Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARISA VOLONNINO
Foto di Marisa Volonnino


File audio: non presente

Nata a Roma il 26 agosto 1954. Ha iniziato a lavorare come attrice in teatro e cinema sin da giovanissima. Diplomata in montaggio cinematografico all’ Istituto Superiore Roberto Rossellini.
Conosce inglese e spagnolo. Dal 1980 si occupa di doppiaggio come assistente, direttrice, dialoghista adattatrice cinetelevisiva, audiodescrittrice AIDAC e Descrittrice museale.



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Il professore cambia scuola", "In memoria di me", "Il Sole Nero", "L’estate del mio primo bacio", "Mariti in affitto", "L’escluso" (1999, di Carlo G. Nero), "Uninvited" (2000, di Carlo G. Nero)

  • Film TV: "Il Doppio Volto Della Paura", "L’ultimo Volo", "Faces In The Crowd", "Grida Nella Notte", "Sisters" (2006), "Un angelo un amore", "Segreti dal passato" (2008), "48 ore di terrore", "Baby On Board", "Amore in linea", "Tiberio Mitri - Il Campione e la Miss", "Il Giocatore La Ragazza e il Pistolero", "All Roads Lead Home" (2008), "Amore Proibito", "L’altra Donna", "Arrivano gli Italiani", "Concerto Per Un Delitto", "Morte Nel Bosco", "Il Dolce Profumo Del Male", "Il Volto Della Morte", "Disposti A Tutto", "La Carta Del Destino", "La Fine Della Canzone", "Memorie Segrete"

  • Serie: "Carrie and Barry", "State of Play", "Omicidi nell’alta Società" (ep. "La casa sulla collina")

  • Cartoni animati: "Storie così", "I Cavalieri di Mon"

  • Documentari:
    - Super Quark: "Viaggio Nel Corpo Umano", "Viaggiatore dell’oceano", "Il Ritorno Dei Leoni Bianchi"
    - Passaggio A Nord Ovest: "Un Viaggiatore Straordinario", "Asiemut", "Crusader"
    - Ulisse: "F29 Frozen In Time", "Stauffenberg", "La Rinascita Del Vesuvio", "Crociati"
    - "Liberazione spirituale", "Crime Stories", "L’incontro" (di A. Terminini)

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
  • Film: "Amnesia", "Il Più Bel Giorno Della Mia Vita", "Brucio Nel Vento", "Grazie Per La Cioccolata", "Il Principio dell’incertezza", "La Lettera", "La Samaritana", "Primavera Estate… Inverno", "La Schivata", "Blair Witch Project - Il Mistero Della Strega Di Blair", "Quando Verra’ La Pioggia", "Son Frere", "Swing", "A Torto O A Ragione", "Schulze Vuole Suonare Il Blues", "Machuca", "Nessun Messaggio In Segreteria", "Come Harry Divenne Un Albero", "East Is East", "Principi e Principesse", "Natalie", "I Tempi Che Cambiano", "Hotel Rwanda", "Una Questione Privata", "Le Comiche 2"

  • Film d'animazione: "Kirikù e la Strega Karabà"

  • Fiction: "Cinecittà", "La Stella del Parco", "Dentro la Notte", "La dinastia del potere"

  • Telefilm: "The Parkers", "Clarissa", "Renegade", "Magnum P.I.", "T.J. Hooker

  • Cartoni animati: "I Rugrats"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: ""Il Professore Cambia Scuola", "In Search Of Fellini", "L’ultimo Volo", "Faces In The Crowd", "Grida Nella Notte", "Sisters", "Tiberio Mitri - Il Campione e la Miss", "Amore Proibito", "Il Sole Nero", "L’estate Del Mio Primo Bacio", "Arrivano gli Italiani", "L’altra Donna"

  • Cortometraggi: "L’incontro"

  • Telefilm: "Runaway", "Squadra Speciale Colonia"

  • Telenovelas: "Legami", "Somos Tu y Yo"

  • Cartoni animati: "Cardfight Vanguard"

CINEMA
  • Film: "Profumo Di Donna" di Dino Risi

TEATRO
  • "Olimpiadi 1932 Los Angeles" (1972), di Mario Ricci - Sezione Teatrale Olimpiadi Di Monaco

  • "Simbad il Marinaio" (1973), di Ugo Margio

  • "Ubu Ruà" (1974), di Giancarlo Sepe

  • "Dracula" (1975), di Ugo Margio

  • "Macbeth… Per Esempio" (1975), di Ugo Margio

  • "Sogno di una Notte di Mezza Estate" (2021), regia di Mimmo Strati

TELEVISIONE
  • Fiction: "Il miracolo" (Sky)

  • Fiction: "Suburra 2" (Sky), di Michele Placido

  • Sit-com: "Radio Mito", di Ludovica Marineo

  • Sit-com: "Family alla brace", di Ludovica Marineo

  • Sit-com: "Follia di mezzogiorno", di Ludovica Marineo

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito