Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MYRIAM CATANIA
Foto di Myriam Catania


File audio: la voce di Myriam Catania nel film "Sin City", in cui doppia Jessica Alba.

Nata a Roma il 12 dicembre 1979. Figlia della regista e doppiatrice Rossella Izzo e sorella della doppiatrice Giulia Catania, ex-moglie dell'attore Luca Argentero.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Keira Knigthley in "The Hole" (Frankie Smith), "La maledizione della prima luna", "Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma" e "Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo" (Elizabeth Swann), "King Arthur" (Ginevra), "The Jacket" (Jackie Price), "Orgoglio e pregiudizio" (2005) (Elizabeth Bennet), "Stories of Lost Souls" (Leah, epis. "New Year's Eve"), "Espiazione" (Cecilia Tallis), "Seta" (Hélène Joncour), "Last Night" (Joanna Reed), "London Boulevard" (Charlotte), "The Edge of Love" (Vera Phillips), "Cercasi amore per la fine del mondo" (Penny Lockhart), "Anna Karenina" (2012) (Anna Karenina), "Jack Ryan - L'iniziazione" (Cathy Muller), "Tutto può cambiare" (Greta), "The Imitation Game" (Joan Clarke), "Everest" (Jan Arnold), "Colette" (Gabrielle Colette)

  • Amanda Seyfried in "Mamma mia!" (Sophie Sheridan), "Chloe - Tra seduzione e inganno" (Chloe), "Dear John" (Savannah Curtis), "In Time" (Sylvia Weis), "Les Misérables" (Cosette), "Lovelace" (Linda Lovelace), "Un milione di modi per morire nel West" (Louise), "Ted 2" (Samantha Jackson), "Giovani si diventa" (Darby Massey), "Natale all'improvviso" (Ruby)

  • Jessica Alba in "P.U.N.K.S." (Samantha Swoboda), "Sin City" e "Sin City - Una donna per cui uccidere" (Nancy Callahan), "The Eye" (Sydney Wells), "The Killer Inside Me" (Joyce Lakeland), "Vi presento i nostri" (Andi Garcia), "Machete" e "Machete Kills" (Sartana Rivera), "Spy Kids 4 - E' tempo di eroi" (Marissa Wilson), "Mechanic: Resurrection" (Gina Thorne)

  • Mary Elizabeth Winstead in "Sky High - Scuola di superpoteri" (Gwen), "Scott Pilgrim vs. the World" (Ramona Victoria Flowers), "La Cosa" (2011) (Kate Lloyd), "The Spectacular Now" (Holly Keely)

  • Olivia Wilde in "Cowboys & Aliens" (Ella Swenson), "Rush" (Suzy Miller), "The Lazarus Effect" (Zoe McConnell)

  • Jena Malone in "L'ultimo sogno" (Alyssa Beck), "Ritorno a Cold Mountain" (Ragazza del traghetto), "Vizio di forma" (Hope Harlingen)

  • Anna Paquin in "X-Men", "X-Men 2" e "X-Men - Giorni di un futuro passato: Rogue Cut" (Rogue)

  • Zooey Deschanel in "Big trouble - Una valigia piena di guai" (Jenny Herk), "Sua Maestà" (Belladonna)

  • Brooklyn Decker in "Battleship" (Samantha "Sam" Shane), "Che cosa aspettarsi quando si aspetta" (Skyler Cooper)

  • Claire Danes in "La neve nel cuore" (Julie Morton), "Identikit di un delitto" (Allison Lowry)

  • Rachel Leigh Cook in "Josie and the Pussycats" (Josie McCoy), "Blow Dry" (Christina Robertson)

  • Teresa Palmer in "Racconti incantati" (Violet Nottingham), "Take Me Home Tonight" (Tori Frederking)

  • Lindsay Lohan in "Mean Girls" (Cady Heron), "L'amore non va in vacanza" (Lindsay Lohan)

  • Rachael Taylor in "L'ora nera" (Anne), "The Loft" (Anne Morris)

  • Olga Kurylenko in "Oblivion" (Julia Rusakova), "The November Man" (Alice Fournier / Mira Filipova)

  • Chloë Sevigny in "Boys don't cry" (Lana Tisdel), "Sisters" (Grace Collier)

  • Alice Eve in "Lei è troppo per me" (Molly McCleish), "Notte al museo - Il segreto del Faraone" (Alice Eve)

  • Malin Akerman in "Lo spaccacuori" (Lila), "L'isola delle coppie" (Ronnie)

  • Tika Sumpter in "Poliziotto in prova" e "Un poliziotto ancora in prova" (Angela Payton)

  • Erin Cahill in "Beverly Hills Chihuahua 2" e "Beverly Hills Chihuahua 3 - Viva la fiesta!" (Rachel Ashe)

  • Megan Fox in "Star System - Se non ci sei non esisti" (Sophie Maes)

  • Brittany Murphy in "8 Mile" (Alex)

  • Keri Russell in "Waitress - Ricette d'amore" (Jenna)

  • Jenny Slate in "Alvin superstar 3 - Si salvi chi può!" (Zoe)

  • Michelle Williams in "The Greatest Showman" (Charity Barnum)

  • Rachel Melvin in "Scemo & più scemo 2" (Penny Pinchelow)

  • Alexis Bledel in "4 amiche e un paio di jeans 2" (Lena Kaligaris)

  • Christina Ricci in "Tempesta di ghiaccio" (Wendy Hood)

  • Rosie Huntington-Whiteley in "Transformers 3" (Carly Miller)

  • Jennifer Garner in "30 anni in 1 secondo" (Jenna Rink)

  • Rose Byrne in "Spy" (Rayna Boyanov)

  • Meagan Good in "Anchorman 2 - Fotti la notizia" (Linda Jackson)

  • Léa Seydoux in "Robin Hood" (Isabella di Angouleme)

  • Alicia Witt in "Goodbye Mr. Holland" (Gertrude Lang)

  • Judy Greer in "Qualcosa di speciale" (Marty)

  • Elisha Cuthbert in "La maschera di cera" (Carly Jones)

  • Natalie Portman in "La mia adorabile nemica" (Ann August)

  • Claire Foy in "Unsane" (Sawyer Valentini)

  • Reese Witherspoon in "Twilight" (Mel Ames)

  • Tessa Thompson in "War on Everyone - Sbirri senza regole" (Jackie Hollis)

  • Dawn Olivieri in "Bright" (Sherri Ward)

  • Mackenzie Davis in "Quel momento imbarazzante" (Chelsea)

  • Mircea Monroe in "Cambio vita" (Tatiana)

  • Catalina Sandino Moreno in "L'amore giovane" (Sarah)

  • Sylvia Hoeks in "La migliore offerta" (Claire)

  • Emmy Rossum in "Il fantasma dell'Opera" (Christine, parte parlata)

  • Emma Booth in "Il matrimonio è un affare di famiglia" (Jill)

  • Piper Perabo in "Beverly Hills Chihuahua" (Rachel Ashe Lynn)

  • Busy Philips in "La verità è che non gli piaci abbastanza" (Kelli Ann)

  • Holliday Grainger in "Posh" (Lauren)

  • Odette Yustman in "Cloverfield" (Beth McIntyre)

  • Devon Aoki in "DOA: Dead or Alive" (Kasumi)

  • Amy Locane in "Giorni di passione" (Catherine Wheeler)

  • Margot Robbie in "Questione di tempo" (Charlotte)

  • Kelly Macdonald in "La perdita dell'innocenza" (Susan)

  • Kerry Condon in "This Must Be the Place" (Rachel)

  • Rachelle Lefevre in "Twilight" (2008) (Victoria)

  • Emma de Caunes in "Gli amanti del Nilo" (Anne Frendo)

  • Erika Christensen in "Due amiche esplosive" (Hannah Kingsley)

  • Zoë Saldana in "Drumline - Tieni il tempo della sfida" (Laila)

  • Kate Mara in "Shooter" (Sarah Fenn)

  • Olivia Taylor Dudley in "Chernobyl Diaries - La mutazione" (Natalie)

  • January Jones in "American Pie: Il matrimonio" (Cadence Flaherty)

  • Michelle Duncan in "In viaggio con Evie" (Bryony)

  • Margarita Levieva in "Adventureland" (Lisa P.)

  • Mishael Morgan in "This Is Beat - Sfida di ballo" (Maya)

  • Nicky Aicox in "Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2" (Minxie Hayes)

  • Denise Richards in "You Stupid Man" (Chloe)

  • Caitlin Fitzgerald in "E' complicato" (Lauren Adler)

  • Julianne Hough in "Footloose" (2011) (Ariel Moore)

  • Amber Rothwell in "White Noise" (Susie Tomlinson)

  • Anne Dudek in "10 cose di noi" (Lorraine)

  • Kimberly J. Brown in "Un ciclone in casa" (Sarah Sanderson)

  • Agnes Bruckner in "Blue Car" (Meg)

  • Lydia Zadel in "L'altra metà dell'amore" (Monica)

  • Ashleigh Gryzko in "ESP - Fenomeni paranormali" (Sasha Parker)

  • Peyton List in "Il più bel gioco della mia vita" (Sarah Wallis)

  • Gaby Hoffmann in "Amiche per sempre" (Samantha da giovane)

  • Romola Garai in "Dirty Dancing 2" (Katey Miller)

  • Erica Carlson in "Fucking Amal - Il coraggio di amare" (Jessica)

  • Kate Hardie in "Jack e Sarah" (Pamela)

  • Emmanuelle Chriqui in "On the Line" (Abbey)

  • Ludivine Sagnier in "Gocce d'acqua su pietre roventi" (Anna)

  • Johna Stewart-Bowden in "Galgameth" (Julia)

  • Lori Heuring in "The In Crowd - Perversioni di lusso" (Adrien Williams)

  • Svetlana Khodchenkova in "Wolverine l'immortale" (Viper)

  • Jennifer Sky in "My little eye" (Charlie)

  • Tamara Mello in "Tortilla Soup" (Maribel Naranjo)

  • Grace Johnston in "Spiagge" (Victoria Cecilia Essex)

  • Amanda Shepherd in "Hocus Pocus" (Emily Binx)

  • Karen Dotrice in "Le tre vite della gatta Tommasina" (Mary McDhui)

  • Kyle Richards in "Gli occhi del parco" (Ellie Curtis)

  • Austin O'Brien in "Il tagliaerbe" (Peter Parkette)

  • Ingrid Jansen in "Body Language" (Nina)

  • Hannah Herzsprung in "Quattro minuti" (Jenny von Loeben)

  • Isabella Leong in "La Mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone" (Lin)

  • Louise Borgouin in "L'amore dura tre anni" (Alice)

  • Agathe de la Fontaine in "9 settimane e ½ - La conclusione" (Claire)

  • Klara Kristin in "Love" (Omi)

  • Karoline Herfurth in "Ghosthunters - Gli acchiappafantasmi" (Hopkins)

  • Christa Théret in "Marguerite" (Hazel)

  • Lubna Azabal in "Exils" (Naima)

  • Noa Koler in "Un appuntamento per la sposa" (Michal)

  • Alexandra Borbély in "Corpo e anima" (Maria)

  • Surabhi Bansali in "Kamasutra - Una storia d'amore" (Maya da bambina)

  • Roni Hadar in "Vai e vivrai" (Sarah)

  • Gianna Jun in "Il ventaglio segreto" (Sophia)

  • Veronica Ngo in "Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny" (Mantide)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Koda, fratello orso 2" (Voce di Nita)

  • "Mostri contro Alieni" (Voce di Susan Murphy / Ginormica)

  • "Resident Evil: Vendetta" (Voce di Maria Gomez)

FILM TV E MINISERIE
  • Jena Malone in "Cheaters - Truffa al liceo" (Jolie Fitch), "Il giovane Hitler" (Geli Raubal) (miniserie TV)

  • Virginie Ledoyen in "I Miserabili" (Cosette) (miniserie TV)

  • Keira Knightley in "Zivago" (Lara Antipova) (miniserie TV)

  • Cosma Shiva Hagen in "Bible Code - Il segreto della Bibbia" (Johanna Bachmann) (miniserie TV)

  • Souhira Ben Amara in "Anna & Jusef - Un amore senza confini" (Fatma) (miniserie TV)

  • Francesca Lancini in "Madame" (Isabelle) (miniserie TV)

  • Giulia Elettra Gorietti in "Terra ribelle - Il nuovo mondo" (Zifolo) (miniserie TV)

  • Thekla Reuten in "L'angelo di Sarajevo" (Karen) (miniserie TV)

  • Loreto Mauleón in "Quello che nascondono i tuoi occhi" (Ramona "Zita" Polo y Martínez-Valdés) (miniserie TV)

  • Chelsea Kane in "Lovestruck - Il musical" (Harper da giovane / Debbie Hayworth)

  • Majandra Delfino in "Celeste in città" (Celeste Blodgett)

  • Lexi Randall in "Heidi" (Clara)

  • Elisabeth Moss in "Destino fatale" (Mindy)

  • Hana Homestikova in "VIP" (Julia Logan)

  • Violante Placido in "Casa Famiglia"

TELEFILM
  • Jessica Alba in "Le nuove avventure di Flipper" (Maya Graham), "Dark Angel" (Max Guevara / X5-452)

  • Alexis Bledel in "Una mamma per amica" e "Una mamma per amica: di nuovo insieme" (Rory Gilmore)

  • Phoebe Tonkin in "Vampire Diaries" e "The Originals" (Hayley Marshall)

  • Alyson Hannigan in "Buffy" (Willow Rosenberg)

  • Jenna Coleman in "Victoria" (Regina Vittoria)

  • Brooke D'Orsay in "Royal Pains" (Paige Collins)

  • Mary Elizabeth Winstead in "The Returned" (Rowan Blackshaw)

  • Emily Hampshire in "12 Monkeys" (Jennifer Goines)

  • Kristen Connolly in "The Whispers" (Lena Lawrence)

  • Joanna Christie in "Narcos" (Connie Murphy)

  • Aly Michalka in "Hellcats" (Marti Perkins)

  • Genevieve Cortese in "Wildfire" (Kristine "Kris" Furillo)

  • Jillian Murray in "Code Black" (Dott.ssa Heather Pinkney)

  • Claire Cooper in "A.D. - La Bibbia continua" (Herodias)

  • Alyssa Diaz in "Army Wives - Conflitti del cuore" (Gloria Cruz)

  • Freema Agyeman in "The Carrie Diaries" (Larissa Loughlin)

  • Lauren Cohan in "Supernatural" (Bela Talbot)

  • Zuleikha Robinson in "Lost" (Ilana)

  • Lauren Hodges in "Rubicon" (Tanya MacGaffin)

  • Joy Bryant in "Parenthood" (Jasmine Trussell)

  • Sarah Thompson in "Boston Public" (Dina Poole)

  • Marisa Coughlan in "Side Order of Life" (Jenny McIntyre)

  • Indigo in "Boston Public" (Cheyenne Webb)

  • Malin Akerman in "Tre mogli per un papà" (Kate Harrison)

  • Chelsea Kane in "Baby Daddy" (Riley Perrin)

  • Skye Patch in "Le nuove avventure di Flipper" (Courtney Gordon)

  • Heather McComb in "Profiler - Intuizioni mortali" (Frances Malone, 2^ stag.)

  • Devon Weigel in "Falcon Beach" (Tanya Shedden)

  • Susan Enriquez in "Pacific Blue" (Theresa Cruz)

  • Nikki Cox in "Nikki" (Nikki White)

  • Katrina Bowden in "30 Rock" (Cerie, 1^ voce)

  • Maiara Walsh in "Cory alla Casa Bianca" (Meena Paroom)

  • Melissa McIntyre in "Degrassi Junior High" (Ashley Kerwin, 1^ voce)

  • Lauren Hewett in "Ocean Girl" (Mera / Jane Seaforth)

  • Jenna Leigh Green in "Sabrina, vita da strega" (Libby Chessler)

  • Soleil Moon Frye in "Sabrina, vita da strega" (Roxie King)

  • Kelly Osbourne in "Gli Osbourne" (Kelly Osbourne, 1^ voce)

  • Tatyana M. Ali in "Willy, il principe di Bel Air" (Ashley Banks)

  • Wendi Kenya in "Malibu, CA" (Jennifer "Stads" Stadler)

  • Claire Lovering in "Hyde & Seek" (Det. Tanya Martin)

  • Hiba Abouk in "Il Principe - Un amore impossibile" (Fatima Ben Barek)

  • Veronica Sánchez in "Senza identità" (Amparo Duque)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Berenice Dominguez in "La mia seconda madre" (Arianna da bambina)

  • Isabel Burr in "Lana, fashion blogger" (Claudia)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Susan Murphy / Ginormica in "Mostri contro Alieni"

    • Botila in "Kong re dei primati"

    • Augie Shumway in "ALF" e "ALF Tales"

    • Tsuyu in "Inuyasha"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "E la chiamano estate"

  • Telefilm: "High Maintenance", "Una mamma per amica: di nuovo insieme", "12 Monkeys"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Telefilm: "Una mamma per amica", "Tru Calling", "Lipstick Jungle"

CINEMA
  • Attrice:

    • Film: "Amori nel cassetto" (2000)

    • Cortometraggio: "Syrien" (2001), regia di Leonardo e Simone Godano

    • Film: "Liberi" (2003)

    • Film: "Io no" (2003), regia di Ricky Tognazzi e Simona Izzo, nel ruolo di Elisa

    • Film: "Che ne sarà di noi" (2004), regia di Giovanni Veronesi

    • Film: "Dalla parte giusta" (2005)

    • Cortometraggio: "Il quarto sesso" (2006), regia di Marco Costa e Marcello Mercalli, nel ruolo di Felina

    • Film: "L'uomo privato" (2007), regia di Emidio Greco, nel ruolo di Silvia

    • Film: "La bella gente" (2009), nel ruolo di Flaminia

    • Film: "Tutto l'amore del mondo" (2010), nel ruolo di Valentina

    • Film: "C'è chi dice no" (2010), nel ruolo di Enza Giannotti

    • Film: "Il sesso aggiunto" (2011), regia di Francesco Castaldo

    • Film: "Ci vediamo a casa" (2012), regia di Maurizio Ponzi, nel ruolo di Gaia

    • Film: "Canepazzo" (2012), regia di David Petrucci

    • Cortometraggio: "Punto di vista" (2015), regia di Matteo Petrelli - vincitore del Giffoni Film Festival

    • Film: "Lasciami per sempre" (2017), regia di Simona Izzo, nel ruolo di Martina

    • Film: "Anche senza di te" (2018), regia di Francesco Bonelli, nel ruolo di Sara

  • Regista e sceneggiatrice:

    • Cortometraggio: "We want a future" (2012), scritto e diretto insieme con Massimiliano D'Espiro, realizzato per i 50 anni del WWF con il sostegno della Regione Piemonte

TEATRO
  • "Giulietta e Romeo" (2001), regia di C. Boccaccini, nel ruolo di Giulietta

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "Papà prende moglie" (Canale 5, 1993), regia di Nini Salerno

  • Sceneggiato: "Caro maestro" (Canale 5, 1995), regia di Rossella Izzo

  • Sceneggiato: "Una donna per amico" (RaiUno, 1997), regia di Rossella Izzo, nel ruolo di Camilla

  • Sceneggiato: "Ciao Professore" (1999, regia di J. Sanchez

  • Sit-com: "Baldini & Simoni" (RaiDue, 1999), regia di R. Sodi

  • Sceneggiato: "Una donna per amico 2" (RaiUno, 1999), regia di Rossella Izzo, nel ruolo di Camilla

  • Sceneggiato: "Le ali della vita" (Canale 5, 1999), regia di S. Reali

  • Sceneggiato: "Non lasciamoci più 2" (RaiUno, 2000), regia di V. Sindoni, con Fabrizio Frizzi

  • Sceneggiato: "Cuccioli" (RaiUno, 2001), regia di P. Poeti

  • Sceneggiato: "Così com’è la vita" (2002), regia di R. Orlandi

  • Sceneggiato: "Lo zio d'America" (RaiUno, 2002), regia di Rossella Izzo, con Christian De Sica, nel ruolo di Martina

  • Film TV: "L'inganno" (RaiDue, 2003), regia di Rossella Izzo

  • Sceneggiato: "Carabinieri 4" (Canale 5, 2005), nel ruolo di Elena Pascoli

  • Sceneggiato: "Provaci ancora prof!" (RaiUno, 2005), regia di Rossella Izzo

  • Serie: "Gente di mare" (RaiUno, 2005), nel ruolo del maresciallo Gloria Lo Bianco

  • Sceneggiato: "Questa è la mia terra" (Canale 5, 2006) e "Questa è la mia terra - Vent'anni dopo" (Canale 5, 2008), regia di Raffaele Mertes, nel ruolo di Silvana Corradi

  • Serie: "L'ispettore Coliandro" (RaiDue, 2010), episodio 4x01 "666", nel ruolo di Vanessa

  • Serie: "E' arrivata la felicità" (Rai 1, 2015), regia di Riccardo Milani e Francesco Vicario, nel ruolo di Cristiana De Bardi

RADIO
  • Sceneggiato: "Diabolik: Senza maschera" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo della sosia della contessa

  • Sceneggiato: "Eva Kant: Quando Diabolik non c'era" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Giuliana

  • Sceneggiato: "Elvis" (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Dixie

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito