Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di RENATO CECCHETTO
Foto di Renato Cecchetto


File audio: la voce di Renato Cecchetto dal film d'animazione "Fantasia 2000", in cui doppia James Levine.

Nato ad Adria (Rovigo) il 28 ottobre 1951.
Una curiosità: Renato Cecchetto è il corrispettivo italiano dello statunitense John Ratzenberger, voce utilizzata per doppiare un personaggio nella maggior parte dei film d'animazione Disney-Pixar.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Jeffrey Tambor in "Una notte da leoni", "Una notte da leoni 2" e "Una notte da leoni 3" (Sid Garner)

  • Stephen Fry in "Una pantera a Hollywood" (Maurice Woodruff), "Tu chiamami Peter" (Maurice Woodruff)

  • William H. Macy in "The Cooler" (Bernie Lootz)

  • John Lithgow in "Pitch Perfect 3" (Fergus Hobart)

  • John Candy in "Io e zio Buck" (Buck Russell)

  • Timothy Spall in "Vanilla Sky" (Thomas Tipp)

  • Harold Ramis in "Orange County" (Don Durkett)

  • Leo Rossi in "Gotti - Il primo Padrino" (Bobby Boriello)

  • Kevin Dunn in "Jobs" (Gil Amelio)

  • Ray Wise in "Bob Roberts" (Chet MacGregor)

  • Adam LeFevre in "Ho cercato il tuo nome" (Giudice Clayton)

  • Julian Sedgwick in "Dragonball Evolution" (Prof. Kingery)

  • John Sessions in "Pudsey - Un ciclone a 4 zampe" (Mr. Thorne)

  • Richard McCabe in "Vi presento Christopher Robin" (Rupert)

  • George Lopez in "Balls of Fury - Palle in gioco" (Rodriguez)

  • Larry Pine in "Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore" (Sig. Billingsley)

  • Robbie Coltrane in "Ocean's Twelve" (Matsui)

  • Jim Doughan in "The Mask" (Det. Doyle)

  • Shuler Hensley in "The Legend of Zorro" (Pike)

  • Eugene Lipinski in "La regola del sospetto" (Husky Man)

  • Nicholas Worth in "Darkman" (Pauly)

  • Russell Hornsby in "Big fat liar" (Marcus Duncan)

  • James Levine in "Fantasia 2000" (James Levine)

  • Maurice Poli in "Cani arrabbiati" (Dottore)

  • Guy Marchand in "L'arte della fuga" (Francis)

  • Patrick Timsit in "Marquise" (Gros-René)

  • Ola Wahlström in "La ragazza che giocava con il fuoco - Il film" (Sandstrom)

  • Konstantin Glushkov in "Spiral - Giochi di potere" (Vitya)

  • Voce narrante in "Il gatto... e il cappello matto"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Toy Story", "Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa" e "Toy Story 3 - La grande fuga" (Voce di Hamm)

  • "A Bug's Life - Megaminimondo" (Voce di P.T. Pulce)

  • "Doug - Il film" (Voce del preside White)

  • "Shrek", "Shrek 2", "Shrek Terzo" e "Shrek - E vissero felici e contenti 3D" (Voce di Shrek)

  • "Monsters & Co." (Voce di Yeti)

  • "Johan Padan a la descoverta de le Americhe" (Voce del capo Cachicco)

  • "Alla ricerca di Nemo" (Voce del capo dei Moonfish)

  • "Il Re Leone 3: Hakuna Matata" (Voce dello zio Max)

  • "Cars - Motori ruggenti", "Cars 2" e "Cars 3" (Voce di Mack)

  • "Ratatouille" (Voce di Mustafa)

  • "WALL-E" (Voce di John)

  • "Up" (Voce del Capo Cantiere Tom)

  • "Monsters University" (Voce dell'Abominevole Uomo delle Nevi)

  • "Boxtrolls - Le scatole magiche" (Voce di Mr. Trota)

  • "Asterix e il Regno degli Dei" (Voce di Humerus)

  • "Inside Out" (Voce di Fritz)

  • "Il viaggio di Arlo" (Voce di Earl)

  • "Alla ricerca di Dory" (Voce di Bill)

FILM TV E MINISERIE
  • Christopher Plummer in "Gloria Vanderbilt" (Reginald "Reggie" Claypoole Vanderbilt) (miniserie TV)

  • Randy Quaid in "Elvis" ("Colonnello" Tom Parker) (miniserie TV)

  • Tom Conti in "Rosamunde Pilcher - Quattro stagioni" (Charles Combe) (miniserie TV)

TELEFILM
  • Stephen Furst in "A cuore aperto" (Dott. Elliot Axelrod, 2^ voce)

  • Charles Frank in "Navy" (Ten. Com. Jack Warren)

  • Joe Alaskey in "Cose dell'altro mondo" (Beano Froelich)

  • Jean-Michel Dupuis in "Poliziotti d'Europa" (Raymond Lacheray)

  • I seguenti personaggi:

    • Personaggi vari in "Alias"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Eduardo Fajardo in "Domani è un altro giorno" (Alfonso)

  • Claudio Cavalcanti in "Dona Xepa" (Ottavio)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Coverton in "Mostri contro Alieni"

    • Svicolone in "Svicolone" (ediz.anni 1990)

    • Aldo in "A casa di Gloria"

    • Phil in "Vicini di campagna"

    • Franken in "I Vampiriani - Vampiri vegetariani"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Cani arrabbiati" (1974), "Fuori dal buio" (1996), "Che fine ha fatto Santa Clause?" (2002), "Saints and Soldiers" (2003), "Cuore selvaggio" (ridopp., 2005), "Friday Night Lights" (2005), "The Quest" (2005), "Carlito's Way - Scalata al potere" (2005), "Balls of Fury - Palle in gioco" (2008), "Manolete" (2009), "La concessionaria più pazza d'America" (2011), "Aguasaltas.com - Un villaggio nella Rete" (2011), "A casa con Jeff" (2012), "Buon anno Sarajevo" (2012), "Mektoub My Love: Canto Uno" (2018), "L'arte della fuga" (2018)

  • Film TV: "Nella notte... un grido" (1997), "The Wool Cap" (2005)

  • Miniserie TV: "Elvis" (2005), "Apocalypse - L'Apocalisse" (2006)

  • Telefilm: "Microsoap", "Alias", "Invasion", "Eureka", "Suspectes", "Commissario Navarro" (2^ ediz.), "Insieme appassionatamente", "Journeyman", "Una ricetta per due", "Countdown" (DEU)

  • Cartoni animati: "Star Wars: Clone Wars", "Engie Benjy"

  • Pupazzi animati: "Bear nella grande casa blu"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Fuori dal buio" (1996), "Le nuove avventure di Tom Sawyer" (1997), "Baciate chi vi pare" (2002), "Inspector Gadget 2" (2003), "Friday Night Lights" (2005), "The Quest" (2005), "Le colline hanno gli occhi" (2006), "Balls of Fury - Palle in gioco" (2008), "Manolete" (2009), "La concessionaria più pazza d'America" (2011), "A casa con Jeff" (2012), "Buon anno Sarajevo" (2012), "Tokyo Love Hotel" (2016), "L'arte della fuga" (2018)

  • Film TV: "The Wool Cap" (2005)

  • Miniserie TV: "Elvis" (2005)

  • Telefilm: "Attenti a quei tre", "Il tocco di un angelo", "Dharma & Greg", "Alias", "Invasion", "Stan Hooper", "Suspectes", "Commissario Navarro" (2^ ediz.), "Chante!", "Una ricetta per due", "Poldark" (2015)

  • Cartoni animati: "Engie Benjy"

CINEMA
  • Film: "Tutto suo padre" (1978), regia di Maurizio Lucidi

  • Film: "Fracchia, la belva umana" (1981), regia di Neri Parenti

  • Film: "Buona come il pane" (1981)

  • Film: "Io, Chiara e lo Scuro" (1982), nel ruolo di Giovanni

  • Film: "La gorilla" (1982), regia di Romolo Guerrieri

  • Film: "Amici miei - Atto II" (1982), regia di Mario Monicelli

  • Film: "Grog" (1982), regia di Francesco Laudadio

  • Film: "Storia di Piera" (1983), regia di Marco Ferreri

  • Film: "Sapore di mare 2 - Un anno dopo" (1983), regia di Bruno Cortini

  • Film: "Il tenente dei carabinieri" (1986), regia di Maurizio Ponzi

  • Film: "Italian fast food" (1986)

  • Film: "Rimini, Rimini - Un anno dopo" (1987), regia di Bruno Corbucci

  • Film: "Animali metropolitani" (1987), regia di Steno, nel ruolo di Oscar

  • Film: "Vacanze in sacco a pelo", regia di Bruno Cortini

  • Film: "Fantozzi alla riscossa" (1990), regia di Neri Parenti

  • Film: "Abbronzatissimi" (1991), regia di Bruno Gaburro, nel ruolo di Boccioni

  • Film: "Persone perbene" (1992)

  • Film: "Parenti serpenti" (1992), regia di Mario Monicelli

  • Film: "Abbronzatissimi 2 - Un anno dopo" (1993), regia di Bruno Gaburro, nel ruolo di Boccioni

  • Film: "Un mondo d'amore", regia di Aurelio Grimaldi

  • Film: "La repubblica di San Gennaro", regia di Massimo Costa

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Bambole - Scene da un delitto perfetto" (Rai, 1980) regia di Alberto Negrin

  • Sceneggiato: "La Piovra" (RaiUno, 1984), regia di Damiano Damiani, nel ruolo di Achille Bordonaro

  • Sceneggiato: "La Piovra 2" (RaiUno, 1986), regia di Florestano Vancini, nel ruolo di Achille Bordonaro

  • Sceneggiato: "Oggi ho vinto anch'io" (1989)

  • Sceneggiato: "Non aprite all'uomo nero" (1990)

  • Sceneggiato: "Si, ti voglio bene" (1993)

  • Sceneggiato: "In fondo al cuore" (1997)

  • Sceneggiato: "Come quando fuori piove" (1998), nel ruolo di Bernardo

RADIO
  • Sceneggiato: "Diabolik" (Radio2 Rai, 2000)

  • Sceneggiato: "La furia di Eymerich" (Radio2 Rai, 2001)

  • Sceneggiato: "Le avventure di Tex Willer" (Radio2 Rai, 2001)

  • Sceneggiato: "Dylan Dog" (Radio2 Rai, 2002)

  • Sceneggiato: "L'alta cucina di Nero Wolfe" (Radio2 Rai, 2003)

  • Sceneggiato: "Mata Hari" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Gaston Leroux e dello zio Taconis

  • Sceneggiato: "I tre moschettieri" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Tréville

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito