Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di NATALE CIRAVOLO
Foto di Natale Ciravolo Foto di Natale Ciravolo


File audio: la voce di Natale Ciravolo nel telefilm "Magnum P.I." (episodio cross-over con "La signora in giallo"), in cui doppia Tom Selleck.

Nato il 18 ottobre 1950. E' consigliere dell'ADC Group di Milano.
Vincitore del Premio "Leggio d'Oro" 2004 come Miglior voce TV.

Visitate il podcast di questo sito VOCI SULLO SCHERMO per ascoltare un'intervista a Natale Ciravolo.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Willem Dafoe in "Il luogo delle ombre" (Capo Wyatt Porter)

  • Tom Selleck in "Carabina Quigley" (Matthew Quigley)

  • Malcolm McDowell in "I'll Sleep When I'm Dead" (Boad)

  • Alec Baldwin in "La prima volta di Niky" (Martin Tennan)

  • Michael Ironside in "Down - Discesa infernale" (Gunter Steinberg)

  • Titus Welliver in "Escape Plan 2 - Ritorno all'inferno" (Gregor Faust)

  • Burt Reynolds in "Deal - Il re del poker" (Tommy Vinson)

  • Jon Voight in "Rosewood" (John Wright)

  • Chuck Norris in "Hong Kong, un posto per morire" (Josh Randall)

  • William Petersen in "Detachment - Il distacco"

  • David Keith in "Air Force Two" (Vice Pres. Walker)

  • Allan Corduner in "Il voltapagine" (Joseph Mansourian)

  • Ian McElhinney in "Il viaggio" (2016) (Rory McBride)

  • Willian Finley in "Le due sorelle" (Emil Breton)

  • Alan Lane in "Non aprite prima di Natale" (Giles)

  • Juliano Merr in "Night terrors" (Mahmoud)

  • John Howard in "Bulldog Drummond in Africa" (Cap. Hugh "Bulldog" Drummond)

  • Elvis Costello in "Delirious - Tutto è possibile" (Elvis Costello)

  • Frank Stallone in "Dieci piccoli indiani" (1989) (Philip Lombard / Jack Hutchinson)

  • Terry Funk in "Una gorilla da salvare" (Jungle Ed)

  • Stephen Lang in "Il piccolo panda" (Michael Tyler)

  • Michael Gross in "Tremors 4" (Hiram Gummer)

  • Gérard Depardieu in "I nuovi eroi" (Padre Thomas Blondeau)

  • Sami Frey in "Marguerite & Julien - La leggenda degli amanti impossibili" (Abate di Hambye)

  • Valentin Ganev in "Un re allo sbando" (Kerim)

  • Thor Michael Aamodt in "Insomnia" (1997) (Tom Engen)

  • Francis Ng in "The Mission" (Roy)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Capitan Harlock, l'Arcadia della mia giovinezza" (Voce di Toshiro)

  • "Mobile Battleship Nadesico - The Movie: Il principe delle tenebre" (Voce di Haruki Kusakabe)

  • "Blood: The Last Vampire" (Voce dell'insegnante)

  • "God Bless Dancougar" (Voce del dott. Hasuki)

  • "Impy e il mistero dell'isola magica" (Voce di Dimitri)

FILM TV E MINISERIE
  • Art Malik in "Ben Hur" (Sceicco Ilderim) (miniserie TV)

  • Peter Gwynne in "Ritorno a Eden" (Bill McMaster) (miniserie TV)

  • Tom Selleck in "12 Mile Road" (Stephen Landis)

  • Ron Lea in "Burden of Evil - Il peso del male" (Ten. Frank McDermott)

  • A Martinez in "La donna dai due volti"

  • Geraint Wyn Davies in "Oscuri presagi"

TELEFILM
  • Gary Sweet in "Polizia Squadra soccorso" (Steve "Mickey" McClintock), "Rain Shadow" (Larry Riley)

  • Tom Selleck in "Magnum P.I." (Thomas Sullivan Magnum III, 2^ voce), "La signora in giallo" (episodio crossover con "Magnum P.I")

  • Paul Gross in "Due South" (Benton Fraser)

  • Robert Walden in "Happily Divorced" (Glenn Newman)

  • Robert Coleby in "Monarch Cove" (Alexander Preston)

  • William Shatner in "Star Trek" (Cap. James T. Kirk, 1^ voce)

  • Gary Conway in "La terra dei giganti" (Cap. Steve Burton)

  • Michael McCafferty in "Invisible man" (Albert Eberts)

  • Tim Matheson in "Arabesque" (Rick Tucker)

  • Nicolas Surovy in "Wolf" (Dylan Elliott)

  • Andrew McFarlane in "Dottori con le ali" (Tom Callaghan)

  • Conrad Phillips in "Guglielmo Tell" (Guglielmo Tell)

  • Ron Ely in "Tarzan" (1966) (Tarzan)

  • Martin Milner in "Adam-12" (Pete Malloy)

  • Richard Greene in "Le avventure di Robin Hood" (Robin Hood)

  • Ben Murphy in "La signora del west" (Ethan Cooper)

  • Götz George in "Schimanski / Tatort" (Horst Schimanski, 1^ parte degli epis.)

  • Robert Beltran in "Star Trek Voyager" (Chakotay, epis. pilota)

  • Ren Oosugi in "MPD Psycho" (Tooru Sasayama)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Tony Castillo in "Watch Over Me" (Dott. Alfred Rivera)

  • Denis Savignat in "Chateauvallon" (Armand Berg)

  • Mario Gomes in "Luna piena d'amore" (Wagner)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Prof. X / Prof. Charles Xavier in "Wolverine e gli X-Men"

    • Rupert Thorne in "Batman"

    • Forrester in "Carnaby Street"

    • Voce narrante in "Siamo fatti così - Esplorando il corpo umano"

    • Voce narrante in "Bosco di Rovo"

    • Mr. Carmichael in "Lovely Sara"

    • Voce narrante e Toshiro in "Capitan Harlock"

    • Voce narrante in "Nadia - Il mistero della pietra azzurra"

    • Pride Falcon in "Power Stone"

    • Supercapo in "Metal Armor Dragonar"

    • Vicecomandante delle forze terrestri e voce della fortezza Macross in "Macross II"

    • Voce narrante in "Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri"

    • Yakumo in "Yu Yu"

    • Seijuro Hiko in "Kenshin, samurai vagabondo"

    • Dott. Richard Vincent / Soul Crasher in "Soul Taker"

    • Gen. Hakuro in "FullMetal Alchemist"

    • Voce narrante in "Patlabor"

    • Voce narrante in "Ninja Scroll"

    • Voce narrante in "Dancouga"

    • Gene Smilas in "Code Geass: Akito the Exiled"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Programma TV: "Mistero"

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
  • Film d'animazione: "Mobile Battleship Nadesico - The Movie: Il principe delle tenebre"

CINEMA
  • Cortometraggio: "Anche il sole tramonta" (2001)

  • Film: "Secondo tempo" (2010), regia di Fabio Bastianello

TEATRO
  • "Tre quarti di luna" (1976)

  • "Il matrimonio per concorso" (1977)

  • "La Mandragola" (1977)

  • "Diana: la mazurka bleu" (1978)

  • "Una strana quiete" (1979)

  • "Romeo e Giulietta" (1979)

  • "Avventure, morte e dannazione di Don Giovanni" (1980)

  • "La luce del giorno" (1981)

  • "Il cavaliere indifferente" (1986)

  • "I sogni muoiono all'alba" (1992)

  • "A piacer vostro" (1992)

  • "Un amor tra cani e gatti" (1996)

  • "Il misantropo e il cavaliere" (1996)

  • "Gadda e Milano" (2001)

TELEVISIONE
  • Voce dei riassunti iniziali della maggior parte delle fiction di Canale 5 ("Elisa di Rivombrosa", "Le stagioni del cuore", ...)

  • Attualità: "Verissimo" (Canale 5), una delle voci fuori campo

  • Soap opera: "Vivere" (Canale 5, 2003), nel ruolo di Filippo Guerrazzi

  • Reality show: "Real Fighters" (Italia 1, 2004), una delle voci fuori campo

  • Attualità: "Giallo 1" (Italia 1, 2004/05), una delle voci fuori campo

  • Varietà: "Striscia la notizia" (Canale 5, 2004/05), voce fuori campo per la presentazione di Ezio Greggio

  • Sceneggiato: "Sospetti 3" (RaiUno, 2005), nel ruolo del consigliere Belchiari

  • Attualità: "Appuntamento con la storia" (Rete 4, dal 2004), voce fuori campo

  • Sit-com: "Camera café" (Italia 1, 2005), episodio "L'inedito"

PUBBLICITA'
  • Spot Just for Men, Vaporetto Polti, Anitra WC, Proporal, Collistar, Trenitalia, Motorola V600, Zanzarella, Pedigree, cerotto Niquitin CQ, Vaillant, Lisoform, "Dinosauri" Fabbri, Carillon + fiaba Fabbri, Parmacotto, De Beers Trilogy, Panettone Cerbiatto, raccolta "Esplorando il corpo umano" De Agostini, raccolta modellino legno veliero "Santissima Trinidad" De Agostini, "Pizza Ristorante" Cameo, raccolta medaglie ufficiali Torino 2006 - Gazzetta dello Sport, Ace Blu

  • Voce degli spot alcune raccolte De Agostini: "Esplorando il corpo umano", "Mr. De Niro DVD Collection", "Corso di scacchi Harry Potter", "Topogeo", "Corsi di lingue in DVD", "L'arte del disegno", "Dragon Ball DVD Movie Collection"). DVD Magnum P.I. (Edizioni Master)

  • Spot radiofonici Expert, Terremoto in Abruzzo 48580

  • Natale Ciravolo presta la sua voce come speaker della Unicredit Banca.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito