|
FILM CINEMA |
-
Sean Lau in "The Bullet
Vanishes" (Song Dong-lu), "Out of Inferno" (Mai Tai-kwan),
"The White Storm" (Ma Ho-tin) -
Timothy Spall in "Gettin'
Square" (Darren Barrington) -
Rupert Graves in "Daliland"
(Cap. Moore) -
David Paymer in "Il grande Joe" (Harry
Ruben) -
Harland Williams in "Surf
School" (Rip) -
Christoph Maria Herbst in "Contra
- La parte avversa" (Prof. Richard Pohl) -
Manolo Solo in "La villa
portoghese" (Fernando / Manuel) -
Igor Samobor in "Class Enemy"
(Robert) -
Tony Leung Ka-fai in "Bodyguards
and Assassins" (Chen Xiao-bai) -
Masachika Ichimura in "Thermae
Romae" (Imperatore Adriano) -
Wang Zhi-wen in "Love
Battlefield" (Wah) -
Kwon Tae-won
in "A Dirty Carnival" (Procuratore Park) -
Lee Geung-young
in "The Terror, Live" (Cha Dae-eun) -
Jeon Gook-hwan
in "The Secret Reunion" (Shadow, "l'Ombra") -
Lee Young-hoo in "No Blood,
No Tears" (Ma-bak) -
Kim Yoon-seok in "The
Thieves" (Macao Park) -
Guo Xiaodong
in "Motorway" (Jiang Xin) -
Jo Yeong-jin
in "The Unjust" (Kim Yang-su) -
"Ricordando Hemingway" -
"Free Willy" 1 e 2 -
"Il Santo" -
"The Rock" -
"Face/Off" -
"Harry a pezzi" -
"Il grande Joe" -
"Titus" -
"Supernova" -
"Tentazioni d'amore" -
"Le ragazze del Coyote Ugly" -
"About Adam" -
"Billy Elliot" -
"La donna perfetta" -
"L'infernale Quinlan" (ridopp. 2003)
|
|
FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO) |
-
"Mister Link" (Voce di Mr. Lemuel Lint)
|
|
FILM TV E
MINISERIE |
|
|
|
TELEFILM |
-
Dylan McDermott in "Big Shots"
(Duncan Collinsworth) -
Taye Diggs in "All American" (Billy
Baker, 2^ voce)
-
Daryl Edwards in "Manifest"
(Robert Vance, 2^ voce) -
Richard Schiff in "West
Wing - Tutti gli uomini del Presidente" (Toby Ziegler, stag.6-7) -
Mario Naim Bassil in
"Jack Hunter" (Tariq) -
Marcus Grüsser in "Sissi"
(Duca Max Joseph in Bayern) -
Maximilian Krückl in "Miss
Agathe - Con lei non si scherza" (Commissario Krefeld) -
Luis Merlo in "El Internado"
(Hector de la Vega) -
I seguenti personaggi:
-
Documentari e docu-reality:
|
|
SOAP OPERA E TELENOVELAS |
|
|
|
CARTONI ANIMATI |
-
I seguenti personaggi:
-
Kirk Van Houten (3^
voce) e personaggi vari in "I
Simpson"
-
Dott. Hartman in "I Griffin"
-
Ben Plotz (Voce narrante) in "Ovino
va in città"
-
Mendoza in "Il cane Mendoza"
-
Royal Record Keeper in "A scuola
con l'imperatore"
-
Horace Martinez in "Zorro:
Generation Z"
-
Drago in "Eureeka's Castle"
-
Carlos in "Teen Days"
-
Personaggi vari in "Tiny
Toons", "Mythic
Warriors", "The Squad", "Guru
Guru", "Hunter X
Hunter", "Last
Exile"
|
|
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO |
-
Film: "Gettin' Square" (2003), "Love
Battlefield" (2004), "A Dirty Carnival" (2006), "Nativity! - La recita di
Natale" (2009), "Castaway on the Moon - Naufrago sulla Luna" (2009), "Overheard"
(2009), "Bodyguards and Assassins" (2009), "The Legend Is Born – Ip Man"
(2010), "La congiura della Pietra Nera" (2010), "The Man from Nowhere"
(2010), "The Unjust" (2010), "The Secret Reunion" (2010), "Monga" (2010), "Blind"
(2011), "Overheard 2" (2011), "In Another Country" (2012), "The Thieves"
(2012), "Motorway" (2012), "The Bullet Vanishes" (2012), "Thermae Romae"
(2012), "Ip Man: The Final Fight" (2013), "Class Enemy" (2013), "The Berlin
File" (2013), "Contra - La parte avversa" (2020), "Vanguard - Agenti
speciali" (2020), "Operazione 6/12 - Attacco al Presidente" (2021), "Daliland"
(2022), "Wash Me in the River" (2022), "Holy Spider" (2022), "Sconosciuti
per una notte" (2023), "L'ultimo drink" (2023), "Kafka a Teheran" (2023),
"Il mio giardino persiano" (2024), "La villa portoghese" (2025)
-
Film d'animazione: "Le pene d'amore di
Spank" (1982), "Lupin III - L'elusività della nebbia" (2007), "Lupin III -
Green vs Red"/"Lupin III - Verde contro Rosso ~ GREEN vs RED" (2008), "Lupin
III - La lampada di Aladino" (2008), "Barry, Gloria e i Disco Worms" (2008),
"Lupin III - L'ultimo colpo" (2010)
-
Miniserie TV: "Riverworld" (2010), "Le
streghe di Oz" (2011)
-
Film TV: "Miracolo a novembre" (2010)
-
Telefilm: "Hot Properties", "West Wing
- Tutti gli uomini del Presidente" (stag.7), "Shark - Giustizia a tutti i
costi", "Big Shots", "Bones" (stag.4 e 7), "Julie Lescaut" (ep.53-101), "El
Internado", "Jack Hunter", "Rizzoli & Isles", "La ragazza e l'ufficiale",
"The Last Kingdom", "The Good Place", "Crowded", "Gone", "God Friended Me",
"Deception", "Con l'aiuto del Cielo", "Sissi", "La notte nel cuore"
-
Telenovelas: "Brave and Beautiful", "Everywhere
I Go - Coincidenze d'amore"
-
Cartoni animati: "Wallace & Gromit" (ep.4),
"Futurama" (ep.6.14, 6.17, 6.19, 6.21, 6.23, 6.25, 7.4-6 e 7.11-13), "I
Numerotti", "Zorro: Generation Z", "Rollbots"
|
|
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI |
-
Film: "About Adam" (2000), "Tentazioni
d'amore" (2000), "Supernova" (2000), "Gettin' Square" (2003), "Love
Battlefield" (2004), "Behind the Mask - Vita di un serial killer" (2006), "Nativity!
- La recita di Natale" (2009), "The Unjust" (2010), "Contra - La parte
avversa" (2020), "Vanguard - Agenti speciali" (2020), "Operazione 6/12 -
Attacco al Presidente" (2021), "Daliland" (2022), "Holy Spider" (2022),
"L'ultimo drink" (2023), "Kafka a Teheran" (2023), "Il mio giardino
persiano" (2024), "La villa portoghese" (2025)
-
Film d'animazione: "Le pene d'amore di
Spank" (1982), "Lupin III - La lacrima della Dea" (2006), "Barry, Gloria e i
Disco Worms" (2008)
-
Miniserie TV: "Le streghe di Oz" (2011)
-
Film TV: "Foto di famiglia" (2019)
-
Telefilm: "Le Cinque signore Buchanan",
"Heartbreak", "Under Suspicion", "Hot Properties", "West Wing - Tutti gli
uomini del Presidente" (stag.7), "Big Shots", "Rizzoli & Isles", "Bones" (stag.7),
"Boardwalk Empire - L'impero del crimine" (stag.2-3), "Black Mirror" (stag.1),
"Crowded", "The Good Place" (stag.2-3), "God Friended Me", "Bulletproof", "Deception",
"Con l'aiuto del Cielo", "Sissi", "La notte nel cuore"
-
Cartoni animati: "Wallace & Gromit" (ep.4),
"Zorro: Generation Z"
|
|
TEATRO |
-
Anni 1980, per il Teatro Stabile di
Bolzano, regie di Alfredo Retucci:
-
"George Dandin", di Molière;
-
"Una domanda di matrimonio", di Cechov;
-
"Romeo e Giulietta", di Shakespeare;
-
"Chi ha paura di Virginia Woolf?", di
E. Albee;
-
"Ricorda con rabbia", di J. Osborne;
-
"Sogno ma forse no", di L. Pirandello.
-
Anni 1990:
-
"Miserere", di G. Lopez, regia di
Giorgio Lopez
-
"Shorts", di W.H. Auden, regia di
Nicola Marcucci;
-
"D'io", di M. Maggioni, regia di M.
Maggioni;
-
"Riccardo III", di Shakespeare, regia
di M. Fried
-
Dal 2000 al 2004:
-
"Titiretupatulè", testi di Virgilio,
regia di G. Caponetti;
-
"De Agri Cultura", testi di Lucrezio,
regia di G. Caponetti;
-
"Boccaccio e dintorni", testi
rinascimentali, regia di C.F. Ricci;
-
"L'incapace", di G. Serafini Prosperi,
regia di G. Serafini Prosperi;
-
"La vita che ti diedi", di L.
Pirandello, regia di Luigi Squarzina (Compagnia Marina Malfatti).
-
Autore dei seguenti testi
teatrali:
-
"I Debuttanti"
-
"Bipolarità"
-
"Reiki"
|
|
TELEVISIONE |
-
Attualità: "Settimo Giorno" (1995/97,
in voce e video)
-
Negli anni 1997/98 voce per "Mixer",
"Quark" e "Oltre la notte" (documentari e servizi giornalistici)
-
Dal 2000 voce per alcuni documentari
Sky
|
|
RADIO |
|
|
|
PUBBLICITA' |
-
Dal 1996 voce di pubblicità
radiofoniche locali e nazionali.
-
Voce italiana di "Chef Tony", volto
della pubblicità dei coltelli "Miracle Blade".
|
|
VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI
(per eventuali attività, consultate
le schede presenti nella sezione
EXTRA di questo sito) |