Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di PINELLA DRAGANI
Foto di Pinella Dragani


File audio: la voce di Pinella Dragani nel film "Men in Black", in cui doppia Linda Fiorentino.

Nata a Roma il 13 settembre 1957.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Catherine Zeta-Jones in "La maschera di Zorro" e "The Legend of Zorro" (Elena Montero), "Entrapment" (Virginia Baker), "Traffic" (Helena), "I perfetti innamorati" (Gwen Harrison), "The Terminal" (Amelia), "Effetti collaterali" (Dott.ssa Victoria Siebert)

  • Jennifer Lopez in "Out of sight" (Karen), "Anaconda" (Terri Flores), "Via dall'incubo" (Slim), "Un amore a 5 stelle" (Marisa), "Amore estremo" (Ricki)

  • Linda Fiorentino in "Men in Black" (Dott.ssa Laurel Weaver), "Un perfetto criminale" (Christine Lynch), "Da che pianeta vieni?" (Helen Gordon), "Dogma" (Bethany Sloane)

  • Kate Beckinsale in "Underworld", "Underworld: Evolution", "Underworld: la ribellione dei Lycans" e "Underworld: il risveglio" (Selene)

  • Emma Sjöberg in "Taxxi", "Taxxi 2", "Taxxi 3" e "Taxxi 4" (Petra)

  • Natasha McElhone in "L'ombra del diavolo" (Megan Doherty), "Killing me softly - Uccidimi dolcemente" (Deborah Tallis), "Paura.com" (Terry Huston)

  • Julianne Moore in "Benny & Joon - Una favola d'amore" (Ruthie), "Il mondo perduto - Jurassic Park" (Dott.ssa Sarah Harding), "I figli degli uomini" (Julian Taylor)

  • Vivica A. Fox in "Un gioco per due" (Shante Smith), "Incantesimo in soffitta" (Sara), "Motives" (Constance Simms)

  • Embeth Davidtz in "Il tocco del male" (Greta Milano), "L'uomo bicentenario" (Portia Charney), "Mansfield Park" (Mary Crawford)

  • Jennifer Coolidge in "American Pie 2", "American Pie: Il matrimonio" e "American Pie: ancora insieme" (Mamma di Stifler)

  • Tilda Swinton in "Vanilla Sky" (Rebecca Dearborn), "The Statement - La sentenza" (Annamarie Livi)

  • Robin Wright Penn in "La storia fantastica" (Bottondoro), "Le parole che non ti ho detto" (Theresa)

  • Mary Elisabeth Mastrantonio in "La tempesta perfetta" (Linda), "Limbo" (Donna)

  • Lolita Davidovich in "Indagini sporche" (Sally Perry), "Hollywood Homicide" (Cleo Ricard)

  • Lesley Ann Warren in "Conto in sospeso" (Claire), "Pazzo pranzo di famiglia" (Peggy Stuckman)

  • Carrie-Anne Moss in "I soliti amici" (Det. Olivia Neal), "Pianeta rosso" (Com. Kate Bowman)

  • Gina Gershon in "Borderline" (Dott.ssa Lila Coletti), "Che bel pasticcio" (Ginger)

  • Bonnie Hunt in "Jumanji" (Sarah Whittle), "Jerry Maguire" (Laurel Boyd)

  • Roma Maffia in "Il collezionista" (Dott.ssa Ruocco), "Mistrial" (Laurie Meisinger)

  • Theresa Russell in "Uno yankee alla corte di re Artù" (Morgan Le Fay), "Spider-Man 3" (Sig.ra Marko)

  • Amy Brenneman in "Daylight - Trappola nel tunnel" (Madedyne Thompson), "The Suburbans" (Grace)

  • Carla Gugino in "The one" (T.K.), "Il centro del mondo" (Jerry)

  • Nancy Travis in "The Vanishing - Scomparsa", "Mister Destiny" (Lucille)

  • Marcia Gay Harden in "Vi presento Joe Black" (Allison Parrish), "Due candidati per una poltrona" (Grace Sutherland)

  • Rachel Griffiths in "Blow" (Hermine), "Divorcing Jack" (Lee)

  • Frances McDormand in "Colpevole d'omicidio" (Michelle)

  • Catherine Kellner in "Pearl Harbor" (Barbara)

  • Sandra Bullock in "28 giorni" (Gwen)

  • Debra Winger in "La vedova nera" (Alexandra "Alex" Barnes)

  • Kathryn Morris in "Minority Report" (Lara Clarke)

  • Barbara Hershey in "L'ultimo cacciatore" (Prof.ssa Lillian Diane Sloan)

  • Catherine Quinlan in "Punto di non ritorno" (Peters)

  • Melissa Leo in "Flight" (Ellen Block)

  • Brid Brennan in "Doppio gioco" (Madre)

  • Diane Lane in "Jack" (Karen Powell)

  • Lauren Holly in "What women want" (Gigi)

  • Greta Scacchi in "Vita di campagna" (Deborah Voysey)

  • Lena Olin in "La nona porta" (Lina Telfer)

  • Melinda McGraw in "Insoliti criminali" (Jenny Ferguson)

  • Andie MacDowell in "Crimini invisibili" (Page Stockard)

  • Geena Davis in "La mosca" (Veronica Quaife)

  • Catherine O'Hara in "L'ultimo dei grandi re" (Cathleen)

  • Rachel Ward in "Fiamme di passione" (Annette Cosway)

  • Famke Janssen in "Le spie" (Rachel)

  • Saffron Burrows in "Peter Pan" (2003) (Wendy da adulta / Voce narrante)

  • Elsa Pataky in "I delitti della luna piena" (Barbara)

  • Hope Davis in "Cuori in Atlantide" (Liz Garfield)

  • Claudia Karvan in "Long Weekend" (Carla)

  • Jaclyn Smith in "Charlie's Angels - Più che mai" (Kelly Garrett)

  • Wendy Crewson in "Le verità nascoste" (Elena)

  • Christine Boisson in "The truth about Charlie" (Com. Dominique)

  • Romola Garai in "Amazing Grace" (Barbara Spooner)

  • Gretchen Mol in "Il tredicesimo piano" (Jane Fuller / Natasha Molinaro)

  • Melina Kanakaredes in "Il giocatore - Rounders" (Barbara)

  • Katie Finneran in "Sesso, bugie e... difetti di fabbrica" (Sylvia Chambers)

  • Mimi Rogers in "Scemo & più scemo Iniziò così..." (Sig.ra Dunne)

  • Lynda Boyd in "Final Destination 2" (Nora Carpenter)

  • Joan Cusack in "Un marito... quasi perfetto" (Inga Gunther)

  • Lesley-Anne Down in "Morte apparente"

  • Brooke Shields in "Lo scapolo d'oro" (Buckley)

  • Bo Derek in "Bolero Extasy" (Lida MacGillivery)

  • Donna Dixon in "Lo strizzacervelli" (Laura Rollins)

  • Amber Smith in "Infedeli per sempre" (Debbie)

  • Guinevere Turner in "American Psycho" (Elizabeth)

  • Julia Ormond in "Captives - Prigionieri" (Rachel Clifford)

  • Amy Irving in "Il potere magico" (1987) (Katie)

  • Holly Aird in "Una passione spezzata" (Maria)

  • Lynne Thigpen in "Terapia d'urto" (Giudice Brenda Daniels)

  • Margaret Colin in "L'ombra del diavolo" (Megan Fitzsimmon)

  • Elizabeth Hurley in "Tutta colpa di Sara" (Sara Moore)

  • Elizabeth Perkins in "Come cani e gatti" (Sig.ra Mom Brody)

  • Maura Tierney in "Instinct - Istinto primordiale"

  • Rebecca De Mornay in "A girl thing" (Kim)

  • Vicki Lewis in "Godzilla" (1998) (Dott.ssa Elsie Chapman)

  • Sophie Lorain in "Mambo italiano" (Pina Lunetti)

  • Traci Lords in "Blade" (Raquel)

  • Donna Bullock in "La ragazza della porta accanto" (Sig.ra Kidman)

  • Alicia Coppola in "Sin" (Bella)

  • Mary McCormack in "Il club dei cuori infranti" (Anne)

  • Katherine Borowitz in "Illuminata" (Rachel)

  • Amy Morton in "8 mm - Delitto a luci rosse" (Janet Matthews)

  • Melora Walters in "The Butterfly Effect" (Andrea Treborn)

  • Kelly Lynch in "Erba nostrana" (Lucy)

  • Kathleen Turner in "Ho perso la testa per un cervello" (Dolores Benedict)

  • Donna Murphy in "Il ritmo del successo" (Juliette Simone)

  • Rita Wilson in "Se scappi ti sposo" (Ellie)

  • Cathy Moriarty in "Casper" (Carrigan Crittenden)

  • Nicole Ari Parker in "Il sapore della vittoria" (Carol Boone)

  • Chelsea Field in "The Unsaid - Sotto silenzio" (Penny Hunter)

  • Alexandra Pigg in "Chicago Joe" (Violet)

  • Kelly Preston in "Daddy and Them" (Rose)

  • Cloris Leachman in "L'ultimo spettacolo" (Ruth Popper, ridopp.)

  • Amanda Redman in "Sexy Beast - L'ultimo colpo della bestia" (Deedee Dove)

  • Sandrine Holt in "Starship Troopers 2 - Eroi della federazione" (Jill Sandee)

  • Holly Hunter in "Kiss" (Judith)

  • Ellen Greene in "Un giorno per caso" (Elaine Lieberman)

  • Diane Lane in "Prigione di vetro" (Erin)

  • Kim Greist in "Shriek - Hai impegni per venerdì 17?" (Peacock)

  • Patricia Arquette in "The Hi-Lo Country" (Ramona Birk)

  • Geraldine Somerville in "Gosford Park" (Louisa Stockbridge)

  • Lisa Barbuscia in "Highlander: Endgame" (Kate MacLeod / Faith)

  • Jill Hennessy in "Ferite mortali" (Com. Annette Mulcahy)

  • Roxanne Hart in "Moonlight Mile - Voglia di ricominciare" (June Mulcahey)

  • Cynthia Rothrock in "Oltre la legge" (Julie)

  • Lucinda Jenney in "Thirteen Days" (Helen O'Donnell)

  • Tonie Perensky in "Non aprite quella porta 4" (Darla)

  • Helen Chandler in "Dracula I" (Pina)

  • Jacqueline Kim in "Bangkok, senza ritorno" (Yon Green)

  • Rebecca Gibney in "Joey" (Penny)

  • Lisa Marie in "Oltre il limite" (Judy)

  • Twiggy in "Corpi estranei"

  • Kristen Shaw in "The contender" (Fiona Hathaway)

  • Patricia Tallman in "La notte dei morti viventi" (1990) (Barbara)

  • Lisa Gay Hamilton in "Halloween 20 anni dopo" (Voce di Shirl Jones)

  • Madeleine Carroll in "Il club dei trentanove" (Pamela, ridopp.)

  • Carole Lombard in "Il signore e la signora Smith" (Ann Krausheimer Smith, ridopp.)

  • Bettina Kee in "Storia di Marie e Julien" (Adrienne)

  • Andrea Sawatzki in "The Experiment - Cercasi cavie" (Dott.ssa Jutta Grim)

  • Leticia Brèdice in "Nove regine" (Valeria)

  • Nacha Guevara in "Miss Mary" (Mecha)

  • Rosa Campillo in "La tesi" (Yolanda)

  • Michelle Laroque in "L'apparenza inganna"

  • Julie Depardieu in "I testimoni" (Julie)

  • Catherine Marchal in "L'ultima missione" (Marie Angeli)

  • Adriana Altaras in "Mein Führer - La veramente vera verità su Adolf Hitler" (Elsa Grünbaum)

  • Cecile Mosli in "Tornando a casa per Natale" (Elise)

  • Brigitte Lin in "Hong Kong Express" (Bionda)

  • Anne-Grethe Bjarup Riis in "We shall overcome - Una lezione di vita" (Stine)

  • Zuzana Kocúriková in "Il principe del sale" (Principessa Vanda)

  • Cuifen Cao in "Lanterne rosse" (Zhuoyan)

  • Françoise Yip in "Terremoto nel Bronx" (Nancy)

  • Miho Tsumiki in "Il mare e l'amore" (Okichi)

  • Dawn Jurgens in "Io sto con gli ippopotami" (Stella)

  • Voce narrante in "The Corporation"

  • "L'incarico" (Agnezka)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Red e Toby nemiciamici" (Voce di Vicky)

  • "Toy Story", "Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa" e "Toy Story 3 - La grande fuga" (Voce della sig.ra Davis)

  • "L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico" (Voce di Zelda)

  • "Appleseed" (2004) (Voce di Athena Arejos)

  • "Barbie - La principessa e la povera", "Barbie e la magia di Pegaso" (Voce della Regina)

  • "Spriggan" (Voce di Margaret)

  • "Trilli e il tesoro perduto" (Voce di Lyria)

  • "Aiuto! Sono un pesce" (Voce di Lisa)

CORTOMETRAGGI
  • Chela Castro in "Il nostro piccolo segreto" (Lina)

FILM TV E MINISERIE
  • Jane Seymour in "La Primula Rossa" (Lady Marguerite St. Just) (miniserie TV), "Onassis - L'uomo più ricco del mondo" (Maria Callas) (miniserie TV)

  • Ann-Margret in "Le due signore Grenville" (Ann Arden Grenville) (miniserie TV)

  • Corinne Touzet in "Carlo Magno" (miniserie TV)

  • Victoria Tennant in "Ricordi di guerra" (Pamela Tudsbury) (miniserie TV)

  • Nancy Travis in "Rose Red" (Joyce Reardon) (miniserie TV)

  • Alice Krige in "Dinotopia" (Rosemary Waldo) (miniserie TV)

  • Jessalyn Gilsig in "Uragano" (Sam) (miniserie TV)

  • Katharina Böhm in "Amico mio" (Dott.ssa Angela Mancinelli) (sceneggiato TV)

  • Lesley Ann Warren in "Baja Oklahoma" (Juanita Hutchins)

  • Kathleen Robertson in "Last Exit" (Beth Welland)

  • Christina Applegate in "Il Principe Ranocchio" (2001) (Kate)

  • Dinah Manoff in "In attesa di un sorriso" (Laura)

  • Roma Downey in "Sposami ancora" (Maggie)

  • Karen Allen in "Mi sposo a Natale" (Claire Sanford)

  • Lisa Banes in "Posto di polizia" (Erica)

  • Dina Meyer in "The Web - Incontri pericolosi" (Beth Wyatt)

  • Mariclare Costello in "Quando lei dice no" (Susan Finn)

  • Paula Costain in "Tracce di un delitto" (Susan Jennings)

  • Kendall Cross in "Il mistero della fonte" (Megan O'Hare)

  • Anja Kling in "Un angelo, un amore" (Danielle)

TELEFILM
  • Jill Hennessy in "Crossing Jordan" (Dott.ssa Jordan Cavannaugh), "Jo" (Karyn)

  • Lisa Vidal in "Squadra emergenza" (Dott.ssa Sarah Morales), "The Event" (Christina Martinez)

  • Christine Baranski in "The Good Wife" e "The Good Fight" (Diane Lockhart)

  • Lea Thompson in "Jane Doe" (Cathy Davis)

  • Natalie Zea in "Dirty Sexy Money" (Karen Darling)

  • Patricia Kalember in "Sisters" (Georgie Reed Whitsig)

  • Kim Delaney in "C.S.I.: Miami" (Megan Donner)

  • Christine Lahti in "Jack & Bobby" (Prof.ssa Grace McCallister)

  • Natasha McElhone in "Revelations" (Suor Josepha Montefiore)

  • Polly Walker in "Caprica" (Sorella Clarice Willow)

  • Melissa Leo in "Homicide" (Det. Serg. Kay Howard)

  • Sela Ward in "Dr. House - Medical Division" (Stacy Warner)

  • Cynthia Ettinger in "Carnivàle" (Rita Sue Dreyfuss)

  • Kelly Rutherford in "Codice Matrix" (Ag.Spec. Frankie Ellroy-Kilmer)

  • Orla Brady in "In tribunale con Lynn" (Naoise O'Neill)

  • Morgan Fairchild in "Falcon Crest" (Jordan Roberts)

  • Dana Delany in "China Beach" (Colleen McMurphy)

  • Carolyn McCormick in "Spenser" (Rita Fiori)

  • Martha Hackett in "Star Trek Voyager" (Seska, 1^ voce)

  • Laurie Holden in "I magnifici sette" (Mary Travis)

  • Cynthia Stevenson in "Dead like me" (Joy Lass)

  • Brooke Langton in "The Net" (Angela Bennett)

  • Ellen Dubin in "The Collector" (Jeri Slate)

  • Jessica Tuck in "Giudice Amy" (Gillian Gray)

  • Kari Wuhrer in "I viaggiatori" (Maggie Beckett)

  • Sophie Ward in "Dinotopia" (Rosemary Waldo)

  • Patti LuPone in "Una famiglia come tante" (Libby Thacher, 1^ voce)

  • Sagan Lewis in "A cuore aperto" (Dott.ssa Jacqueline Wade, 1^ voce)

  • Terry Markwell in "Il ritorno di Missione Impossibile" (Casey Randall)

  • Jane Kaczmarek in "Malcolm" (Lois)

  • Katey Segal in "Sposati con figli" (Peggy Bundy)

  • Sherilyn Fenn in "Rude Awakening" (Billie Frank)

  • Jane Leeves in "Frasier" (Daphne Moon, 1^-5^ stag.)

  • Helen Baxendale in "Friends" (Emily Waltham)

  • Bonnie Somerville in "Friends" (Mona)

  • Nancy Travis in "Work with Me" (Julie Better)

  • Diana Canova in "Throb" (Sandy Beatty)

  • Jeanetta Arnette in "Segni particolari: genio" (Bernadette Meara, 1^ voce)

  • April Oritz in "Su e giù per Beverly Hills" (Carmen)

  • Paulina Galvez in "La regina di spade" (Marta)

  • Heidi Lenhart in "Saranno famosi a Los Angeles" (Suzanne Carson)

  • Lisa Zane in "Roar" (Regina Diana)

  • Rita Wilson in "Dalla Terra alla Luna" (Susan Borman)

  • BernNadette Stanis in "Good Times" (Thelma Evans)

  • Harley Jane Kozak in "Stargate SG-1" (Sara O'Neill)

  • Samantha Ferris in "Stargate SG-1" (Dott.ssa Raully)

  • Hélène Joy in "I misteri di Murdoch" (Dott.ssa Julia Ogden, 2^ voce)

  • Emma Skelton in "Sleepover Club" (Miss Nickels)

  • Jodhi May in "Straordinaria Mrs. Pritchard" (Miranda Lennox)

  • Janet McTeer in "Five Days" (Amy Foster)

  • Katharina Böhm in "Il commissario Lanz" (Commissario Vera Lanz)

  • Vanessa Demouy in "Xanadu - Una famiglia a luci rosse" (Vanessa Body)

  • Manoëlle Gaillard in "Un uomo a domicilio" (Elisabeth)

  • Christiane Jean in "Le ragazze della porta accanto" (Claire)

  • Brigitte Roüan in "Venus & Apollon" (Ingrid)

  • Petra Kleinert in "Hamburg Distretto 21" (Malte Ohlsen)

  • Angela Roy in "Potere e passione" (Mona Sailer)

  • Marion Kracht in "La nostra amica Robbie" (Frauke Marten)

  • I seguenti personaggi:

    • Principessa Altasia in "Koseidon"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Lenore Kasdorf in "Santa Barbara" (Caroline Wilson)

  • Jenna Michaels in "Santa Barbara" (Lydia Saunders)

  • Emma Samms in "General Hospital" (Holly Scorpio, 2^ voce)

  • Sharon Wyatt in "General Hospital" (Tiffany Hill, 2^ voce)

  • Jackée Harry in "Destini" (Lily Mason)

  • Philece Sampler in "Stagioni" (Donna Love Hudson)

  • Morgan Fairchild in "Fashion House" (Sophia Blakely)

  • Michèle Marian in "Julia - La stada per la felicità" (Birgit Hertel)

  • Carlota Sosa in "Primavera" (Francesca), "La signora in rosa" (Irene), "La storia di Amanda" (Katia)

  • Veronica Castro in "Anche i ricchi piangono" (Mariana, 1^ voce)

  • Lucia Mendez in "Colorina" (Colorina)

  • Lupe Gehrenbeck in "Caribe" (Sara Berti)

  • Dèbora Duarte in "Anarchici grazie a Dio" (Angelina Gattai, 1^ voce)

  • Bruna Lombardi in "Potere" (Lucia)

  • Yajaira Orta in "Angelica" (1990) (Silvana De Lara)

  • Patricia Bernal in "Io non credo agli uomini" (Camilla)

  • Dhu Moraes in "La bottega dei miracoli" (Rosa de Oxala)

  • Cassia Kiss in "Atto d'amore" (Anna)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Lela in "Futurama"

    • Mamma in "La casa delle api"

    • Giudice Julia in "South Park"

    • Agente Elle in "Men in Black"

    • Madre di Tino in "Finalmente weekend"

    • Calamity Jane in "Calamity Jane, leggenda del west"

    • Infermiera Kitty in "Hilltop Hospital"

    • Vichinga in "Loggerheads - Teste di legno"

    • Mamma Mirabelle in "Mamma Mirabelle"

    • Theresa in "Julie, rosa di bosco"

    • Koros in "Daitarn III"

    • Imperatrice Condra in "Moby Dick 5"

    • Koros in "L'imbattibile Daitarn III"

    • Cosmo in "Kojiro - La guerra per le spade sacre"

    • Melov in "Fire Force DNA Sights 999.9"

    • Makiko Kisugi in "Boogiepop Phantom"

    • Twinkle Maria Murdoch in "Cowboy Bebop"

    • Cassandra in "Alexander"

    • Chizuru Ohta in "GTO - Great Teacher Onizuka"

    • Ceres in "Ayashi No Ceres"

    • Lynn Jackson in "Yukikaze, la silfide del vento"



Altre attività:
VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito