Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARIO MARANZANA
Foto di Mario Maranzana


File audio: la voce di Mario Maranzana dal film "Elliott il drago invisibile", in cui doppia Jim Dale.

Nato a Trieste il 14 luglio 1930, morto a Roma l'11 gennaio 2012.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Leo McKern in "Laguna Blu" (Paddy Button), "Il fratello più furbo di Sherlock Holmes" (Prof. James Moriarty)

  • Kenneth Mars in "Frankenstein Junior" (Isp. Hans W. F. Kemp), "Scuola di polizia 6: la città è assediata" (Sindaco)

  • Jacques Dufilho in "Dimmi che fai tutto per me", "Von Buttiglione Sturmtruppenfuhrer" (Col. Rambaldo Buttiglione)

  • Leonard Rossiter in "Barry Lindon" (Cap.John Quin)

  • Herbert Lom in "Allan Quatermain e le miniere di re Salomone" (Col. Bockner)

  • Patrick Godfrey in "La leggenda di un amore - Cinderella"

  • Slim Pickens in "1941: allarme a Hollywood" (Hollis P. Wood)

  • Carlos Lasarte in "Nameless - Entità nascosta" (Santini)

  • Lou Frizzell in "Chi è l'altro?" (Zio George)

  • Jim Dale in "Elliott il drago invisibile" (Dott. Terminus)

  • Donald Hodson in "Il Casanova di Federico Fellini" (Capitano ungherese)

  • Dennis Price in "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie" (Re di Cuori)

  • Jacques Weber in "Cyrano de Bergerac" (Conte de Guiche)

  • Jacques Henri Lartique in "Ginger e Fred" (Frate Gerolamo)

  • Michel Galabru in "Il vizietto" (Simon Charrier)

  • Mauro Mendonça in "Donna Flor e i suoi due mariti" (Dott. Teodoro Madureira)

FILM TV E MINISERIE
  • Max Vialle in "Missione Marchand" (Cap. Germain) (miniserie TV)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Tigro e Winny-Puh a tu per tu" (Voce di Tigro)

TELEFILM
  • Vic Tayback in "Alice" (Mel Sharples, 2^ voce)

  • Siegfried Wischnewski in "L'arca del dottor Bayer" (Dott. Willi Bayer)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Jofre Soares in "Il paradiso del male" (José Divina)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Dott. Snuggles in "L'impareggiabile dottor Snuggles"

    • Moe in "I 3 Marmittoni"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Un dollaro di fuoco" (1965)

  • Film: "Vivo per la tua morte" (1967), nel ruolo di Bobcat

  • Film: "Le due facce del dollaro" (1967)

  • Film: "I barbieri di Sicilia" (1967)

  • Film: "Il sole è di tutti" (1968)

  • Film: "I nipoti di Zorro" (1968), nel ruolo del giudice Ramirez

  • Film: "Ciccio perdona... io no!" (1968), nel ruolo di Baleno

  • Film: "Goodbye, Mr. Chips" (1969), nel ruolo della guida a Pompei

  • Film: "Rosolino Paternò: Soldato..." (1970)

  • Film: "Ma che musica maestro" (1971), nel ruolo del sindaco

  • Film: "In nome del popolo italiano" (1971)

  • Film: "Le belve" (1971)

  • Film: "Il Decamerone proibito - Le altre novelle del Boccaccio" (1972)

  • Film: "Peccato d'amore" (1972), nel ruolo del cocchiere

  • Film: "L'etrusco uccide ancora" (1972), nel ruolo di Vitanza

  • Film: "La vedova inconsolabile ringrazia quanti la consolarono" (1974)

  • Film: "La pupa del gangster" (1975)

  • Film: "Le dolci zie" (1975)

  • Film: "Conviene far bene l'amore" (1975), nel ruolo del generale

  • Film: "La pretora" (1976), nel ruolo di Bortolon

  • Film: "Una donna chiamata Apache" (1976)

  • Film: "Scandalo in famiglia" (1976)

  • Film: "Bruciati da cocente passione" (1976), nel ruolo del palermitano

  • Film: "Interno di un convento" (1977), nel ruolo del Padre confessore

  • Film: "Le calde notti di Caligola" (1977)

  • Film: "L'inquilina del piano di sopra" (1978), nel ruolo del generale

  • Film: "Incontri molto ravvicinati del quarto tipo" (1978), nel ruolo di Carmelo

  • Film: "Concorde Affaire '79" (1979), nel ruolo del Papa

  • Film: "Il giorno del Cobra" (1980), nel ruolo di Cases

  • Film: "Tranquille donne di compagna" (1980)

  • Film: "La dama delle camelie" (1980), nel ruolo di Dumas padre

  • Film: "La cicala" (1980), nel ruolo di Bertazzoni

  • Film: "Signore e signori" (1984)

  • Film: "La Bohème" (1988)

  • Film: "La via degli angeli" (1999), nel ruolo del padre di Angelo

TEATRO
  • Si è diplomato nel 1954 all'Accademia di Arte Drammatica di Roma. Ha lavorato con artisti quali Memo Benassi, Salvo Randone, Cesco Baseggio, Sergio Tofano, Gino Cervi, Alberto Lupo, Nando Gazzolo, Wanda Capodoglio, Sarah Ferrati, Evi Maltagliati, Anna Proclemer, Andreina Pagnani, Elsa Merlini, Lilla Brignone e viene diretto da maestri come Giorgio Strehelr, Luchino Visconti. Tra le produzioni a cui ha lavorato ricordiamo:

    • "Kean ed Edipo Re" nella compagnia di Vittorio Gassman

    • "Il diario di Anna Frank" con Giorgio Albertazzi

    • "L'idiota" con Paolo Ferrari e Ornella Vanoni

    • "Irma la dolce"

    • "Il marito geloso" e molti altri spettacoli

TELEVISIONE
  • Serie: "Le inchieste del commissario Maigret" (Rai, 1965-1972), episodi "Un'ombra su Maigret" (1964), "L'affare Picpus" (1965), "Un Natale di Maigret" (1965), "Una vita in gioco" (1965), "Maigret e l'ispettore sfortunato" (1968) , "Maigret e i diamanti" (1968), "Maigret sotto inchiesta" (1968), "Maigret in pensione" (1972) e "Il ladro solitario" (1972), nel ruolo dell'isp. Lucas

  • Sceneggiato: " La donna di quadri" (Rai, 1968)

  • Sceneggiato: "D'Artagnan" (Rai, 1969), nel ruolo di Bazin

  • Serie: "Nero Wolfe: Sfida al cioccolato" (Rai, 1971), nel ruolo di Matthews Blount

  • Film TV: "La Venere di Ille (1981), nel ruolo di Monsieur De Peyhorrade

  • Sceneggiato: "Celia" (1992)

  • Sceneggiato: "Cerco l'amore" (1988)

  • Sceneggiato: "Dio ci ha creato gratis" (1998), nel ruolo di Simeone

  • Telefilm: "S.P.Q.R." (Italia 1, 1998), nel ruolo di Pitagora Pitagora

  • Sceneggiato: "Lo Zio d'America" (RaiUno, 2002), nel ruolo di Svjatoslav

  • Autore e conduttore di rubriche tra cui "Quinta parete", "Giochiamo con la storia", "Storia del Mediterraneo"

  • Ha diretto il film TV "Malattia del vivere" (1985)

RADIO
  • Varietà: "Voi ed io Show Down"


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito