Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di PAOLO LOMBARDI
Foto di Paolo Lombardi... al lavoro!
(per l'immagine grazie ad Arturo)


File audio: la voce di Paolo Lombardi nel film "Vidocq", in cui doppia André Dussollier.

Nato a Siena il 23 dicembre 1944.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Richard Griffiths in "Tutta colpa del fattorino" (Maurice Horton), "Harry Potter e la pietra filosofale", "Harry Potter e la camera dei segreti", "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban", "Harry Potter e l'Ordine della Fenice" e "Harry Potter e i doni della morte - Parte I" (Zio Vernon Dursley), "Racconti incantati" (Barry Nottingham), "Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare" (Re Giorgio II), "Questione di tempo" (Sir Tom)

  • Roger Hammond in "Riccardo III" (Arcivescovo), "La famiglia omicidi" (Il giudice), "Le seduttrici" (Cecil)

  • Ian McNeice in "L'inglese che salì la collina e scese da una montagna" (George Garrad), "L'amore è un trucco" (Grushinsky), "White Noise" (Raymond Price)

  • Derek Jacobi in "L'altro delitto" (Franklyn Madson), "Effie Gray - Storia di uno scandalo" (Travers Twiss)

  • Tom Courtenay in "Nicholas Nickleby" (Newman Noggs), "Il club del libro e della torta di bucce di patata di Guernsey" (Eben Ramsey)

  • Michael Lonsdale in "Quel che resta del giorno" (Dupont D'Ivry), "Munich" (Papà)

  • Randy Quaid in "Texasville" (Lester Marlow), "L'ultimo inquisitore" (Re Carlo IV)

  • Peter Gerety in "K-PAX - Da un altro mondo" (Sal), "Changeling" (Dott. Earl W. Tarr)

  • Richard Riehle in "Pomodori verdi fritti alla fermata del treno", "Mysterious Skin" (Charlie)

  • Frank Langella in "Dave - Presidente per un giorno" (Bob Alexander)

  • Vernon Wells in "Commando" (Bennett)

  • Roger Ashton-Griffiths in "Grace di Monaco" (Alfred Hitchcock)

  • Larry Brandenburg in "Fargo" (Stan)

  • Jim Broadbent in "L'agente segreto" (Capo Isp. Heat)

  • Ned Beatty in "L'occhio del ciclone - In the Electric Mist" (Twinky LeMoyne)

  • Ernie Lively in "Passenger 57 - Terrore ad alta quota" (Biggs)

  • James Cromwell in "The Queen - La regina" (Principe Filippo)

  • Robert Mitchum in "Dead Man" (John Dickinson)

  • Dan Aykroyd in "Sergente Bilko" (Col. John T. Hall)

  • Paxton Whitehead in "Kate & Leopold" (Zio Millard)

  • William Daniels in "Appuntamento al buio" (Giudice Harold Bedford)

  • Christopher Walken in "Il Gatto con gli Stivali" (1988) (Puss / Gatto con gli Stivali)

  • Jeffrey Jones in "Amadeus" (Imperatore Giuseppe II)

  • Fred Dalton Thompson in "La tenera canaglia" (Bernard Oxbar)

  • Jim Carter in "Oxford Murders - Teorema di un delitto" (Isp. Petersen)

  • Jay O. Sanders in "In ricchezza e in povertà" (Samuel Yoder)

  • Ian Richardson in "La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda" (Avv. Torte)

  • Ian McKellen in "Jack e Sarah" (William)

  • Pat Morita in "Fino all'inferno" (Jubal Early)

  • Jack McGee in "La prova" (Harri Smythe)

  • Edward Woodward in "Hot Fuzz" (Tom Weaver)

  • William Moore in "Il mutante" (Gen. Cartwright)

  • Jonathan Banks in "Mr. Crocodile Dundee 3" (Milos Drubnik)

  • Peter Boyle in "Monster's Ball - L'ombra della vita" (Buck Grotowski)

  • Warren Clarke in "Blow Dry" (Tony)

  • Paul Brooke in "Il fantasma dell'Opera" (Banditore)

  • O'Neal Compton in "Life" (Sovrintend. Abernathy)

  • William O'Connel in "Il texano dagli occhi di ghiaccio"

  • Stephen Tobolowsky in "Insider - Dietro la verità" (Eric Kluster)

  • Niall Buggy in "Mamma mia!" (Padre Alex)

  • Danny Aiello in "La rosa purpurea del Cairo" (Monk)

  • George Memmoli in "Mean Streets" (Joey "Clams" Scala)

  • Joel McCrary in "Principe azzurro cercasi" (Primo Ministro Motaz)

  • John McMartin in "Kinsey" (Huntington Hartford)

  • Sully Boyar in "In the soup - Un mare di guai" (Il Vecchio)

  • Eddie Jones in "Cadillac Man" (Benny)

  • Sydney Pollack in "I protagonisti"

  • Bill Smitrovich in "The Phantom" (Zio Dave Palmer)

  • Jeffrey Tambor in "BancoPaz" (Impiegato)

  • Jay Wolpert in "Il padre della sposa 2" (Dott. Brooks)

  • Richard McGonagle in "Regole d'onore" (Giudice)

  • Don S. Davis in "Alaska" (Serg. Grazer)

  • Pat McCormick in "Buffalo Bill e gli indiani" (Presid. Grover Cleveland)

  • Leonid Citer in "Cast Away" (Fyodor)

  • Chuck Shamata in "Cinderella Man" (Padre Rorick)

  • Mike Starr in "Io e zio Buck" (Pooter il clown)

  • John Aylward in "Abbasso l'amore" (E.G.)

  • Corey Burton in "Dudley Do-Right" (Voce narrante)

  • Jon Polito in "Quattro zampe a San Francisco" (Voce di Ashcan)

  • Dennis Mietka in "Dove i fiumi scorrono a Nord" (Sceriffo Lafontaine)

  • Harold Innocent in "Enrico V" (Duca di Burgundy)

  • Jack Elam in "Il gigante della montagna"

  • Bill Nunn in "Candyman 2 - Inferno nello specchio" (Rev. Ellis)

  • Robert Glaudini in "Pretty Princess" (Adolpho)

  • Gerhard Garbers in "Ricette d'amore" (Herr Steinberg)

  • Wylie Watson in "Il club dei trentanove" (Mr. Memory, ridopp.)

  • George Wendt in "Chi è sepolto in quella casa?" (Harold Gorton)

  • André Dussollier in "Vidocq" (Lautrennes)

  • François Hadji-Lazaro in "Dellamorte Dellamore" (Gnaghi)

  • Philippe Du Janerand in "Les choristes - I ragazzi del coro" (Langlois)

  • Pierre Vernier in "Sotto la sabbia" (Gerard)

  • Jean-Paul Roussillon in "I re e la regina" (Abel Vuillard)

  • Raoul Billerey in "Eloise, la figlia di d'Artagnan" (Porthos)

  • Maurice Risch in "Due per un delitto" (Sig. Coupelay)

  • Jacques Boudet in "Emotivi anonimi" (Remi)

  • Luis de Icaza in "Uno per tutte" (Dott. Mateo Mateos)

  • Dietrich Hollinderbäumer in "La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler" (Gen. Robert Ritten Von Greim)

  • Frankie Sakai in "L'ultima guerra"

  • Cary-Hiroyuki Tagawa in "47 Ronin" (Shogun Tsunayoshi)

  • Gus Stone in "Endgame - Bronx Lotta finale" (Bull)

  • Héctor Alterio in "Due uomini, quattro donne e una mucca depressa" (Il Generale)

  • Allan Kent in "I tre dell'operazione drago" (Giocatore di golf)

  • Michel Blanc in "Il mostro" (1994) (Paride Taccone)

  • Ercüment Balakoglu in "L'albero dei frutti selvatici" (Nonno Ramazan)

  • Galeazzo Benti in "Gioco al massacro" (Cornelius Plank)

  • Franco Adducci in "7 chili in 7 giorni" (Il Monsignore)

  • Voce narrante in "Babe, maialino coraggioso"

  • "La meravigliosa favola di Biancaneve" (Eolo)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Hugo l'ippopotamo" (Voce di Aban Khan)

  • "Lucky Luke e la ballata dei Dalton" (Voce di Bud Bugman)

  • "La bella e la bestia" (Voce di Maurice)

  • "Atlantis - L'impero perduto" (Voce del sig. Harcourt)

  • "Giuseppe, il re dei sogni" (Voce del Coppiere)

  • "Biancaneve - E vissero felici e contenti" (Voce di Sgrufo)

  • "I 12 mesi" (Voce del Cancelliere)

  • "L'era glaciale" (Voce di Lenny)

  • "Lilo & Stitch", "Provaci ancora Stitch!", "Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!" e "Leroy & Stitch" (Voce del dott. Jumba Jookiba)

  • "I Magotti e la pentola magica" (Voce di Babamas)

  • "Magic Sport - Il calcio magnetico" (Voce del Lupo Arbitro)

  • "Felix salva il Natale" (Voce di Babbo Natale)

  • "Le avventure del topino Despereaux" (Voce del Preside)

  • "A Christmas Carol" (Voce dell'Uomo Corpulento #1)

  • "Cuccioli - Il Codice di Marco Polo", "Cuccioli - Il paese del vento" e "Mini Cuccioli - Le quattro stagioni" (Voce di Portatile)

  • "Pinocchio" (2013) (Voce del Gufo)

  • "Mune - Il guardiano della Luna" (Voce del papà di Glim)

  • "Baby Boss" (Voce di Maghetto)

FILM TV E MINISERIE
  • John Rhys-Davies in "I misteri della giungla nera" (O'Connor) (sceneggiato TV)

  • Ian McNeice in "Dune" (Barone Vladimir Harkonnen) (miniserie TV)

  • John Grillo in "Ritorno a Brideshead" (Sig. Samgrass) (miniserie TV)

  • André Chaumeau in "Napoleone" (Luigi XVIII, re di Francia) (miniserie TV)

  • Jean-Paul Muel in "La corsa alla bomba" (Leo Szilard) (sceneggiato TV)

  • Burt Young in "La figlia del Maharaja" (Milai) (miniserie TV)

  • Larry Drake in "The Beast - Abissi di paura" (Lucas Coven) (miniserie TV)

  • Roger Ashton-Griffiths in "Odissea" (1997) (Polite) (miniserie TV)

  • Fernando Hilbeck in "Edera" (Valerio) (sceneggiato TV)

  • Benjamin Whitrow in "Tom Jones" (Squire Allworthy) (miniserie TV)

  • Edward Jewesbury in "Le nebbie di Avalon" (Ambrosio) (miniserie TV)

  • Jim Carter in "Dinotopia" (Sindaco Waldo) (miniserie TV)

  • Zoltàn Bezerèdy in "Perlasca, un eroe italiano" (Com. Vajna) (miniserie TV)

  • Ian Holm in "L'uomo dalla maschera di ferro" (1977) (Duval)

  • Bruce McGill in "Path to War" (George Ball)

  • David Ogden Stiers in "La signora in giallo - L'ultimo uomo libero" (Prof. Stanford Thornton)

  • Michael McKean in "Pancho Villa, la leggenda" (William Christy Cabanne)

  • John Savident in "In volo per un sogno" (Monsieur Armand)

  • Stanislav Triska in "Fantaghirò 2" (Mangialimoni)

  • Marc de Jonge in "Fantaghirò 4" (Tohor)

TELEFILM
  • Alfred Hitchcock in "Alfred Hitchcock presenta" (Alfred Hitchcock, ediz. 1955 - seconda parte di episodi), "Alfred Hitchcock presenta" (Alfred Hitchcock, ediz. 1985)

  • John Santucci in "Crime Story" (Pauli Taglia)

  • Dana Elcar in "MacGyver" (Peter Thornton, 2^ voce)

  • Jeffrey Jones in "Deadwood" (A.W. Merrick)

  • Alan Blumenfeld in "Felicity" (Manny Blumberg)

  • Colin Fox in "Nero Wolfe" (Fritz Brenner)

  • Joe Sheridan in "Grand Star" (Palidor)

  • David Weatherley in "Power Rangers: Operation Overdrive" (Spencer)

  • Ray Bradbury in "The Ray Bradbury Theater"

  • Anthony Hawkins in "Kelly" (Serg. Mike Patterson)

  • Colin Jeavons in "Billy il bugiardo" (Mr. Shadrack)

  • Ian McNeice in "Doc Martin" (Bert Large)

  • Günter Strack in "Un caso per due" (Dieter Renz)

  • Wolfgang Müller in "Un ciclone in convento" (Hermann Huber)

  • I seguenti personaggi:

    • Trakis in "Hercules"

    • Alexey in "Tarzan"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Richard McGonagle in "Quando si ama" (Clem Margolies)

  • Chuck McCann in "Santa Barbara" (Kris Kringle / Babbo Natale)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Dott. Jumba Jookiba in "Lilo & Stitch"

    • Personaggi vari in "Lupo De Lupis" (ediz. anni '80)

    • Cuoco Louis in "House of Mouse - Il TopoClub"

    • Alfred Hitchcock in "Celebrity Death Match"

    • Mandarino in "Sagwa"

    • Portatile in "Cuccioli" e in "Mini Cuccioli"

    • Nonno in "Chobin, il principe stellare"

    • Ladro in "Cowboy Bebop"



Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Uno per tutte"

  • Telefilm: "Avventure in fondo al mare", "Dan August", "Matlock"

  • Cartoni animati: "Il giovane Robin Hood"

CINEMA
  • Film: "Quel movimento che mi piace tanto" (1975)

  • Film: "Una pura formalità" (1994), nel ruolo dello sceriffo

  • Film: "I mitici - Colpo gobbo a Milano" (1994), nel ruolo del commissario

  • Film: "Un mese al lago" (1995), nel ruolo di Enrico

  • Film: "Panni sporchi" (1999), nel ruolo dell'avvocato

  • Film: "Medley - Brandelli di scuola" (2000)

  • Film: "Mari del sud" (2001), nel ruolo di Bormioli

  • Film: "Piovono mucche" (2003), nel ruolo del dottore

TELEVISIONE
  • Attore:

    • Serie: "Nero Wolfe" (Rai, 1969), episodio "Il pesce più grosso", nel ruolo del secondo camionista

    • Sceneggiato: "Linda e il brigadiere" (RaiUno, 1997), episodio "L'asciugamano scomparso"

    • Film TV: "Il dono di Nicholas" (Canale 5, 1998), nel ruolo di Pugliesi

    • Sceneggiato: "Piccolo mondo antico" (Canale 5, 2001)

    • Sceneggiato: "Don Matteo 2" (RaiUno, 2001), episodio "Il morso del serpente", nel ruolo di Bruno Lippi

    • Sceneggiato: "Stiamo bene insieme" (RaiUno/RaiDue, 2002)

    • Sceneggiato: "Francesco" (Canale 5, 2002), nel ruolo di Teobaldo Del Drappo

    • Sceneggiato: "Il capitano" (RaiDue, 2005), episodio "Il lavandaio", nel ruolo del dott. Ceccardi

  • Voce:

    • Sit-com: "DoggyWood" (Disney Channel, 2013), voce di Oliver

RADIO
  • Sceneggiato: "Diabolik" (Radio2 Rai, 2000)

  • Sceneggiato: "Le avventure di Tex Willer" (Radio2 Rai, 2001), nel ruolo di Ho Wa-Tah

  • Sceneggiato: "La furia di Eymerich" (Radio2 Rai, 2001), nel ruolo del Vescovo Guillaume

  • Audio-sceneggiato: "Diabolik - Il re del terrore" (2002), nel ruolo del Commissario Polè

  • Sceneggiato: "L'alta cucina di Nero Wolfe" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Nero Wolfe

  • Sceneggiato: "Mata Hari" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo dell'impresario Astruc e di Basil Thomson di Scotland Yard

  • Sceneggiato: "Bounty" (Radio2 Rai, 2004)

  • Audio-sceneggiato: "Hitchcock presenta: Il Tribunale dei Morti" (2004), nel ruolo di Alfred Hitchcock

PUBBLICITA'
  • Spot ''I grandi capolavori del brivido'' (1993), voce di Alfred Hitchcock.

  • Spot Canone Rai (1997).

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito