Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di PAOLA MASCIADRI
Foto di Paola Masciadri


File audio: la voce di Paola Masciadri nel film "Sognando Alaska", in cui doppia Tommie-Amber Pirie.

Nata a Magenta (Milano) il 10 febbraio 1983. Co-fondatrice e direttrice di doppiaggio di Italian Dubbing.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Tommie-Amber Pirie in "Sognando Alaska" (Liney)

  • Miriam Angilè in "Urla nel silenzio – Il caso Pescia" (Daniela)

  • Maddie Moate in "The Hounds" (Sarah)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Resurrection Corporation" (Voce di Bruta)

  • "Dolcezza extrema" (Voce di Yomo, Cloche, Kamu e Odalisca)

CORTOMETRAGGI
  • Jamie A. Rose in "Teodora"

  • Kelly Wood in "The Condition"

FILM TV E MINISERIE
  • Vivica A. Fox in "Line of Duty" (Agente Montelongo)

  • Fernanda Romero in "Mission Park" (Gina)

  • Violeta Trebicka in "L’ultima volontà" (Teresa)

TELEFILM
  • Docu-reality:

    • Ember Canestrini in "Cutest animal – Tenerissimi animali"

    • Tiki Trex in "Dangerous Places"

    • Elena in "Flash"

    • I seguenti personaggi:

      • Personaggi vari in "European Parliament", "The Boat Show" (Sky Sport(, "Caritas"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Sognando Alaska", "The Hounds", "Resurrection Corporation", "Urla nel silenzio - Il caso Pescia"

  • Cortometraggi: "Teodora", "European Parliament"

  • Film TV: ""Mission Park", "Line Of Duty"

  • Documentari: "Flash", "Equilibrium - Giovanni Allevi"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Sognando Alaska"

  • Film TV: "Mission Park", "L’ultima volontà"

  • Documentari: "Flash", "Equilibrium - Giovanni Allevi"

  • Testi italiani delle canzoni: “One Zeez”; "Canzoniperbimbi.it"

CINEMA
  • Film: "Evil Souls" (2015), regia di Maurizio del Piccolo, nel ruolo di Susan Papworth [in lingua inglese]

RADIO
  • Voce ufficiale di Radio My105

  • Radio Italia Tata

EDITORIA
  • Paola Masciadri ha scritto un romanzo, "Il Codice dell’anima", e un racconto, "L’oasi delle meraviglie", pubblicato in "Storie per crescere" (Progetto Ail).
MEDIA
  • Voce narrante di "Il Mondiale in Piazza" (audiodescrizione)
  • Voce narrante di "Zen sul Ghiaggio sottile" (audiodescrizione)
  • Sigle per "Alice Telecom Italia" (cantante)
  • Studio colonna sonora per "Maxibon - Nestlé" (cantante)
  • DVD su Paolo Maldini (cantante)
  • Corso di danza Hip Hop "Top Girl" (cantante)
  • Boutique "Valextra" (cantante)
  • Canzoniperbimbi.it (cantante)
  • "LBB Little Baby Bum" (cantante)
  • "Buster il Bus" (cantante)
  • "One Zeez" (cantante)
  • "Lily’s lovely songs" (cantante)
  • Voice over in "5 Facts About Dinosaurs" per DreamWorks Tv
  • Speaker per il programma TV "Dance Crew Selecta"
  • Voce di Giovanni in "Storie per Crescere" Progetto Ail
  • Voci varie per l'applicazione mobile "PrankDial"
  • Voce per applicazione per bambini "Papumba"
  • Voce ufficiale dell’applicazione "SherryLand"
  • Voce in inglese di Eva nel video promozionale "Despar"
  • Voice over in video promozionali per "Quarzforms"”
  • Voce narrante per progetto "Meditazione"
PUBBLICITA'
  • Speaker per spot di: "Trivago", "Tigotà", "Grunland", "Brosway", "Despar", "Nest", "ATAC", "Metro", "Despar", "Severino Rampazzo", "Intel", "Gibus" (cantato), "Aim Energy", "Vogele Shoes", "Amazon Alexa", "Pixlemon - Dillo col cartello", "Pixlemon - Oggi mi sento piccante", "Venice Luxury Suite"

  • Speaker per video aziendali di: "Burger King", "Harley Davidson", "Herbalife", " “Enel", "Mercedes", "PayPal", "Ruben Haus", "Brosway", "Maison Du Monde", "DreamWorks TV", "Seat", "Barilla", "Intel", "Poste Italiane", "J&J", "Bayer", "Fiat", "Nest", "Vogue", "Eni", "Sani e Snelli Club", "Tena", "Honeywell", "Ferragamo", "Tado", "Credit Suisse", "Scania", "Caritas"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)
  • Barista in "Gallo" (videogame)
  • Zingara in "Wardrobe" (videogame)
  • Interpretazione di Lara nel book-trailer "Il codice dell’anima" (attrice)
  • Interpretazione di Anja nel teaser del film "Z43" (attrice)
  • Interpretazione di Teresa nel teaser "Ma io non sono" (attrice)
  • Interpretazione di Sibila De Cetto per le sale espositive del Museo MuSMe di Padova (attrice)
  • Interpretazione della Giornalista nella webserie "Links" (attrice)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini di questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"