Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di NICOLA MARCUCCI
Foto di Nicola Marcucci


File audio: la voce di Nicola Marcucci nel telefilm "El Internado", in cui doppia Luis Merlo, nel film "Surf School", in cui doppia Harland Williams, e nel cartone animato "I Griffin", in cui doppia il dottor Hartman.

Nato a Genova il 6 ottobre 1962.
Si affaccia al doppiaggio nel 1983, dove lavora stabilmente dal 1993, anche come traduttore e adattatore.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Sean Lau in "The Bullet Vanishes" (Song Dong-lu), "Out of Inferno" (Mai Tai-kwan), "The White Storm" (Ma Ho-tin)

  • Harland Williams in "Surf School" (Rip)

  • Igor Samobor in "Class Enemy" (Robert)

  • Tony Leung Ka-fai in "Bodyguards and Assassins" (Chen Xiao-bai)

  • Masachika Ichimura in "Thermae Romae" (Imperatore Adriano)

  • Wang Zhi-wen in "Love Battlefield" (Wah)

  • Kwon Tae-won in "A Dirty Carnival" (Procuratore Park)

  • Lee Geung-young in "The Terror, Live" (Cha Dae-eun)

  • Jeon Gook-hwan in "The Secret Reunion" (Shadow, "l'Ombra")

  • Lee Young-hoo in "No Blood, No Tears" (Ma-bak)

  • Kim Yoon-seok in "The Thieves" (Macao Park)

  • Guo Xiaodong in "Motorway" (Jiang Xin)

  • Jo Yeong-jin in "The Unjust" (Kim Yang-su)

  • "Ricordando Hemingway"

  • "Free Willy" 1 e 2

  • "Il Santo"

  • "The Rock"

  • "Face/Off"

  • "Harry a pezzi"

  • "Il grande Joe"

  • "Titus"

  • "Supernova"

  • "Tentazioni d'amore"

  • "Le ragazze del Coyote Ugly"

  • "About Adam"

  • "Billy Elliot"

  • "La donna perfetta"

  • "L'infernale Quinlan" (ridopp. 2003)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Mister Link" (Voce di Mr. Lemuel Lint)

FILM TV E MINISERIE
  • John Corbett in "Mi sposo a Natale" (Tom Marks)

TELEFILM
  • Dylan McDermott in "Big Shots" (Duncan Collinsworth)

  • Taye Diggs in "All American" (Billy Baker, 2^ voce)
    Richard Schiff in "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente" (Toby Ziegler, stag.6-7)

  • Mario Naim Bassil in "Jack Hunter" (Tariq)

  • Marcus Grüsser in "Sissi" (Duca Max Joseph in Bayern)

  • Maximilian Krückl in "Miss Agathe - Con lei non si scherza" (Commissario Krefeld)

  • Luis Merlo in "El Internado" (Hector de la Vega)

  • I seguenti personaggi:

    • Antwon in "Nash Bridges"

    • Vari serial killer in "Profiler - Intuizioni mortali"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Turgay Aydın in "Terra amara" (Sabahattin Arcan)

  • I seguenti personaggi:

    • Quasi tutti i medici, avvocati e preti apparsi in "Beautiful" dal 1997 in poi

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Dott. Hartman, Kirk Van Houten (3^ voce) e personaggi vari in "I Simpson"

    • Ben Plotz (Voce narrante) in "Ovino va in città"

    • Mendoza in "Il cane Mendoza"

    • Royal Record Keeper in "A scuola con l'imperatore"

    • Horace Martinez in "Zorro: Generation Z"

    • Drago in "Eureeka's Castle"

    • Carlos in "Teen Days"

    • Personaggi vari in "Tiny Toons"

    • Personaggi vari in "Mythic Warriors"

    • Personaggi vari in "The Squad"

    • Personaggi vari in "Guru Guru"

    • Personaggi vari in "Hunter X Hunter"

    • Personaggi vari in "Last Exile"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Nativity! - La recita di Natale", "La congiura della pietra nera", "Castaway on the Moon - Naufrago sulla Luna", "A Dirty Carnival", "Blind", Bodyguards and Assassins", "Ip Man: The Final Fight", "Love Battlefield", "Motorway", "Overheard", "Overheard 2", "Monga", "The Berlin File", "The Bullet Vanishes", "The Legend Is Born - Ip Man", "The Man from Nowhere", "The Secret Reunion", "The Thieves", "The Unjust", "In Another Country", "Thermae Romae", "Class Enemy"

  • Film d'animazione: "Le pene d’amore di Spank", "Barry, Gloria e i Disco Worms"

  • Miniserie TV: "Le streghe di Oz", "Riverworld"

  • Film TV: "Mi sposo a Natale"

  • Telefilm: "Big Shots", "Jack Hunter", "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente", "Hot Properties", "El Internado", "The Last Kingdom", "Crowded", "The Good Place", "Gone", "Deception", "God Friended Me", "Sissi"

  • Telenovela: "Brave and Beautiful"

  • Cartoni animati: "I Numerotti", "Zorro: Generation Z", "Rollbots"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Supernova", "Tentazioni d’amore", "Love Battlefield", "The Unjust", "About Adam", "Nativity! - La recita di Natale"

  • Film d'animazione: "Le pene d’amore di Spank", "Barry, Gloria e i Disco Worms"

  • Miniserie TV: "Le streghe di Oz"

  • Film TV: "Family Picture", "Behind the mask"

  • Telefilm: "Le 5 signore Buchanan", "Under Suspicion", "Heartbreak", "Big Shots", "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente", "Hot Properties", "Black Mirror", "Crowded", "Deception", "God Friended Me", "Sissi"

  • Cartoni animati: "Zorro: Generation Z"

TEATRO
  • Anni 1980, per il Teatro Stabile di Bolzano, regie di Alfredo Retucci:

    • "George Dandin", di Molière;

    • "Una domanda di matrimonio", di Cechov;

    • "Romeo e Giulietta", di Shakespeare;

    • "Chi ha paura di Virginia Woolf?", di E. Albee;

    • "Ricorda con rabbia", di J. Osborne;

    • "Sogno ma forse no", di L. Pirandello.

  • Anni 1990:

    • "Miserere", di G. Lopez, regia di Giorgio Lopez

    • "Shorts", di W.H. Auden, regia di Nicola Marcucci;

    • "D'io", di M. Maggioni, regia di M. Maggioni;

    • "Riccardo III", di Shakespeare, regia di M. Fried-

  • Dal 2000 al 2004:

    • "Titiretupatulè", testi di Virgilio, regia di G. Caponetti;

    • "De Agri Cultura", testi di Lucrezio, regia di G. Caponetti;

    • "Boccaccio e dintorni", testi rinascimentali, regia di C.F. Ricci;

    • "L'incapace", di G. Serafini Prosperi, regia di G. Serafini Prosperi;

    • "La vita che ti diedi", di L. Pirandello, regia di Luigi Squarzina (Compagnia Marina Malfatti).

  • Autore dei seguenti testi teatrali:

    • "I Debuttanti"

    • "Bipolarità"

    • "Reiki"

TELEVISIONE
  • Attualità: "Settimo Giorno" (1995/97, in voce e video)

  • Negli anni 1997/98 voce per "Mixer", "Quark" e "Oltre la notte" (documentari e servizi giornalistici)

  • Dal 2000 voce per alcuni documentari Sky

RADIO
  • Ha lavorato in radio per Tirradio e Radio Italia Solo Musica Italiana.

  • Autore dei seguenti testi radiofonici:

    • "Una parola di conforto"

    • "La table ronde"

    • "Pentesilea"

    • "Aleardo.net"

    • "L'occhio e la penna"

PUBBLICITA'
  • Dal 1996 voce di pubblicità radiofoniche locali e nazionali.

  • Voce italiana di "Chef Tony", volto della pubblicità dei coltelli "Miracle Blade".

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • Nel 1996 ha studiato presso l’Actors Studio di New York, diventando allievo di Marilyn Fried (maestra di Diane Keaton, Sigourney Weaver e molti altri).


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito