Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARZIA DAL FABBRO
Foto di Marzia Dal Fabbro


File audio: la voce di Marzia Dal Fabbro nel film d'animazione "La città incantata", in cui doppia Lin.

Nata a Roma. Ha conseguito una Laurea all'Università di Cambridge e parla 5 lingue.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Florence Loiret Caille in "Incontri d'amore" (Elise), "L'effetto acquatico" (Agathe)

  • Chloë Sevigny in "Charley Thompson" (Bonnie)

  • Andrea Riseborough in "W.E. - Edward e Wallis" (Wallis Simpson)

  • A.J. Cook in "Il giardino delle vergini suicide" (Mary Lisbon)

  • Pell James in "Broken Flowers" (Sue Green)

  • Sandrine Holt in "Rompicapo a New York" (Ju)

  • Zoe Tapper in "Stage Beauty" (Nell Gwynn)

  • Amy Huberman in "The Stag - Se sopravvivo mi sposo" (Ruth)

  • Gabriela Perez in "Illegal" (Maria)

  • Eva Marie Bryer in "Il violino rosso" (Sara)

  • Maria Olga Matte in "Machuca" (Miss Gilda)

  • Sofia Bénard da Costa in "Lisbon Story" (Sofia)

  • Florence Darel in "Baby Love" (Isa)

  • Clara Cleymans in "Kill Me Please" (Julia)

  • Julie Moulier in "Tutti gli uomini di Victoria" (La giudice)

  • Beatriz Batarda in "Treno di notte per Lisbona" (Adriana da giovane)

  • Anja Franke in "Zucker! ...come diventare ebreo in 7 giorni" (Jana)

  • Elena Roger in "The German Doctor" (Nora Eldoc)

  • Irina Muluile in "Riparare i viventi" (Gisele)

  • Marte Magnusdotter Solem in "Thelma" (Neurologa)

  • Pilar López de Ayala in "Medianeras - Innamorarsi a Buenos Aires" (Mariana)

  • Kristine Rui Slettebakken in "Tornando a casa per Natale" (Tone)

  • Sidse Babett Knudsen in "La Corte" (Ditte Lorensen-Coteret)

  • Anna Ukolova in "Leviathan" (Angela)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "La città incantata" (Voce di Lin)

  • "Panico al villaggio" (Voce della sig.ra Longree)

FILM TV E MINISERIE
  • Julia Prochnow in "Heimat 3 - Cronaca di un cambiamento epocale" (Moni) (miniserie TV)

TELEFILM
  • Katherine Moennig in "Ray Donovan" (Lena Barnum)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Mamma in "Zou"

    • Anna in "Deltora Quest"

    • Daniella in "Lego Hero Factory"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Transylvania", "Eldorado Road", "Cosa piove dal cielo?", "La bicicletta verde", "Il ministro - L'esercizio dello Stato", "Killer in viaggio", "Royal Affair", "Vado a scuola", "Oh Boy - Un caffè a Berlino", "The German Doctor", "Rompicapo a New York", "The Stag - Se sopravvivo mi sposo", "Barbecue", "Diplomacy - Una notte per salvare Parigi", "Timbuktu", "Il grande quaderno", "Frantz", "Amore e inganni", "Riparare i viventi", "Personal Shopper", "Sieranevada", "Loveless", "Tutti gli uomini di Victoria", "The Party", "Charley Thompson", "La casa sul mare", "Eva" (2018), "L'atelier", "Thelma", "Tale padre", "Girl", "L'albero dei frutti selvatici", "Apostolo", "La diseducazione di Cameron Post"

  • Film d'animazione: "Panico al villaggio", "Lego Hero Factory", "Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu"

  • Telefilm: "A Gifted Man", "Annika: crime reporter"

  • Cartoni animati: "George della giungla", "Deltora Quest", "Soul Eater", "Panico al villaggio", "Lego Hero Factory", "Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu", "Zou"

  • Docu-reality: "Snoop Dogg, rap di famiglia" (2^ serie)

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Cosa piove dal cielo?", "La bicicletta verde", "Il ministro - L'esercizio dello Stato", "Killer in viaggio", "Oh Boy - Un caffè a Berlino", "The German Doctor", "Rompicapo a New York", "The Stag - Se sopravvivo mi sposo", "Barbecue", "Diplomacy - Una notte per salvare Parigi", "Timbuktu", "Il grande quaderno", "Frantz", "Amore e inganni", "Riparare i viventi", "Personal Shopper", "Tutti gli uomini di Victoria", "The Party", "Charley Thompson", "La casa sul mare", "Eva" (2018), "L'atelier", "Thelma", "Il club del libro e della torta di bucce di patata di Guernsey", "Girl", "L'albero dei frutti selvatici", "La diseducazione di Cameron Post", "La donna elettrica"

  • Film d'animazione: "Panico al villaggio", "Lego Hero Factory", "Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu"

  • Cartoni animati: "George della giungla", "Soul Eater", "Panico al villaggio", "Lulù Brum Brum", "Lego Hero Factory", "Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu", "Zou"
  • Docu-reality: "Snoop Dogg, rap di famiglia" (2^ serie)

CINEMA
  • Cortometraggio: "Pedantic", regia di Craig Tull, nel ruolo di Lucy

  • Film: "Tickets" (2005), regia di Ermanno Olmi

TEATRO
  • "Le Comte de Monte Cristo", regia di Max Jerschke, nel ruolo di Mercedès - tournée Gran Bretagna 2004

  • "Dick Whittington", regia di Peter Benedict - tournée Gran Bretagna

  • "Miss Julie", regia di Kevin Dowsett - Gatehouse Theatre, Londra

  • "Kiss Me Like You Mean It", regia di John Durnin - Criterion Theatre, Londra

  • "The Shallow End", regia di Sean McLevy - Cochrane Theatre, Londra

  • "Sogno di una notte di mezz'estate", regia di Aly Spiro, nel ruolo di Hermia - Londra

  • "Le tre sorelle", regia di Terry Meech, nel ruolo di Natasha - Londra

TELEVISIONE
  • Serie: "La Squadra" (RaiTre, 2005), regia di Italo Pesce Delfino, nel ruolo di Domenica Mazzini

  • Serie: "Don Matteo 5" (RaiUno, 2006), regia di Elisabetta Marchetti, nel ruolo di Elena Visconti

VARIE
  • Docente di recitazione in inglese presso la Link Academy, per la preparazione agli esami LAMDA (London Academy of Music and Dramatic Art) in Verse & Prose, incluso Shakespeare.

PUBBLICITA'
  • Campagna pubblicitaria 2003/04 contro la violenza domestica della "Refuge" inglese.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • Diploma di recitazione presso l’accademia Mountview di Londra.
  • Workshop con il regista inglese Mike Leigh.
  • Corso di Perfezionamento "Audition" presso l’Accademia Silvio D’Amico, Roma.
  • Laureata presso l’Università di Cambridge (Inghilterra) in Lingue Moderne e Medievali.
  • Certificato di Combattimento Scenico, (BADC) Basic Plus.
  • Medaglia d’oro al certificato UKA di danze sociali tradizionali e contemporanee.
  • 10 anni di studio di danza classica; 5 anni di studio di violoncello e pianoforte.
  • Maturità presso la scuola inglese St. George’s English School, Roma.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito