Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di PINO AMMENDOLA
Foto di Pino Ammendola


File audio: la voce di Pino Ammendola nel film "Hamburger Hill collina 937", in cui doppia Michael Patrick Boatman.

Nato a Napoli il 2 dicembre 1951. Padre dell'attore Claudio Ammendola.
Sito web: www.pinoammendola.it


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Stanley Tucci in "Scintille d'amore" (Giovanni Bazzinni), "Joker" (Baby)

  • Dana Carvey in "Fusi di testa" e "Fusi di testa 2" (Garth Algar)

  • Tim Blake Nelson in "Minority Report" (Gideon)

  • Roman Polanski in "Rush Hour - Missione Parigi" (Det. Revi)

  • Brad Davis in "Arma bianca"

  • F. Murray Abraham in "Hotel Ritz"

  • Cornelius Clarke in "Holy Water" (Podger)

  • Joe Pantoliano in "L'impero del sole" (Frank Demarest)

  • Chris Cooper in "Boys" (John Baker Sr.)

  • Chris Coppola in "Far Cry" (Emillio)

  • Robert Englund in "Good Day for It" (Wayne Jackson)

  • Richard Masur in "Incontriamoci a Las Vegas" (Artie)

  • Antonio Banderas in "Terra nova"

  • Mark Rylance in "L'altra donna del Re" (Sir Thomas Boleyn)

  • Corey Glover in "Platoon" (Washington / Francis)

  • Michael Rooker in "Generazione X" (Jared Svenning)

  • Tim Blake Nelson in "Holes - Buchi nel deserto" (Dott. Pendanski)

  • Michael Patrick Boatman in "Hamburger Hill collina 937" (Motown)

  • Jon Polito in "American Gangster" (Rossi)

  • Joseph Bologna in "Terapia di gruppo" (Gig "Giggy" Pimimba)

  • Ron Canada in "Pronti a tutto" (Lowell Harris)

  • Prince in "Under the Cherry Moon"

  • Nathan Lane in "Appuntamento da sogno!" (Richard Levy the Driven)

  • Pepe Serna in "Le avventure di Buckaroo Banzai nella quarta dimensione" (Reno Nevada)

  • Todd Sandler in "Il trucidatore - Dark Asylum" (Anderson)

  • Cylk Cozart in "Chi non salta bianco è" (Robert)

  • Martin Mull in "Una promessa è una promessa" (D.J.)

  • Sal Lopez in "Full Metal Jacket" (T.H.E. Rock)

  • Sasson Gabai in "The Order" (Yuri)

  • Victor Rendina in "Il Padrino" (Philip Tattaglia, riediz. DVD)

  • Tim Curry in "Bailey - Il cane più ricco del mondo" (Voce di Bailey)

  • Haluk Bilginer in "W.E. - Edward e Wallis" (Mohamed al-Fayed)

  • Dom DeLuise in "Balle spaziali" (Voce di Pizza Margherita)

  • David Zucker in "Scary Movie 4" (Voce di Zoltar)

  • Phil Proctor in "Il dottor Dolittle 3" (Voce della scimmia)

  • Jacques Villeret in "Omicidio in Paradiso"

  • Jean Benguigui in "Primi amori, primi vizi, primi baci" (Mimoun)

  • Michel Fau in "Marguerite" (Atos Pezzini / Divo)

  • Tracey Walter in "A distanza ravvicinata"

  • Ulises Dumont in "Tutto il bene del mondo" (Mario)

  • Fernando Conte in "Il cane dell'ortolano" (Tristan)

  • Kari Väänänen in "Tassisti di notte" (Passeggero ubriaco a Helsinki)

  • Janfri Topera in "Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti" (Prof. Bacterio)

  • Jesper Asholt in "Mifune - Dogma 3" (Rud)

  • Roland Blanche in "Salsa" (Henry)

  • Francisco Giménez in "Notti selvagge" (Paco)

  • Vlad Ivanov in "Vi presento Toni Erdmann" (Iliescu)

  • Hal Yamanouchi in "Something Good" (Scienziato)

  • Ping Lam Siu in "2046" (Ping)

  • Dahong Ni in "La città proibita" (Sig. Jiang)

  • Richard Ng in "Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma" (Donkey)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Asterix e la sorpresa di Cesare" (Voce dell'oste siculo e dell'annunciatore napoletano)

  • "Tom e Jerry, il film" (Voce del cap. Mel)

  • "Alla ricerca della valle incantata IV - La terra delle nebbie" (Voce di Archie)

  • "Armitage III: Poly-Matrix - The Movie" (Voce di Eddie Borroughs)

  • "La profezie delle ranocchie" (Voce del Lupo)

  • "Aladdin e il re dei ladri" (Voce di uno dei ladri)

  • "La freccia azzurra" (Voce della Matita Blu e della Matita Verde)

  • "Koda, fratello orso" (Voce di uno degli scoiattoli)

  • "Kate - La bisbetica domata" (Voce di Don Sarago e di Ortensio)

  • "Surf's Up - I re delle onde" (Voce di Reggie Belafonte)

  • "I Simpson - Il film" (Voce dell'Imbonitore)

  • "Cuccioli - Il Codice di Marco Polo" (Voce di Aldo)

  • "Leafie - La storia di un amore" (Voce di Mr. Otter)

  • "Le avventure di Taddeo l'esploratore" (Voce del prof. Humbert)

FILM TV E MINISERIE
  • Ron Cook in "Tom Jones" (Benjamin Partridge) (miniserie TV)

  • Frederic Forrest in "Alone" (Carl)

  • Ben Kruger in "Mandela e De Klerk" (James Gregory)

  • Joseph Long in "La signora Pollifax" (Gen. Aleksei Yagoda)

  • Warwick Davis in "La vera storia di Biancaneve" (Sabato)

TELEFILM
  • Ted Raimi in "Xena Principessa guerriero" (Corilo)

  • David Garrison in "Working it out" (Stan)

  • Michael Boatman in "China Beach" (Sam Beckett)

  • Trinidad Silva in "Hill Street giorno e notte" (Jesus Martinez)

  • Joe Nipote in "Viper" (Frankie Waters)

  • Denis Akayama in "Poliziotto a 4 zampe" (Ag. Ron Nakamura)

  • Marc McClure in "California Fever" (Ross Whitman)

  • Jeff Pustil in "Street Time" (Gene)

  • Judd Hirsch in "Delvecchio" (Serg. Dominic Delvecchio)

  • José Pérez in "On the Rocks" (Hector Fuentes)

  • James C. Jordan in "Gioco di coppie" (Jack)

  • Adnan Maral in "Kebab for breakfast" (Metin Öztürk)

  • Pepe Quero in "Il Principe - Un amore impossibile" (Federico "Fede")

  • I seguenti personaggi:

    • Sirus in "Hercules"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Joe Morton in "Destini" (Leo Mars)

  • Tarcisio Meira in "Torre di Babele" (Cesar Toledo)

  • José Wilker in "Piume e paillettes" (Renato)

  • Aristides Aguilar in "Selva Maria" (German)

  • Helio Souto in "La figlia del silenzio" (Gregorio)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Dott. Marvin Monroe, Uomo Vespa, "Gengive Sanguinanti" Murphy in "I Simpson"

    • Mago in "Dungeons & Dragons"

    • Il corvo in "La famiglia Addams"

    • Gatto Silvestro nei cartoon Warner (per un paio d'anni dopo la morte di Franco Latini)

    • Bobby Murphy in "Sealab 2020"

    • Hays in "Le SuperChicche"

    • Liquirizio in "Fragolina Dolcecuore"

    • Generale in "Soldato Olivia"

    • Tom Little e Mr.Horn in "I Piccoli"

    • Cagnino in "Cagnino e Cagnone"

    • Rickety Rocket in "Rickety Rocket"

    • Spigot in "Spigot"

    • Eddie Borroughs in "Armitage III"

    • Takesue in "Neoranga - L'arcana divinità del mare del sud"

    • Mashirito in "Dr. Slump e Arale - Avventura nello spazio", "Dr. Slump e Arale - La grande corsa intorno al mondo" e "Dr. Slump e Arale - Viaggio in fondo al mare"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Telefilm: "Il commissario Voss"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Holy Water" (collaborazione dialoghi)

CINEMA
  • Film: "Operazione San Gennaro" (1966), regia di Dino Risi, nel ruolo dello Sciù-Scià, non accreditato

  • Film: "Antonio Gramsci: i giorni del carcere" (1977)

  • Film: "Io, Caligola" (1979), regia di Tinto Brass, non accreditato

  • Film: "Possibili affinità" (1981), regia di Ross De Marco

  • Film: "Al bar dello sport" (1983), regia di Francesco Massaro, nel ruolo del napoletano

  • Film: "Un complicato intrigo di donne, vicoli e delitti" (1984), regia di Lina Wertmuller, nel ruolo di O' Dimonio

  • Film: "Animali metropolitani" (1987), regia di Steno, nel ruolo del regista

  • Film: "Se lo scopre Gargiulo" (1988), regia di Elvio Porta, nel ruolo dell'amico di Ferdinando

  • Film: "C'è posto per tutti" (1989), regia di Giancarlo Planta

  • Film: "Americano rosso" (1990), regia di Alessandro D'Alatri, nel ruolo del cav. Gervasutti

  • Film: "Panama Sugar" (1990), regia di Marcello Avallone

  • Film: "In camera mia" (1991), regia di Luciano Martino, nel ruolo di Tazzulani

  • Film: "Piedipiatti" (1991), regia di Carlo Vanzina, nel ruolo dell'ispettore capo

  • Film: "Il trittico di Antonello" (1991), regia di Francesco Crescimone, nel ruolo di Stefano

  • Film: "Oltre la notte" (1993), regia di Rosario Montesanti, nel ruolo del maresciallo dei carabinieri

  • Film: "Piccolo grande amore" (1993), regia di Carlo Vanzina

  • Film: "Uomini sull'orlo di una crisi di nervi" (1994), regia di Alessandro Capone, nel ruolo di Pino

  • Film: "Caramelle" (1995), regia di Cinzia Th Torrini, nel ruolo di Mario

  • Film: "L'amico di Wang" (1997), regia di Carl Haber

  • Film: "Un uomo perbene" (1999), regia di Maurizio Zaccaro, nel ruolo dell'avv. Antonio Coppola

  • Film: "La rivincita" (2000), nel ruolo di Giovanni

  • Film: "Stregati dalla luna" (2000), regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia, nel ruolo di Dario

  • Film: "Terra rossa" (2001), regia di Giorgio Molteni, nel ruolo del Podestà

  • Film: "Gioco con la morte" (2001), nel ruolo di Walter

  • Film: "Una vita violata" (2013), regia di Riccardo Sesani

  • Ha sceneggiato e diretto il film "Stregati dalla luna" (2000).

TEATRO
  • "Le mani sporche" (1974/76), di J.P. Sartre, regia di Arnaldo Ninchi e Maurizio Pajola

  • "Piccoli omicidi" (1974/76), di J. Feiffer, regia di Arnaldo Ninchi

  • "Ippolito" (1974/76), di Euripide, regia di M. Landi

  • "Il piacere dell'onestà" (1974/76), di L. Pirandello, regia di Mario Landi

  • "Macbeth" (1974/76), di W. Shakespeare, regia di Fernando Balestra

  • "Intrighi d'amore" (1978), di T. Tasso, regia di Attilio Corsini

  • "La spudorata verità" (1978/79), di F. Muller, regia di Alessandro Fersen

  • "L'adulatore" (1978/79), di C. Goldoni, regia di Augusto Zucchi

  • "Come lui mentì al marito di lei" (1979), di G.B. Shaw, regia di Pino Ammendola

  • "Gli amori inquieti" (1980), di C. Goldoni, regia di Augusto Zucchi

  • "L'isola Ferdinandea " (1983), di F. Pennisi, regia di Renzo Giacchieri

  • "L'arcitaliano" (1984), di Italo Moscati, regia di Augusto Zucchi

  • "Le anime morte" (1984), di Gogol, regia di Gigi Angelillo

  • "Ti presento Roma mia..." (1985/86), di Ghigo De Chiara, Fiorenzo Fiorentini e Guerrieri, regia di Edmo Fenoglio, con Antonella Steni

  • "Santa Giovanna" (1986/87), di G.B. Shaw, regia di Carlo Alighiero

  • "Igloo" (1989), testo e regia di Enzo Consoli, con Graziella Polesinanti

  • "Uomini sull'orlo di una crisi di nervi" (1995/96), di Galli e Capone, regia di Alessandro Capone, con Claudia Koll

  • “Uomini stregati dalla Luna” (1996/97), testo e regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia

  • "Uomini targati Eva" (1997/98, 1999/2000), testo e regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia

  • "Mezzi uomini" (1997/98), testo e regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia

  • "I tre moschettieri" (1998/99), testo e regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia, con Milena Miconi, Carlo Alighiero, Max Tortora

  • "Uomini stregati dalla Luna" (1999/2000), testo e regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia

  • "Uomini targati Eva" (2000/01), testo e regia di Pino Ammendola e Nicola Pistoia

  • "Coppie in multiproprietà" (2001/02), di Pino Ammendola, regia di Nicola Pistoia

  • "Nemici di casa" (2002/03), testo e regia di Pino Ammendola, con Max Tortora

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Assunta Spina", regia di Sandro Bolchi

  • Sceneggiato: "La specialità della casa", regia di Augusto Zucchi

  • Sceneggiato: "Squadra mobile", regia di Mario Landi

  • Sceneggiato: "Giochi di morte", regia di Enzo Tarquini

  • Sceneggiato: "E le stelle stanno a guardare", regia di Anton Giulio Maiano

  • Sceneggiato: "La mano sugli occhi" (1981), regia di Pino Passalacqua

  • Sceneggiato: "Se una notte a Montecocuzzo" (1981), regia di Luciano Capponi

  • Sceneggiato: "Gramsci" (1982), regia di Francesco Maiello

  • Sceneggiato: "Le storie di Mozziconi" (1983), regia di Nanni Fabbri

  • Sceneggiato: "Quando ancora non c'erano i Beatles" (1986), regia di Marcello Aliprandi

  • Sceneggiato: "Il professore" (1987), regia di Steno

  • Sceneggiato: "Stelle in fiamme" (RaiDue, 1988), regia di Italo Moscati

  • Sceneggiato: "Prova d'innocenza" (1990), regia di Tonino Valeri

  • Sceneggiato: "Pronto Soccorso" (RaiUno, 1991), regia di Francesco Massaro

  • Film TV: "Missione d'amore" (Canale 5, 1991), regia di Dino Risi

  • Sceneggiato: "Aquila della notte" (1992), regia di Cinzia Th Torrini

  • Telefilm: "Detective Extralarge" (RaiDue, 1992), regia di Alessandro Capone, nel ruolo di Dusty, episodio "Diamanti"

  • Sceneggiato: "Oltre il buio" (1993), regia di Cinzia Th Torrini

  • Sceneggiato: "Morte di una strega" (RaiUno, 1995), regia di Cinzia Th Torrini, nel ruolo dell'ispettore di polizia

  • Film TV: "Morire di fame" (1995), regia di Federico Laurenti

  • Sceneggiato: "Caro maestro" (Canale 5, 1995), regia di Rossella Izzo

  • Sceneggiato: "Professione fantasma" (Italia 1, 1995), regia di Giancarlo De Sisti, nel ruolo del Mago dei Dardanelli, episodio "Un delitto dell'altro mondo"

  • Sceneggiato: "Angelo nero" (1997), regia di Roberto Rocco, nel ruolo del prof. Dorati

  • Film TV: "Ladri si diventa" (Canale 5, 1998), regia di Fabio Luigi Lionello

  • Film TV: "I tre addii" (1998), regia di Mario Caiano

  • Sceneggiato: "Pepe Carvalho - Il centravanti è stato assassinato verso sera" (RaiDue, 1998), regia di Franco Giraldi, nel ruolo dell'avv. Morandi

  • Sceneggiato: "Un prete tra noi" (RaiDue, 1998), regia di Ludovico Gasparini, nel ruolo di Benito

  • Sceneggiato: "Una sola debole voce" (RaiDue, 1998), regia di Renato Sironi, nel ruolo dell'avvocato

  • Film TV: "Un bacio nel buio" (1998), regia di Roberto Rocco

  • Film TV: "Ombre" (RaiUno, 1999), regia di Cinzia Th Torrini, nel ruolo di Squarotti

  • Film TV: "Gioco perverso" (1999), con Libero de Rienzo

  • Film TV: "Indizio fatale" (1999), regia di Marcello Avallone

  • Sceneggiato: "La squadra" (RaiTre, 1999), con Renato Carpentieri

  • Telefilm: "Tequila & Bonetti" (Italia 1, 2000), con Jack Scalia e Alessia Marcuzzi, episodio "Regina per una notte"

  • Telefilm: "Finalmente soli" (Canale 5, 2001), regia di Stefano Vicario

  • Sceneggiato: "Don Matteo 2" (RaiUno, 2002), regia di Andrea Barzini

  • Sceneggiato: "Lo zio d'America" (RaiUno, 2002), regia di Rossella Izzo, nel ruolo di Jean Pierre

  • Sceneggiato: "Provaci ancora prof!" (RaiUno, 2005) e "Provaci ancora prof 2" (RaiUno, 2007), "Provaci ancora Prof 3" (RaiUno, 2008) e "Provaci ancora Prof 4" (Rai 1, 2012), nel ruolo dell'isp. Torre

  • Film TV: "Due imbroglioni e mezzo" (Canale 5, 2007), regia di Franco Amurri, nel ruolo del truffato

  • Varietà:

    • Negli anni 1980, per cinque stagioni, ha curato con una propria rubrica lo spazio comico del programma "Sereno Variabile" (RaiDue).

    • "Tornerai", regia di I. Moscati

    • "Fantasticotto" (RaiUno, 1988)

    • "Ombretta Colli Show", regia di L. Capponi

    • "Violeta Parra", regia di L. Capponi

    • "Proffimamente", regia di Enzo Trapani

    • "Approssimativamente… proffimamente", regia di Aldo Zappalà

    • "Polvere di pitone", regia di L. Capponi

    • "Stranieri d'Italia", regia di L. Capponi

    • "La grande notte del lunedì sera" (RaiDue, 2002/03), regia di Paolo Beldì

    • "Beato tra le donne" (RaiUno, 2003), voce del cane Ettore

  • Programmi di servizio:

    • "Les gammas"

    • "I diritti del fanciullo"

    • "Week-end"

    • "La protezione civile"

    • "Viaggiando viaggiando"

    • "Incontri di ieri e di oggi"

    • "Va pensiero..."

    • "Magazine tre"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito