Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MASSIMO MILAZZO
Foto di Massimo Milazzo


File audio: la voce di Massimo Milazzo nel telefilm "Frasier", in cui doppia Kelsey Grammer.

Nato a Roma il 4 marzo 1947.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Christopher Walken in "Bulletproof Man" (Alex "Shondor" Birns)

  • Christopher Lloyd in "Admissions" (Stewart Worthy)

  • John C. McGinley in "Platoon" (Serg. O'Neill)

  • Gary Grubbs in "Devil's Knot - Fino a prova contraria" (Dale Griffis)

  • Stephen Tobolowsky in "Mississippi Burning - Le radici dell'odio" (Clayton Townley)

  • Willie Metcalf in "Sonny" (Cal)

  • William Hoyland in "Ironclad" (Abate Marcus)

  • Joseph Long in "The Legionary - Fuga all'inferno" (Maxim)

  • Jeffrey DeMunn in "Another Happy Day" (Lee)

  • Ken Campbell in "Creep - Il chirurgo" (Arthur)

  • Richard Diggs in "Until Death" (Walter)

  • Eddie Velez in "Romero" (Ten. Columa)

  • Donald Pleasence in "L'uomo che fuggì dal futuro" (SEN 5241, ridopp.)

  • Ahn Sung-kee in "Arahan - Potere assoluto" (Ji-woon)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Ken il guerriero: il film" (Voce di Shin e di Ryuken)

  • "Arion" (Voce di Ades)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Il metodo Bourchnikov" (Voce di Max Byzance)

FILM TV E MINISERIE
  • Michael Hogan in "Battlestar Galactica" (Col. Saul Tigh) (miniserie TV)

  • Burghart Klaußner in "Una famiglia" (Lorenz Adlon) (miniserie TV)

  • Ian McNeice in "Conspiracy - Soluzione finale" (Dott. Gerhard Klopfer)

  • Ron Silver in "Quando i topi ballano" (Herb Sonic)

  • Holmes Osborne in "Walkout - Studenti in rivolta" (Preside Ingles)

  • Joel Nunley in "Bet Your Life" (Jaques)

TELEFILM
  • Kelsey Grammer in "Frasier" (Frasier Crane, 6^-11^ stag.)

  • Michael Hogan in "Battlestar Galactica" (Col. Saul Tigh)

  • Kurtwood Smith in "That '70s Show" (Red Forman)

  • Peter Jurasik in "Babylon 5" (Londo Mollari, 2^ ediz.)

  • Jeff Garlin in "Curb your enthusiasm" (Jeff Greene, 2^ voce)

  • Lani Tupu in "Farscape" (Voce del Pilota)

  • William Hopper in "Perry Mason" (1957) (Paul Drake, 2^ ediz.)

  • Paul Coeur in "Shoebox Zoo" (Nonno)

  • Grant Taylor in "UFO" (Gen. James Henderson, episodi inediti per ediz. DVD)

  • Gerd Wameling in "Wolff, un poliziotto a Berlino" (Dott. Peter Fried)

  • Horst Naumann in "La nave dei sogni" e "La nave dei sogni - Viaggio di nozze" (Dott. Horst Schroder)

  • Willy Schäfer in "L'ispettore Derrick" (Willy Berger, 4^ voce)

  • Günther Schramm in "La casa del guardaboschi" (Josef Neureuther)

  • Jean-François Garreaud in "Crime Squad" (Michel Lemarchand)

  • Sonny Chiba (Chiba Shinichi) in "I guerrieri ninja" (Hattori Hanzo; Tsuge Shinpachi)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Rubens de Falco in "Tormento d'amore - La vera storia del conte Dracula" (Conte Vladimir Dracula)

  • Roberto Pirillo in "Quanto si piange per amore" (Fernando Albuquerque)

  • Pedro Lander in "La traidora" (Morel / Leonardo Castaneda)

  • Mario Casillas in "Il ritorno di Diana" (Gonzalo Obregon)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Tom in "Tom & Jerry Kids" e "Tom & Jerry Tales"

    • Droopy in "Tom & Jerry Tales"

    • Slam Tasmanian in "Loonatics Unleashed"

    • Pops Maellard in "Regular Show"

    • Dott. Phineus Phibes in "Shaggy & Scooby-Doo"

    • Gilligan in "L'isola delle 1.000 avventure" e "Il pianeta delle 1.000 avventure"

    • Ernie Devlin in "Devlin"

    • Halvar in "Vicky il vichingo"

    • Sir Hans in "Trenk, il piccolo cavaliere"

    • Zitzy in "I Netturbani"

    • Glum in "Gulliver"

    • Tetsu in "Hi Hi Puffy AmiYumi"

    • Voce narrante in "Lohengrin"

    • Sami in "Kangoo"

    • Sir Morris in "I cavalieri giganti"

    • Alcide Jalivet in "Michele Strogoff"

    • Pinkett in "Spike Team"

    • Henry in "Rosaura"

    • Tedesco in "Honey Honey"

    • Shun Mitaka (2^ voce) e Yotsuya (2^ voce) in "Cara dolce Kyoko"

    • Tamehiko Kawano in "Desert Punk - Il demone del deserto"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Amore", "Exiled Unicorn", "Sea Hawk", "Unicorn", "Last Dance", "Love After Sex", "Cool Surface", "Festa di mezzanotte", "Nothing but the Truth", "La tavola degli spiriti", "Il viaggio di August King", "Alias", "Beyond the Sea", "Nine Songs", "4,3,2,1", "A Good Guy", "The Last Patrol",  "The Big Heist", "Labor Pains", "Street of Blood", "Trappola in fondo al mare 2 - Il tesoro degli abissi", "Me and Orson Welles", "Gagarin - Primo nello spazio", "My Sassy Girl - Quella svitata della mia ragazza", "Real Deal - Patto di sangue", "Major Movie Star", "The Killing Game", "Possessed by Evil", "Elephant White", "Knight of Cups"

  • Film TV: "Confessioni di una giovane sposa", "Picture This", "Un padre per Jake", "The Greening of Whitney Brown"

  • Telefilm: "Caroline in the City", "Hustle - I signori della truffa", "Ultimate Force", "Sleeper Cell", "Blood Ties", "Curb your enthusiasm" (stagioni 4-5), "Entourage" (stag.7), "I nostri cari vicini", "L'ispettore Gently"

  • Cartoni animati: "The Mask", "Kangoo", "X-DuckX", "Dragon Booster", "Hi Hi Puffy AmiYumi", "Z-Squad", "Loonatics Unleashed", "Shaggy & Scooby-Doo", "Karin piccola Dea"

  • Reality: "Chef Academy", "MasterChef", "Top Chef"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Amore", "Exiled Unicorn", "Sea Hawk", "Unicorn", "Last Dance", "Love After Sex", "Cool Surface", "Festa di mezzanotte", "Nothing but the Truth", "La tavola degli spiriti", "Il viaggio di August King", "Beyond the Sea", "Nine Songs", "4,3,2,1", "A Good Guy", "The Big Heist", "Major Movie Star", "Labor Pains", "Street of Blood", "Me and Orson Welles", "Un principe tutto mio 4", "Gagarin - Primo nello spazio", "My Sassy Girl - Quella svitata della mia ragazza", "The Killing Game", "Possessed by Evil", "Elephant White"

  • Film TV: "La chiave del cuore", "Un padre per Jake", "The Greening of Whitney Brown"

  • Telefilm: "Caroline in the City", "Popular", "One Tree Hill", "La casa del guardaboschi", "L'ispettore Gently"

  • Cartoni animati: "The Mask", "Flatmania", "Ciao principessa", "Telefono Amico", "Louie", "Caillou"

  • Reality: "Chef Academy", "MasterChef", "Top Chef"

CINEMA
  • Attore:

    • Film: "Il delitto Matteotti" (1972), di Florestano Vancini

    • Film: "Occhi dalle stelle" (1977), di Mario Gariazzo

    • Film: "Io sono mia" (1978), di Sofia Scandurra

    • Film: "Sogni d’oro" (1981), di Nanni Moretti

    • Film: "La tua prima volta" (1983), di Arduino Sacco

    • Film: "La messa è finita" (1985), di Nanni Moretti

    • Film: "Aquero" (1994), di Elisabetta Valgiusti, nel ruolo di don Paolo

TEATRO
  • Regista:

    • La Conferenza (1984) di Luciana Luppi

    • Salto in basso (1985) di Gennaro Aceto

    • Non tutti i ladri vengono per nuocere (1985) di Dario Fo

    • I cadaveri si spediscono e le donne si spogliano (1985) di Dario Fo

    • Room Service (1985) di John Murray & Allen Boretz

    • Visone di Primavera (1985) di Peter Coke

    • Sipari & Siparietti di Giorgio Lopez e Mino Caprio

    • Il Malloppo ( 1985) di Joe Orton

    • Piccole storie di misoginia ( 1986) di Adriana Martino

    • La donna vendicativa (1989) di Carlo Goldoni

    • Monologhi (1988) di Charles Cross

    • E’ arrivato Godot di Giorgio Lopez

    • Rai, che male che ci fai (1990) di Giannalberto Purpi

    • Conoscenza Carnale (1990) di Jules Pfeiffer

    • Presto una moglie (1992) di Daniel Prevost

    • Pfeiffer’s People di Jules Pfeiffer

    • Nerazzurro di M.Cristina Fioretti & Massimo Mirani

    • Schiava d’amore (1996) di Paola Solvic

    • Ragazze alla pari di Andrea Monti

    • Coriandoli peccaminosi (1995) di Ludovica Marineo

    • La morte bussa e i suoi effetti collaterali (1993) di Woody Allen

    • Quattro cuori e un bungalow (1995)di Giannalberto Purpi e Salvatore Scirè

    • Rosa tragico (1995) di Martino Ragusa

    • Perversioni sessuali a Chicago (1997) di David Mamet

    • Dio creò le Sbandate poi se pentì (1997) scritto da “Le Sbandate”

    • Il meglio delle “Sbandate” ( 1997) scritto da “Le Sbandate”

    • Stavo tanto bene con i miei (1998) di Bruno Brugnola e Giannalberto Purpi

    • L’Orgasmo della mia migliore amica (1998) di Rossella Monaco

    • Bang ! Un giallo a fumetti !?! (2000) di Lorenzo de Feo

    • Margherita, Capricciosa, Napoli, Quattro Stagioni (2000) di Ammendola& Pistoia

    • La casa infestata (2001) di Stefano Lazzarini

    • Giuseppe Pautasso (2002) di Guido Polito e Stefano Lazzarini

    • Celluliti & Cellulari (2003) di Alessandro Canale

    • Camera con crimini (2004) di Sam Bobrick e Ron Clark

    • Si fa presto a fare tardi (2007) di Vittorio Amandola

    • A volte un gatto ( 2008- 1993) di Cristiano Censi

    • Travolti da un’insolita famiglia… (2010) di S.Santerini e L.Frazzetto

    • Comici in the city (2010) di Luciana Frazzetto e Claudio Corinaldesi

    • E se il sesso si è depresso? (2011) di Luciana Frazzetto

  • Aiuto regista:

    • di Orazio Costa Giovangigli in "Vento Notturno" di Ugo Betti

  • Attore:

    • Zutik! (Il processo di Burgos) scritto e diretto da Mario Maffei

    • Egloga di Maricla Boggio e Franco Cuomo, regia di Maricla Boggio

    • Fuenteovejuna di Lope de Vega, regia di Alessandro Fersen

    • La calzolaia ammirevole di Garcia Lorca, regia di Alessandro Fersen

    • La Fantesca di Gianbattista della Porta, regia di Alessandro Fersen

    • Il Soldato di Sventura di Tonino Conte, regia di Ruggero Rimini

    • Amerikamara di Jorge Diaz regia di Vittorio Melloni

    • La Mandragola di Niccolò Machiavelli regia di Vittorio Melloni

    • Ubù Re di Alfred Jarry, regia di Giancarlo Sepe

    • Hermann, anni’30 a Berlino scritto e diretto da Giancarlo Sepe

    • Zio Vania di Cecov, regia Giancarlo Sepe

    • In Albis di Giancarlo Sepe

    • Accademia Ackermann di Gian Carlo Sepe

    • Notte con ospiti di Peter Weiss, regia di Attilio Corsini

    • La Furiosa di Gian Battista della Porta, regia di Attilio Corsini

    • La pulce nell’ Orecchio di Georges Feydeau, regia di Attilio Corsini

    • Non toccate Frankie e Tony di Tonino Pulci

    • Vento Notturno di Ugo Betti, regia di Orazio Costa Giovangigli

    • Il calapranzi di Harold Pinter, regia Marco Lucchesi

    • La bisbetica domata (1989) di W. Shakespeare, regia di Massimiliano Terzo

    • Due dozzine di rose scarlatte di Aldo De Benedetti, regia di Paolo Paoloni

    • Due volte Natale di Marco Falaguasta

    • Romeo e Giulietta paccavano eccome (2008-09) di Mimmo Strati

    • Un po’ di fiato…e un pizzico di follia (2008) di Pier Paola Bucchi

    • Cirano dacci una mano (2010) di Mimmo Strati e Alberto Bognanni

    • Hai minuto per me? (2011), di G. Crisafi, regia di Davide Lepore - Teatro de Servi di Roma

    • Io sono Dio (2011) scritto e diretto da Giorgio Lopez

  • Direzioni artistiche:

    • Teatro dei Cocci - Roma

    • Teatro La Scaletta - Roma

    • Teatro Testaccio - Roma

    • Festival di Cetona (Siena) di teatro, musica, danza

    • Comicomania (Rassegna teatro comico) c/o Circolo degli Artisti – Roma

    • Premio Ettore Petrolini (per attori e testi comici) c/o Teatro

  • Socio fondatore di teatri e compagnie:

    • Teatro La Comunità (Comunità Teatrale Italiana) con Giancarlo Sepe

    • Compagnia Attori &Tecnici con Attilio Corsini

    • Compagnia “Il Baraccone” con Luigi Tani

    • Compagnia Shakespeare & Company con Miranda Martino

    • Compagnia Shakespeare Theatre con Miranda Martino

    • Associazione Culturale Lumax

    • Lumax Production snc di Massimo Milazzo

TELEVISIONE
  • Attore:

    • Sceneggiato: "Cartesius" (1974) di Roberto Rossellini

    • "La questione nucleare" (Rai, 1979), di R. Tortora e M. Malfatti

    • "Caleb Williams" (1980), di Herbert Wise

    • Film TV: "Vivere sui pattini" (1988), di Stefania Casini, nel ruolo del padre di Ivan

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito