost in the shell - Lo spirito nel guscio" (1995), "Perfect Blue" (1997), "Alvin e i Chipmunks incontrano Frankenstein" (1999), "Alvin e i Chipmunks incontrano l'Uomo Lupo" (2000)

• Miniserie TV: "Olocausto" (1978, ridopp.), "Ricordi di guerra" (1988, ridopp.), "Lady Chatterley" (1993), "The Invaders - Gli invasori sono tra noi" (1995), "I Langolieri" (1995)

• Film TV: "Senza scampo" (1991), "Ad ogni costo" (1991), "The Golden Years" (1992), "Il primo Natale in famiglia" (1993), "Hotel Room" (1993), "Solo per un’estate" (1993), "Ai confini della realtà - I classici perduti" (1994), "Obsessed" (2002)

• Telefilm: "Black Adder - La vipera nera" (ediz. home-video), "I racconti della cripta"

• Cartoni animati: "3x3 occhi" (episodi 5-7), "Bastard!!", "Cyber City Oedo 808", "The Guyver"

• Miniserie TV: "Lady Chatterley" (1993)

• Insegnante di recitazione presso L'Illustre Teatro di Milano e presso il CTA (Centro Teatro Attivo) di Milano.

• "Ascolta! Parla Leningrado... Leningrado suona" (2010/11), regia di Sergio Ferrentino

• Voce fuori campo nei programmi "Celebrità" (Canale 5, 2002) e "Appuntamento con la storia" (Rete 4)

• Radiogiallo: "Radio Bellablù" (Radio3 Rai, 2001), di Carlo Lucarelli e Massimo Carlotto, nel ruolo di Gigi il barista

• Spot Coloniali di Atkinsons, Fernet Branca, Galbanino, Gran Pavesi, Nivea Vital, Knorr, Ralph Lauren, yogurt LC-1 Go Nestlè, Bancaperta, Subaru

• Voce degli spot dei DVD Buena Vista (come "La maledizione della prima luna", "Master & Commander", ecc.)