Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di RENATA BERTOLAS
Foto di Renata Bertolas


File audio: la voce di Renata Bertolas dal telefilm "Le sorelle McLeod", in cui doppia Michala Banas.

Nata a Verona il 3 luglio 1962, ha una figlia.
Appartenente all'ADAP - Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Emmanuelle Vaugier in "Dolan's Cadillac" (Elizabeth)

  • Anne Heche in "Prozac Nation" (Dott.ssa Sterling)

  • Kerry Condon in "Ned Kelly"

  • Gina Ravera in "The Great Debaters - Il potere della parola" (Ruth Tolson)

  • Lotte Verbeek in "A mente fredda" (Ag. Stone)

  • Lydia Hull in "Escape Plan 3 - L'ultima sfida" (Jules)

  • Tig Notaro in "Lucy in the Sky" (Kate Mounier)

  • Sigrid Thorton in "Attacco nel deserto" (Anne)

  • Emmanuelle Vaugier in "Dolan's Cadillac" (Elizabeth)

  • Robin Weigert in "My One and Only" (Hope)

  • Nikki Barnett in "Quello che veramente importa" (Mary)

  • Ava Gardner in "Sangue all'alba" (Mary, ridopp.)

  • Valeria Bruni Tedeschi in "Actrices" (Marcelline)

  • Françoise Lebrun in "Séraphine" (Madre Superiora)

  • Léa Drucker in "L'uomo della mia vita"

  • Jo Deseure in "La folle vita" (Suzanne Merteens)

  • Mayana Neiva in "Infanzia clandestina" (Carmen)

  • Nina Nikolina in "Un re allo sbando" (Ana)

  • Emilija Vukotic in "Promettilo!" (Dragica)

  • Li Heling in "Riunione di famiglia (Non sposate le mie figlie! 3)" (Xhu Ling)

  • Reme Gómez in "Pelle"

  • Katherin Blundell in "Le leggi della termodinamica"

  • Eva Llorach in "Chi canterŕ per te?"

  • Úrsula Corberó in "L'albero del sangue"

  • Lotte Verbeek in "The Coldest Game - A mente fredda"

  • Asaka Seto in "Death Note - Il film"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "L'incredibile avventura del Principe Schiaccianoci" (Voce del Principe Schiaccianoci)

  • "Pokémon, il film" (Voce dell'infermiera Joy)

  • "Batman contro Dracula" (Voce di Vicky Vale)

  • "Le avventure di My Little Pony" (Voce di Starlight)

  • "Amon - Apocalypse of Devilman" (Voce di Miko)

  • "Doraemon - Il film", "Doraemon Il film - Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori" e "Doraemon Il film - Nobita e le piccole guerre stellari 2021" (Voce di Dekisugi)

  • "Barbie Principessa rock" (Voce di Allegra James)

  • "Barbie - Squadra speciale" (Voce di Zia Chloe)

  • "Little Witch Academia" (Voce di Prof.ssa Ursula Callistis/Shiny Chariot)

  • "Dragon Ball Super: Broly" (Voce di Broly da bambino)

  • "I 7 nani" (Voce di Perfidia)

  • "Halo: The Fall of Reach" (Voce di Catherine Halsey)

  • "Doraemon Il film - Nobita e l'isola del tesoro" (Voce di Fiona)

  • "Jujutsu Kaisen 0: The Movie" (Voce di Manami Suda)

  • "Viaggio verso Agartha" (Voce di Seri)

  • "One Piece Stampede" (Voce di Jewelry Bonney)

  • "Doraemon Il film: Nobita e l'isola del tesoro" (Voce di Fiona)

  • "Doraemon Il film: Nobita e le cronache dell'esplorazione della Luna" (Voce di Kaia)

  • "Detective Conan - La mappa del mistero" (Voce di Kazuha Toyama da bambina)

  • "Detective Conan - Il mago del cielo d'argento" (Voce di Tenko Tajima)

  • "Detective Conan - Requiem per un detective" (Voce di Midori Kuriyama)

  • "Detective Conan - ... E le stelle stanno a guardare" (Voce di Yui Uehara)

  • "Detective Conan - L'undicesimo attaccante" (Voce di Tomofumi Motura)

FILM TV E MINISERIE
  • Natalie Radford in "Nemiciperlapelle" (Jacqueline Reynolds)

  • Melissa Gilbert in "Lo spettacolo del Natale"

  • Emmett Shoemaker in "L'incendiaria" (Edward)

TELEFILM
  • Michala Banas in "Le sorelle McLeod" (Kate Manfredi)

  • Rosa Blasi in "I Thunderman" (Barbara "Barb" Thunderman)

  • Joanne Froggatt in "Last Light: il crollo" (Elena Yeats)

  • Rachel Griffiths in "The Wilds" (Gretchen Klein)

  • Marietta DePrima in "Casa Hughley" (Sally Rogers)

  • Reagan Gomez-Preston in "Love, Inc." (Francine)

  • Melissa Joan Hart in "Clarissa" (Clarissa Darling, 1^ ediz.)

  • Jason Zimbler in "Clarissa" (Fergueson Darling, 1^ ediz.)

  • Cynthia Dale in "Street Legal" (Olivia Novak)

  • Macha Grenon in "Scoop" (Stephanie Rousseau)

  • Nicole de Boer in "Beyond reality" (Celia Powell)

  • Amy Bailey in "Vikings"

  • Kathryn Hahn in "Transparent" (Raquel Fein)

  • Laila Robins in "Murder in the First"

  • Sarah Manninen in "L'altra Grace"

  • Paulina Gálvez in "The Purge" (Catalina)

  • Rachel Griffiths in "Aftertaste" (Margot)

  • Troy Beckwith in "Pugwall" (Jeremy "Bazza" Bazlington)

  • Kathy Coleman in "La valle dei dinosauri" (Holly Marshall)

  • Marisa Lauren in "Kamen Rider: Dragon Knight" (Lacey Sheridan)

  • Lisa Dwan in "Mystic Knights - Quattro cavalieri nella leggenda" (Principessa Deirdre)

  • Laura Bertram in "Siete pronti?" (Amanda Zimm)

  • Nicola Stephenson in "Una strega imbranata"

  • Sophie Arthur in "Maguy" (Caroline Boissier)

  • Tony Leteurtois in "Maguy" (Jerome Boissier)

  • Rose Freymuth-Frazier in "MTV Undressed" (Joy)

  • Amanda Bernero in "MTV Undressed" (Sally)

  • Josephine Mitchell in "Wandin Valley" (Jo Langley)

  • Clare Holman in "Lewis" (Dott.ssa Laura Hobson)

  • Alix Poisson in "Candice Renoir" (Pascale Ibarruri)

  • Cécile Rebboah in "Lebowitz vs Lebowitz" (Nadia Benesch)

  • Anna Pieri in "Double vie" (Nina Canonico)

  • Muriel Combeau in "Nina" (Gabrielle Vidal)

  • Martina Schütze in "Luthi e Blanc" (Martina)

  • María Castro in "Tierra de Lobos - L'amore e il coraggio" (Elena Valdes)

  • Ana Labordeta in "Vis a vis - Il prezzo del riscatto"

  • Eva Röse in "Heder"

  • Violeta Naon in "Peter Punk" (Nancy Punk)

  • Viktoriya Korlyakova in "Meglio di noi"

  • Docu-reality e programmi:

    • Laura Hamilton in "Fort Boyard"

    • Korie Robertson in "Duck Dynasty - Buzzurri e bizzarri"

    • Nicole Curtis in "Come ti trasformo la casa"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Erin Cottrell in "Sentieri" (Camille Baptiste)

  • Aylin Esener in "Lena - Amore della mia vita" (Dott.ssa Katharina Jung)

  • Egnis Santos in "Dama de rosa" (Nelly Ortega)

  • Virginia Pinto in "Mansion de luxe" (Amanda Reyes)

  • Irina Rodrigues in "Mansion de luxe" (Tamara)

  • Belen Marreo in "I diamanti della morte" (Belinda)

  • Marlene Maceda in "Vita mia" (Eloisa)

  • María Blanco in "Una vita" (Carmen Asensio)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Linus e Lucy in "I Peanuts"

    • Tommy e Angelica Pickles in "I Rugrats" (1^ ediz.)

    • Mamma Tiger in "Daniel Tiger"

    • Mamma Shark in "Baby Shark's Big Show!"

    • Miss Mimi in "Angelina Ballerina - La danza continua"

    • Mamma di Alice in "Alice & Lewis"

    • Hermione in "Sherlock Yack"

    • Prof.ssa Ursula/Shiny Charriot in "Little Witch Academia"

    • Laura Adams, Rivela, Denstrostrello e Pina in "Yo-kai Watch"

    • Blossom in "Lalaloopsy"

    • Duchess Swan in "Ever After High"

    • Scarlet in "Robin Hood - Alla conquista di Sherwood"

    • Marguerite Grey in "Over the Garden Wall"

    • Mamma Tiger in "Daniel Tiger"

    • Kat Ryan in "Max Steel"

    • Julian in "Olivia"

    • Duchess Swann in "Ever After High"

    • Rio in "Hello Kitty Super Style!"

    • Hermione in "Sherlock Yack"

    • Scarlett in "Robin Hood alla conquista di Sherwood"

    • Abigail "Abby" Archer in "Grossology"

    • Penny Crayon in "Penny Crayon"

    • Marguerite Grey in "Over the Garden Wall – Avventura nella Foresta dei Misteri"

    • Hilda in "Sabrina - The animated series"

    • Max Young in "Il fantastico Max"

    • Presley Carnovan in "Mummies Alive! - Quattro mummie in metropolitana"

    • Mandy in "Che magnifiche spie!"

    • Wendy White in "Poochini"

    • Pak in "I Fruttini"

    • Sarah Kozminsky in "Belfagor"

    • Nipotino in "Le fiabe di nonno Ciccio"

    • Wheezie in "Draghi e draghetti"

    • Ruby in "Alla ricerca della Valle Incantata - La serie"

    • Agatha in "Archibald, il koala investigatore"

    • Laura in "Topo Gigio"

    • Josianne in "Manu"

    • Tubarina in "Le principesse del mare"

    • Mamma, Tom e Bebč in "La famiglia Glady"

    • Rossana (parte cantata) e Marika in "Rossana"

    • Dela e Masato Rinno in "Magica Doremě", "Ma che magie Doremě", "Doredň Doremě", "Mille magie Doremě" e "Magica, magica Doremě"

    • Judy in "Beyblade", "Beyblade Vforce" e "Beyblade G-Revolution"

    • Annie Moore in "Annie"

    • Mirmo in "Mirmo"

    • Toshio in "A Baby and I"

    • Anna in "Ririka, SOS!"

    • Dekisugi (3^ voce) in "Doraemon"

    • Alexis Rhodes in "Yu-Gi-Oh! GX"

    • Nonna Haru Tsukumo in "Yu-Gi-Oh! Zexal"

    • Rivela in "Yo-kai Watch"

    • Hilde in "Mobile Suit Gundam Wing"

    • Sakura Kinomoto in "Pesca la tua carta Sakura" e in "Sakura, la partita non č finita"

    • Personaggi vari in "Detective Conan"

    • Nola in "Shin Hakkenden"

    • Jenny Moore in "Jenny, la ragazza del judo"

    • Nami Hayase in "Mila e Shiro - Il sogno continua"

    • Sig.na Satsuki in "Nanako - Manuale di genetica criminale"

    • Shion in "Idol Project"

    • Nuriko in "Fushigi Yugi 2"

    • Nina in "Ex-Driver"

    • Haruna Kisaragi in "Yui, ragazza virtuale"

    • Jo in "Burst Angel"

    • Shinobu in "Najica Blitz Tactics"

    • Sally Dupont in "KaleidoStar"

    • Miki Sakurazuka in "My Melody"

    • Shizuka Fujiyama in "Gaiking - Legend of Daiku-Maryu"

    • Mai del futuro, Mrs. Briefs, Sanka Ku e Hop in "Dragon Ball Super"

    • Yoshino Uehara in "Gantz"

    • Musashi in "Shugo Chara! - La magia del cuore"

    • Bianca in "Dragon Knight - Wheel of Time"

    • Miki Jonouchi in "Future GPX Cyber Formula"

    • Christel Takigawa in "Tokyo Magnitude 8.0"

    • Clare in "Claymore"

    • Cheng Min in "Flash & Dash"

    • Asanoa in "Shaman King"

    • Prof.ssa Morita in "Card Captor Sakura: Clear Card"

    • Jean Pierre "J.P." Lapin in "Inazuma Eleven GO"

    • Prof.ssa Ursula Callistis / Chariot in "Little Witch Academia"

    • Masaki Kurosaki, Isane Kotetsu e Numb Chandelier in "Bleach"

    • Natsuko Ozora in "Captain Tsubasa"

    • Voce narrante in "Made in Abyss"

    • Sylvia Sherwood in "Spy × Family"



Altre attivitŕ:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Isola nera", "L'enigma del ciondolo", "Oggi sistemiamo tutto", "La parata dei cuori"

  • Film d'animazione: "Made in Abyss: The Movie - Dawn of the Deep Soul"

  • Telefilm: "Beyond reality", "Maguy", "Pie in the sky", "Scoop", "Sparita nel nulla", "Cobra Kai", "Che fine ha fatto Sara?", "Girls5Eva - La rivincita delle pop star", "Il sarto"

  • Telenovelas: "Cristal" (1^ ediz.), "Mansion de luxe", "Vita mia"

  • Cartoni animati: "I Rugrats" (1^ ediz.), "Arriva YooHoo", "Made in Abyss", "Spy x Family", "To Your Eternity", "Bleach", "Mashle: Magic and Muscles", "Unicorn Academy"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Telefilm: "Clarissa" (1^ ediz.), "Maguy", "Street Legal", "Beyond reality", "Pie in the sky", "Scoop"

  • Cartoni animati: "I Peanuts", "I Rugrats" (1^ ediz.)

TEATRO
  • "Patria potestŕ" (2004), atto unico di Eduardo Pavlovsky, regia di Oliviero Corbetta, come cantante di una melanconica canzone argentina tra i due tempi della scena.

RADIO
  • Varietŕ: "Comic Land" (Radio3 Rai)

  • Radiogiallo: "Radio Bellablů" (Radio3 Rai, 2001), di Carlo Lucarelli e Massimo Carlotto, nel ruolo di Giulia Ronchi

MUSICA
  • Ex pianista classica, occasionalmente cantante jazz e di bossa nova.

PUBBLICITA'
  • Spot Aquafresh

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attivitŕ, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito