Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARZIA UBALDI
Foto di Marzia Ubaldi


File audio: la voce di Marzia Ubaldi nel telefilm "Il tocco di un angelo", in cui doppia Della Reese.

Nata il 2 giugno 1938, ex-moglie dell'attore Gastone Moschin.
Inizialmente attiva (primi anni '60) per la C.I.D., è poi passata, verso la fine degli anni 1960, alla S.A.S.
Ha vinto il Nastro d'Argento come miglior doppiatrice nel 1989 per il film "Un'altra donna".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Judi Dench in "La mia regina" e "Vittoria e Abdul" (Regina Vittoria), "Shakespeare in love" (Regina Elisabetta I), "Chocolat" (Armande), "Iris - Un amore vero" (Iris Murdoch), "L'importanza di chiamarsi Ernest" (Lady Bracknell), "Ladies in Lavender" (Ursula), "Lady Henderson presenta" (Laura Henderson) [ --> Premio Voci nell'ombra 2006 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema ], "Nine" (Lilli La Fleur), "J. Edgar" (Anna Marie Hoover), "Marigold Hotel" e "Ritorno al Marigold Hotel" (Evelyn Greenslade), "Marilyn" (Dame Sybil Thorndike), "Philomena" (Philomena Lee), "La ragazza dei tulipani" (Badessa)

  • Maggie Smith in "Il club delle prime mogli" (Gunilla Garson Goldberg), "Gosford Park" (Constance Trentham), "I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters" ("Caro" Eliza Bennett), "Quartet" (Jean Horton), "My Old Lady" (Mathilde Girard), "The Lady in the Van" (Miss Mary Shepherd / Margaret Fairchild)

  • Anne Bancroft in "Gli anni dei ricordi" (Glady Joe Cleary), "A casa per le vacanze" (Adele Larson), "Amici, complici, amanti" (Beth), "Soldato Jane" (Sen. Lillian DeHaven), "Pozione d'amore"

  • Gena Rowlands in "La luce del giorno" (Janette Rasnick), "Pazze d'amore" (Honora), "Gli occhi della vita" (Virginia Miller), "Un'altra donna" (Marion Post)

  • Phyllida Law in "Anna Karenina" (1997) (Vronskaya), "L'ospite d'inverno" (Elspeth), "Lezione Ventuno" (Boheme)

  • Vanessa Redgrave in "Il senso di Smilla per la neve", "Foxcatcher - Una storia americana" (Jean du Pont)

  • Elaine Stritch in "Autumn in New York" (Dolly), "Quel mostro di suocera" (Gertrude)

  • Jeannie Berlin in "Vizio di forma" (Zia Reet), "Café Society" (Rose)

  • Linda Bassett in "Calendar Girls" (Cora), "Un giorno per sbaglio" (Maggie)

  • Della Reese in "Il sentiero segreto" (Zucchero), "Harlem nights" (Vera)

  • Joanne Woodward in "Mr. & Mrs. Bridge" (India Bridge)

  • Jeanne Moreau in "Nikita" (Amande)Eileen Atkins in "Magic in the Moonlight" (Zia Vanessa)

  • Stockard Channing in "Anything Else" (Paula)

  • Olympia Dukakis in "Il bacio che aspettavo" (Phyllis)

  • Zoe Caldwell in "Molto forte, incredibilmente vicino" (Nonna di Oskar)

  • Sally Kirkland in "EDtv" (Jeanette)

  • Fernanda Montenegro in "L'amore ai tempi del colera" (Transito Ariza)

  • Elizabeth Spriggs in "Ragione e sentimento"

  • Lynn Redgrave in "Spider" (Sig.ra Wilkinson)

  • Miriam Margolyes in "Dickens - L'uomo che inventò il Natale" (Sig.ra Fisk)

  • Ann Reinking in "Annie"

  • Brenda Fricker in "Mamma, ho riperso l'aereo... mi sono smarrito a New York" (Signora dei piccioni)

  • Gemma Jones in "Nessuna notizia da Dio" (Nancy)

  • Rita Moreno in "L'investigatore Marlowe" (Dolores Gonzales)

  • Camilla Sparv in "Gli spericolati" (Carole Stahl)

  • Ann Reinking in "Annie" (Grace Farrel)

  • Sylvia Miles in "Sentinel" (1977) (Gerde Engstrom)

  • Adrienne Barbeau in "1997: fuga da New York"

  • Polly Bergen in "Dr. Jekyll e Miss Hyde" (Sig.ra Unterveldt)

  • Margaret Tyzack in "Match Point" (Sig.ra Eastby)

  • Anna Massey in "Oxford Murders - Teorema di un delitto" (Sig.ra Eagleton)

  • Doris Roberts in "Al passo con gli Steins" (Rose Fiedler)

  • Marian Seldes in "Amori in città... e tradimenti in campagna" (Madre di Eugene)

  • Diane Ladd in "Daddy and Them" (Jewel)

  • Angela Grillo in "I Huckabees" (Angela Franco)

  • Roberta Maxwell in "Hungry Hearts" (Anne)

  • Eileen Colgan in "Il segreto dell’isola di Roan"

  • Mirian Colon in "Stella solitaria" (1996)

  • Susan Jameson in "La vera storia del Dottor Jekyll" (Diane Thomas)

  • Claire Higgins in "The Libertine" (Molly Luscombe)

  • Teresa Gimpera in "La notte dei diavoli"

  • Virna Lisi in "Il ritorno di Zanna Bianca"

  • Ilaria Occhini in "Due contro la città"

  • Peggy Neal in "I mostri della città sommersa"

  • Tantoo Cardinal in "Dove i fiumi scorrono a Nord" (Bangor)

  • Suna Selen in "La meravigliosa favola di Biancaneve" (La 2^ regina / Strega)

  • Esther Dale in "Riccioli d'oro" (riediz.)

  • Sara Haden in "Capitan Gennaio" (riediz.)

  • Silvia Monti in "Il delitto del diavolo - Le regine"

  • Jill Bennett in "Demonio dalla faccia d'angelo"

  • Valerie Perrine in "Lenny" (Honey Bruce)

  • Martine Beswick in "Ultimo tango a Zagarol"

  • Margaret Rose Keil in "Metti lo diavolo tuo ne lo mio inferno"

  • Annie Girardot in "La pianista" (La madre)

  • Jeanne Colletin in "Emmanuelle" (Ariane)

  • Line Renaud in "Giù al Nord" (Mamma di Antoine)

  • Catherine Rich in "Capitan Conan" (Madeleine Erlane)

  • Percy Hogan in "Emanuelle nera n° 2"

  • Andrée Tainsy in "Sotto la sabbia" (Suzanne)

  • Ljubica Adzovic in "Il tempo dei gitani" (Nonna)

  • Rebecca Pan in "Chinese Odyssey" (Regina Madre)

  • Rimma Markova in "I guardiani della notte" (Darya Schultz)

  • Anna Karina in "L'invenzione di Morel" (Faustine)

  • Lucia Bosè in alcune scene de "I Vicerè"

  • "Il 13° guerriero" (La vecchia veggente)

  • "I cowboys" (La maestra)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Alla ricerca della valle incantata IV - La terra delle nebbie", "Alla ricerca della valle incantata V - L'isola misteriosa", "Alla ricerca della valle incantata VI - Il segreto di Saurus Rock" (Voce della Nonna)

  • "Biancaneve - E vissero felici e contenti" (Voce di Madre Natura)

  • "Princess Mononoke" (Voce di Moro)

  • "Winnie the Pooh e gli Efelanti" (Voce di Mamma Efelante)

  • "Tarzan 2" (Voce di Mama Gunda)

  • "A Christmas Carol" (Voce di Mrs. Dilber)

  • "Pom Poko" (Voce di Fireball Oroku)

  • "Milo su Marte" (Voce della Supercapo)

  • "ParaNorman" (Voce della sig.ra Henscher)

  • "Kubo e la spada magica" (Voce di Kameyo)

FILM TV E MINISERIE
  • Andréa Ferréol in "Il fantasma dell'opera" (Carlotta Cholet) (miniserie TV)

  • Susannah York in "Quattro piccole donne" (Candida) (sceneggiato TV)

  • Geraldine McEwan in "Mosè" (Miriam) (miniserie TV)

  • Olympia Dukakis in "Giovanna d'Arco" (Madre Babette) (miniserie TV)

  • Diana Rigg in "Sansone e Dalila" (Mara) (miniserie TV)

  • Eileen Atkins in "David Copperfield" (Miss Jane Murdstone) (miniserie TV)

  • Della Reese in "Mama Flora" (Nana Fleming) (miniserie TV)

  • Line Renaud in "La maledizione dei Templari" (Maria d'Ungheria) (miniserie TV)

  • Nicole Croisille in "Dolmen" (Yvonne Le Bihan) (miniserie TV)

  • Elvira Villarino in "Terra ribelle" (Giovanna) (miniserie TV)

  • Maria Pacôme in "I segreti del vulcano" (Hortense Bertin) (miniserie TV)

  • Lucia Bosè in "Capri - La terza stagione" (Donna Isabella Galiano, solo puntate 8-13)

  • Zita Furková in "Re Merlo" (Attrice / Cuoca)

TELEFILM
  • Della Reese in "Il tocco di un angelo" (Tess)

  • Kelly Bishop in "A passo di danza" (Fanny Flowers)

  • Jane Wyman in "Falcon Crest" (Angela Channing)

  • Vanessa Redgrave in "Nip/Tuck" (Erica Naughton)

  • Christine Belford in "Beverly Hills, 90210" (Samantha Sanders)

  • Elizabeth Hoffman in "Sisters" (Bea Reed Ventnor, 1^ voce)

  • Janet MacLachlan in "In tribunale con Lynn" (Giudice Anne Taft)

  • Ruth Roman in "La signora in giallo" (Loretta Spiegel, 2^ voce)

  • Judy Parfitt in "Biancaneve a Beverly Hills" (Regina Grimilde)

  • Barbara Bostock in "Amore in soffitta" (Carol Parker)

  • Brenda Vaccaro in "Friends" (Gloria Tribbiani)

  • Lee Grant in "Zanna Bianca" (Blair Dillon)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Ruth Warrick in "La Valle dei Pini" (Phoebe Tyler Matthews, 1^ voce)

  • Fernanda Montenegro in "Terra Nostra 2 - La speranza" (Luisa)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Regina delle nevi in "Storie della mia infanzia: La regina delle nevi"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Miniserie TV: "Terra ribelle"

CINEMA
  • Film: "Rocco e i suoi fratelli" (1960), regia di Luchino Visconti

  • Film: "Amare per vivere" (1998), regia di George Kaczender, nel ruolo di Floriana Corbinelli

TEATRO
  • L'attrice ha una lunga esperienza teatrale.

  • Nella stagione 2000/2001 ha recitato con Eros Pagni e Lello Arena in "Il tartufo" di Molière, con la produzione del Teatro di Genova.

TELEVISIONE
  • Miniserie: "E.S.P." (1973), nel ruolo di Anneke

  • Telefilm: "Professione Fantasma" (Italia 1, 1990), nel ruolo di Serena Baldini. Marzia Ubaldi è stata anche ideatrice e sceneggiatrice della serie italiana.

  • Film TV: "Indiscrezioni di una moglie americana" (1998), nel ruolo di Floriana Corbinelli

  • Sceneggiati: "Elisa di Rivombrosa" (Canale 5, 2003) e "Elisa di Rivombrosa - Parte Seconda" (Canale 5, 2005), nel ruolo di Amelia

  • Sceneggiato: "Incantesimo 6" (RaiUno, 2003), nel ruolo di Amalia Forti

  • Sit-com: "7 vite" (RaiDue, 2007), nel ruolo di Sole

  • Sceneggiato: "Questo nostro amore" (Rai 1, 2012), regia di Luca Ribuoli, nel ruolo di Alberta Ferraris

  • Sceneggiato: "Casa e bottega" (Rai 1, 2013)

  • Miniserie: "Grand Hotel" (Rai 1, 2015), regia di Luca Ribuoli, nel ruolo della Principessa

  • Miniserie: "L'alieva" (Rai 1, 2016), regia di Luca Ribuoli, nel ruolo di nonna Amalia

RADIO
  • Sceneggiato: "Sissi, l'imperatrice ribelle" (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo della zia Sofia

PUBBLICITA'
  • Spot Unicredit Banca

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito